شرح موقع ترجمة افلام subtiles
ثقافة مشاهدة الأفلام والمسلسلات خصوصا الاجنبية منتشرا كثيرا بيننا. هناك من يحب المشاهدة في نهاية الاسبوع وعندما يكون متفرغ.ومنا وصل الى درجت الادمان ولا ينقضي يوم وإلا كان قد شاهد فيه فيلم او حلقات من مسلسل أجنبي.فالأفلاموالمسلسلات الحصرية لا تعرض في التلفاز مجانا إلا بعض سنوات لذا يتجه الناس الى تحميلها بجودة عالية ولكنها تكون بدون ترجمة.
اليوم صديقي القارئ سوف يكون موضوعنا عن ترجمات الافلام والمسلسلاتالاجنبية، فلها فوائد كثيرة نستعرض منها، تساعدك على تقوية مهارات الاستماع لديك وتوسيع قاموس المفردات. فعند مشاهدة فيلم او مسلسل بلغته الام اي الاجنبية مع الترجمة قد تكون طريقة رائعة لتعلم كلمات ومفردات تنعش بها قاموسك اللغوي.
وبعض الناس يفضلون الترجمة للاستمتاع بالعمل السينمائي والاحساس ب مشاعر وعواطف الممثلين بشكل أفضل، عكس الافلام والمسلسلات المدبلجة التي تفقد بريق الفيلم ا والمسلسل الى جاذبيته. كما انا الترجمة لا تحتاج الى تكاليف كثيرة عكس الدبلجة وهذاما يجعلهاأكثر انتشار في العالم.
ومن فوائد ترجمة الافلام انها تتيح لك الاستمتاع عندما تشاهد فيلما كا افلام الاكشن تكون الاحداث متسارعة والاصوات عاليا جذا.ومن خلال الترجمة لن تفوت كلمة في الحوار. فبعد ان شرحنا فوائد الترجمة والفرق بينها وبين الدبلجة سوف نقدم لك في هذا المقال أفضل المواقع لتحميل الترجمة الحصرية لأي فيلم ا ومسلسل باللغة العربية وكدلك جميع اللغات المتاحة.وكذلك سوف اريك كيف تقوم بتفعيل طريقة الترجمة بكل سهولة. فإدا كان موضوعنا اليوم يهمك فتابع معي القراءة الى اخر المقال.
قبل البدء في موضوعنا سنتحدث قدر الاستطاعة عن أفضل المواقع التي توفر ترجمة بالعربية والانجليزية ومختلف لغات العالم إن توفرت.
موقع SUBSCENE
يعتبر موقع Subscene من أشهروأقدم المواقع من اجل الحصول على ترجمة الافلام. فهوا يتوفر على قاعدة بيانات ضخمة بها الكثير من الافلام والمسلسلات الشهيرة في انحاء العالم. فما عليك سوى تحميل ترجمة الفيلم الدي تريد ترجمته ودمجها مع الفيلم. وإذا كنت لا تعرف كيفية دمج الترجمة مع الفيلم فقط تابعي مع المقال حتى الاخير سوف اشرح الطريقة.
مميزات موقع Subscene
- واجهة البرنامج سهلة وبدون تعقيدات
- يمكنك طلب ترجمات غير موجودة في قاعدة البيانات
- الموقع لا يحتوي على اعلانات مزعجة ونوافذمنبثقة
إقرأ أيضاً: سب سين دوت كوم : أفضل موقع ترجمة أفلام على شبكة الإنترنت
إقرأ أيضاً: أفضل مشغل أفلام عالية الدقة full hd 1080p
كيفية عمل موقع subscene
الخطوة 1:
نقوم بالدخول الى الموقع من خلال الضغط على الرابط التالي
الخطوة 2:
بعد ذلك سوف تجد امامك واجهة الموقع كما موضح في الصورة اعلاه
الخطوة 3:
بعد ذلك يمكنك كتابة اسم الفيلم الدي تود الحصول على ترجمته في خانة البحث
الخطوة 4:
عند الحصول على النتائج سوف ترى الكثير من الترجمات بمختلف لغات العالم منها العربية.
الخطوة 5:
والان عليك سوى تحميل ملف الترجمة على الحاسوب من خلال الضغط على download Arab subtitle
الخطوة 6:
فور الإنتهاء من اتمام هذه التعليمات تقوم بعدها بوضع ملف الترجمة الدي حملته بنفس اسم الفيلم، وبهدا ترى أن الترجمة قد عملت معك.
