الترجمة

ترجمة ورقة مصورة أون لاين ( ترجمة بالتصوير )

دائمًا ما يوجد العديد من الأشخاص الذين يريدون ترجمة ورقة مصورة أون لاين لأنه يوجد كثير من الكلمات مقتبسة من قصة أو قطعة من بحث أو حتى رسالة.

لذلك يتم البحث كثيرًا عن مواقع الترجمة الفورية بأدق التفاصيل لأنه يوجد بعض المواقع لا تترجم بطريقة حرفية.

لذلك يتم التعرف على أفضل المواقع التي تترجم الكلمات باحترافية دون شك.

هناك الكثير من المشاكل التي ممكن أن يتعرض لها الفرد عندما يتم ترجمة ورقة مصورة الى نصوص اون لاين من ضمن هذه المشاكل اللغات المدعومة التي يتم الترجمة بها. لكن هذا المشكل سيتم حله اليوم.

في هذه المقالة أحضرنا لك أفضل مواقع ترجمة الصور اون لاين لجميع اللغات التي تترجم الكلمات باحترافية، سوف تتمكن من ترجمة الصور لكل اللغات في ثواني.

إذا كنت تبحث عن أفضل برنامج ترجمة ورقة مصورة أو ترجمة الصور بدون انترنت offline، يمكنك الدخول على المقال السابق الذي شرحت فيه أفضل تطبيقات ترجمة الصور بدون نت للاندرويد والكمبيوتر. يمكنك الاطلاع عليه من خلال الرابط التالي:

اقرأ أيضا:
أفضل 11 تطبيق ترجمة الصور مجانا
أفضل 7 برامج ترجمة الصور للايفون

دعنا الآن ننتقل إلى شرح أفضل مواقع ترجمة ورقة مصورة اون لاين مجانا.

موقع Yandex Translate

يجب أن يكون موقع ترجمة Yandex بالتأكيد على قوائم الترجمة لأنه موقع روسي، لذلك يعمل على ترجمة الصور إلى العديد من اللغات وسريع جدًا في الترجمة، هو برنامج رائع لأنه لا يترجم الصور فقط ولكن يمكن استخدامه أيضًا لترجمة النصوص الكثيرة كملفات البي دي إف أو الكتب أو مواقع الويب.

مميزات Yandex Translate

  • Yandex متاح مجانًا
  • يدعم أكثر من 50 لغة.
  • ترجمة فورية سريعة ودقيقة.
  • يقوم بترجمة الصور باحترافية.
  • يمكنك إنزال الصور على الموقع عن طريق سحب الصورة عليها وإفلاتها.
  • يقوم بالترجمة بلا حدود.

استخراج النصوص من الصور من الموقع وإرسالها إلى أي شخص.

طريقة استخدام Yandex Translate

أما طريقة استخدام Yandex حيث يمكنك ترجمة الصور بطريقة سهلة دون تحميل برنامج أو تسجيل الدخول من خلال اتباع هذه الخطوات التالية:

الخطوة 1:

يمكنك الدخول إلى موقع Yandex ياندكس مباشرة من الرابط التالي:

الخطوة 2:

سيتم فتح الواجهة الرئيسية لموقع ياندكس قم باختيار اللغة المكتوبة بها الصورة، ثم اللغة التي تري الترجمة إليها.

بعد ذلك الضغط على خيار Drag file here or select file to upload.

الخطوة 3:

بعد رفع الصورة التي تريد ترجمتها سوف يتم ترجمتها بشكل تلقائي الى اللغة التي اخترتها.

الخطوة 4:

في حال كنت تريد تحميل الصورةعلى جهازك قم بالضغط على خيار download في الأعلى.

أيضا يمكنك تحويل الصورة إلى نص مكتوب من خلال الضغط على خيار open as text.

بعد تحويل الصورة إلى نص، بإمكانك نسخه على الوورد والاحتفاظ به.