موقع YifySubtitles
يعتبر ايضا موقع yiftsubtitles من المواقع الجميلة من اجل الحصول ترجمة الافلام والمسلسلات من مميزاته:
- يمكنك الحصول على جميع الترجمات للأفلام الممكنة
- يمكنك من خلاله مشاهدة ايضا اخر الافلام الحصرية بجودة عالية
- يتيح لك معرفة سنو اصدار الفيلم وتقيمه على منصة Imdb
إقرأ أيضاً: طريقة الاشتراك في netflix مجانا للايفون
إقرأ أيضاً: شرح استخدام موقع subscenes لترجمة الأفلام بجميع اللغات
كيفية عمل موقع Yify Subtitles
1/
نقوم بالدخول الى واجهة الموقع من خلال الضعط على الرابط التالي
2/
في خانت البحت قم بادخال الفيلم الدي تريد الحصول على ترجمته
3/
تستطيع تنزيل أو متابعة الفيلم عبر الموقع، أسفل الصفحة ستجد كل المعلومات الخاصة بالفيلم
4/
بعد الحصول على النتائج لك الاختيار في مشاهدة الفيلم مباشرة اوتحميل الترجمة بالضغط على زر Download
موقع Isubtitles
يختلف موقع isubtitles عن باقي المواقع انه لا يحتوي فقط على ترجمة افلام بل كذلك المسلسلات. فهذا الموقع هو مصدر كبير للترجمات باللغة الانجليزية كما يوفر لغات اخرى ومن مميزاته:
- واجهة الموقع بسيطة وسهلة الاستخدام
- قاعدة بيانات ضخمة من ترجمة المسلسلات والافلام
- مجاني بالكامل
- خيارات التشغيل واضحة، مما يجعله سهل الاستخدام
إقرأ أيضاً: حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام Media Player Classic و VLC وويندوز
إقرأ أيضاً: أفضل 10 مواقع لتحميل ترجمة عربية للأفلام
طريقة عمل موقع isubtitles
من خلال الضغط هنا سوف ننتقل مباشرة الى الموقع
في محرك البحت كم بادخال اسم الفيلم او المسلسل الدي تريد تحميل ترجمته كما في الصورة
بعد الحصول على النتائج قم بالضغط على Languages filter واختر اللغة التي تريد
ومن بعد أكمل التحميل بالضغط على Download، وللإشارة عند نهاية التحميل قم بفك الصغط عن الملف وادمجه مع الفيلم واستمتع بالمشاهدة مع الترجمة
موقع Opensubtitles
حتى موقعopensubtitles لا تقل اهميته عن المواقع التي ذكرناها سابقا فهو من أكبر منصات ترجمة الافلام والمسلسلاتويحتوي على أكثر من 60 لغة مختلفة من بينها العربية ويختلف هذا موقع عن باقي المواقع انه ينقسم الى عدة اقسام كا
الترجمة المفضلة وأكثر الترجمات تحميلا في الأسبوع قسم الترجمات الجديدة
طريقة عمل موقع opensubtitles
نتجه الى واجهة الموقع من خلال الضغط على الرابط التالي:
من خلال خانة البحت يمكنك البحث عن ترجمة الفيلم او المسلسل الدي تريد
بعد الحصول على النتائج سوف تجد الاسفل الكثير من النتائج فما عليك إلا الضغط على الترجمة التي تريد وضغط على زر تحميل
موقع Tv-Subs
موقع Tv-subs هدية الى محبي الافلام بالترجمة الاجنبية كالإنجليزيةوالالمانية او غيرها فمشاهدة فيلم باللغة الاصلية كا الإنجليزيةوفي نفس الوقت تقرأ الترجمة ايضا بالإنجليزية يساعد كتيرا على تعلم اللغة وسهولة في التواصل بها من بعد ومن مميزاته:
- الموقع يحتوي على احداث الافلام والمسلسلات
- ويمكنك من تنزيل الترجمات على شكل ملفات مضغوطة بواسطةبرنامجWinrar
شرح موقع Tvsubs
نقوم اولا بالضغط هنا من اجل الدخول الى الموقع
في خانة البحت نقوم بادخال اسم الفيلم او المسلسل
بعد الحصول على نتائج يمكنك التحميل بكل سهولة
**عدا استعراضنا لي افضل المواقع التي تتيح لك تحميل ترجمة الافلام و المسلسلات لجميع اللغات الممكنة و ايضا يمكنك تحميل ترجمتك الخاصة و بعد شرح طرق التحميل من كل موقع و لاحظنا ان جميع مواقع سهلة الاستخدام و بنفس المراحل عزيزي القارئ سوف اضع لك باقي المواقع بروابط مباشرة من اجل دخول اليها و التي لا تقل اهمية عم ذكرناه سابقا فما عليك سوى اتباع نفس الخطوات
إقرأ أيضاً: أفضل مواقع تحميل الملفات والأفلام
إقرأ أيضاً: موقع MaGo TV ماجو تي في لمشاهدة الأفلام والمسلسلات والبرامج
موقع Moviesubtitles
الموقع بيه الكثير من الترجمات بجميع اللغات ويمكنك ايضا تحميل ترجمات خاص بك وواجهتهمنظمةوبسيطة كما في الصورة
من اجل الدخول الى الموقع انقر على الرابط التالي:
موقع Addic7ed
موقع Addic7ed هو مصدر مشهور ايضا للترجمات المجانية، رغم ان واجهة البرنامج قديمة قليلا كمافي الصورة اعلاه، إلا ان الموقع يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة ويقوم الاشخاص بتنزيل عليه ترجمات كل يوم.
من اجل الدخول الى الموقع المرجو النقر على الرابط التالي:
موقع Podnapisi
هذا الموقع لن يخيب ظنك فهوا يحتوي على أكثر من 2 مليون ترجمة بجميع اللغات وواجهته جميلة كما في الصورة
ومن خلال ختنة البحت لديك خيارات كثيرة من اجل حصول على نتائج دقيقة عن طريق إدخال سنة الفلم ولغته
من اجل الدخل الى الموقع مباشرة اضغط على الرابط التالي:
موقع Downsub
يختلف كثيرا موقع عن جميع المواقع التي ذكرناها . يعتمد نهج مختلف. واجهته بسيطة كما في الصورة ()
في خانة البحت يمكنك نسخ رابط فيديو منYouTubeوvikiوأكثر. ويدعم تحميل ترجمات في جميع الاشكال والصيغ
من اجل استكشاف الموقع اضغط على التالي:
موقع English-subtitles
كجميع المواقع فإن موقع English subtitles غني بترجمة الافلام والمسلسلات.وواجهته بسيطة ويمكن العثور على الترجمة بسهولة ولكنه لا يدعم العربية
من اجل الدخول الى موقعEnglish subtitles اضغط على الرابط التالي:
موقع Subtitles for divx and dvd movies
هذا الموقع متخصص في ترجمة افلام Divx واشرطة الفيديو Dvd بجميع اللغات ممكنة. ولكن هناك عيب واحد انه غير منظم مم يصعب عملية البحت كم في الصورة (). لكنه لا يزال مفضل لدى البعض من اجل تنزيل الترجمة
من اجل استكشاف الموقع اضغط على الرابط التالي:
موقع Subtitles 123
اول تعقيب على الموقع هي واجهته الجميلة جدا والانيقة كما في الصورة
والموقع منظم وسهل الاستخدام كم يدعم الموقع تنزيل ترجمات مباشرةSrt.والتحميل في الموقع يكون مباشر بدون مشاكل
من اجل الدخول الى موقع 123subtitles اضغط على الر ابط التالي:
طريقة إضافة الترجمة للافلام و المسلسلات
بعد استكشافك للجميع المواقع التي ذكرناها سابقا لا شك ان موقع نال اعجباك وقمت بتحميل منه الترجمة التي تريد. فبعد تنزيل ملف الترجمة تقوم بوضعها في مجلد مع الفيلم و يستحسن ان يكون لهم نفس الاسم، مباشرة اي مشغل فيديو مثل VLC سيقوم تلقائيا بتشغيل ملف الترجمة بالتزامن مع الفيلم.
وهذه الطريقة تعمل مع جميع صيغ الفيديو مثل MP4.AVI.MKVوايضا مع جميع صيغ ملفات الترجمة VTT.SUB.SRT.SCC. فقط تأكد من وضع ملف الترجمة والفيلم في مجلد واحد وان يكونو بنفس الاسم.
طريقة اضافة ملف الترجمة الى الفيلم على مشغل الوسائط يدويا VLC
إذا واجهتك مشكلة في تشغيل الترجمة تلقائيا يمكنك تطبيق هذه الطريقة الصحيحة بشكل يدوي وسوف ينجح معك الامر.
أولا:
قم بتشغيل الفيلم بواسطة البرنامج VLC
ثانيا:
ضمن قائمة الإعدادات قم باختيار Subtitles بعدها انقر فوق زر اضافة ملف الترجمة Subtitle Trackكم في الصورة ()
ثالثا:
واخير قم باختيار ملف الترجمة واضغط فوق فتح وسوف تشتغل الترجمة.
يمكنك الإستعانة بالشرح التطبيقي لكيفية البحث عن ملف ترجمة أفلامك المفضلة، تحميله ودمجه مع الفيلم في الفيديو التالي
واخيرا اتمنى عزيزي القارئ ان ينال الموضوع اعجابك. وان تجد ماكنت تبحت عليه في أحد المواقع التي قمنا بتقدميها لك.
شكرا