اقرأ أيضا:
ترجمة الصور للكمبيوتر مجانا (أفضل برنامج وموقع ترجمة الصور)

موقع Google Translate

جوجل وهو من أفضل المواقع المدعومة بكل اللغات وأفضلهم في الترجمة وهو ما يسمى Google Translate، حيث يمكنك ترجمة ورقة مصورة أون لاين وهذا عن طريق تشغيل هاتفك على وضع الكاميرا ويتم تصوير الورقة التي تريد ترجمتها أو كانت محفوظة في هاتفك ويتم الضغط على ترجمة جوجل Google Translate وهكذا يتم الترجمة باحترافية بكل سهولة.

وأهم ما يميز Google Translate أنه يمكن الوصول إليه في أي وقت التي تساعدك على الترجمة بكل سهولة وفي لحظات، وأيضًا إذا كنت خارجيًا في البلاد الأخرى يمكنك تحديد اللغة التي تريدها وتحويلها إلى اللغة الأم التي تتقنها، لذلك فإن هناك العديد من اللغات أكثر من 90 لغة لترجمة النصوص سواء من الكاميرا أو من الملفات المحفوظة على الهاتف، لذلك سوف يتم شرح مميزات جوجل ترجمة في الأسطر التالية.

مميزات Google Translate

يمتلك جوجل ترجمة العديد من المميزات هي:

  • تتيح لك Google الترجمة الفورية أي يتم  اظهار الترجمة في لحظات.
  • يترجم Google النص إلى أكثر من 100 لغة.
  • يمكن الحصول على الترجمة سواء من صورة أو نصوص مكتوبة.
  • يمكنك الترجمة بدون الإنترنت وهناك كثير من اللغات المتعددة.

طريقة استخدام ترجمة جوجل

الآن سيتم شرح طرق استخدام ترجمة جوجل وسيتم اتباع هذه الخطوات وهي:

الخطوة 1:

يتم الدخول إلى موقع Google Translate لترجمة ورقة مصورة أون لاين يمكنك الدخول عليه مباشرة من الرابط التالي:

أو يمكنك استخدام تطبيق Google Translate وتحميله من الرابط التالي:

الخطوة 2:

عند ظهور الواجهة الرئيسية، قم بالنقر على خيار الكاميرا كما هو موضح في الصورة أدناه.

ملحوظة:
من الممكن ألا تجد خيار الكامرا موجود في الموقع، ستحتاج في هذه الحالة إلى تنزيل تطبيق Google Translator من خلال متجر Google Play أو App Store.

الخطوة 3:

 يجب وضع الكاميرا على النصوص التي تريد ترجمتها وتحديد اللغة التي تريدها، وأيضًا يمكن الترجمة بدون إنترنت هكذا كما في الصورة التالية:

.

الخطوة 4:

سيتم اظهار الترجمة في لحظات في الكلمات أو الصورة التي أردت ترجمتها. وبذلك تكون قد قمت بترجمة الورقة التي تريد من موقع جوجل بالخطوات وبطريقة مبسطة.

اقرأ أيضا:
تحميل برنامج ترجمة الصور إلى نصوص

موقع i2ocr 

من أهم المواقع التي تمتاز بترجمة الصور إلى نصوص بأكثر من 100 لغة من ضمنها اللغة العربية، ومن مميزاته أيضًا أنه مجاني بدون دفع أي رسوم، لذلك يمكن ان يتم استخراج النصوص من الصور بتحديدها والضغط عليها وأيضًا يمكن نسخها وإرسالها لمن تريد ويمكن نسخ الصور بكل الصيغ.

مميزات موقع i2ocr

من مميزات موقع i2ocr  أنه:

  • يدعم جميع صيغ الصور مثل : JPG – PNG – BMP – TIF – PBM – PGM – PPM – PDF.
  • أنه يمكن تحميل النص المطلوب بعد ترجمته بأي صيغ أخرى مثل: ملفات النصوص، Microsoft Word ، و  Adobe PDF، وملفات الكتابة الوورد.
  • سهولة تنزيل الصور وملفات PDF.
  • يمكنك تنزيل الصورة التي يتم ترجمتها إما من عنوان url على الويب أو موقع التخزين السحابي أو محركات الأقراص.

يمكنك الدخول على الموقع من الرابط التالي:

موقع Bing Translator

يعتبر هذا البرنامج من شركة مايكروسوفت اتي تتميز بأن الشاشة الرئيسية لها ذات واجهة مشرقة وجذابة، وأيضًا يمكنها إدخال أكثر من 6000 حرف في النصوص المصورة.

النظام الأساسي مزود بخاصية التعرف التلقائي التي تساعدك على معرفة اللغة الأصلية للنص الذي تم استخراجه من المصدر قبل ترجمته إلى لغة أخرى، أيضًا يمكن نسخ النص التي تم ترجمته ويتم حفظه إلى ملف خاص على الهاتف ومشاركته.

مميزات موقع Bing Translator

  • استخدامه مبسط وسهل.
  • يتم توفير  خاصية الترجمة الفورية.
  • من أسهل البرامج التي يتم النسخ منها ويتم مشاركته أيضًا.

ومن سلبياته أنه لا يدعم بعض اللغات.

يمكنك الخول عليه من الرابط التالي:

منصة Reverso

Reverso هي منصة الكترونية متطورة وحديثة، حيث يتم الترجمة التلقائية ومن أهم مميزاته أنه يتم ترجمة الكلمات مع وضع الكلمات الأخرى لكي يتم فهم السياق ومساعدتك في فهم الترجمة الملائمة للموضوع الخاص بك، كما هو موضح في الصورة أدناه.

هناك في أسفل النصوص المترجمة توجد خانة مربعة التي تحتوي على المزيد من الأمثلة للمساعدة في توضيح أفضل سياق مترجم.

ومن مميزاته احتوائه على لوحة مفاتيح الخاصة بالشاشة الرئيسية حيث يتيح للمستفيدين الاستماع للنص المترجم، وهناك أيضًا الكثير من المميزات الأخرى.

مميزات Reverso

  • الترجمة التلقائية للنص.
  • لديه مدقق إملائي.
  • يحسن الترجمة مع الفئات.
  • متوافر لديه النطق الصوتي لمعظم لغاته.

سلبيات Reverso

  • سرعة إظهار الترجمة بطيئة.
  • لا يمكن للمنصة تحويل كلامك إلى نص.

يمكنك الدخول على الموقع من الرابط التالي:

موقع PROMT Translator

يعد موقع PROMT أيضًا أحد تلك المواقع على الإنترنت التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة الصور بسهولة إلى نص باللغة العربية.

مميزات موقع PROMT Translator

من أهم مميزاته:

  • يمكنه تلقائيًا اكتشاف اللغة في الصورة حتى يتمكن من ترجمتها بسهولة.
  • متاح هنا إجراء التدقيق الإملائي
  • متاح أيضًا النسخ واللصق وطريقة الوصول إلى القاموس.
  • متاح أيضًا وجود برنامج مترجم احترافي يمكن شراؤه وتحميله على الجوال.
  • يسمح لك باكتشاف اللغة تلقائيًا مما يميز أيضًا Google عن الأدوات الأخرى، ومن خلالها يمكنك معرفة اللغة من أي بلد وأصلها التي يُكتب بها نص الإدخال.
  • يدعم اللغة العربية.

سلبيات PROMT

  • هناك عدد قليل من اللغات المدعومة حوالي 20 لغة فقط.
  • عند ترجمة نصوص من ورقة مصورة يجب أن تكون محملة على الجوال.

يمكنك الدخول على الموقع من الرابط التالي.

كما يمكنك أيضا تحميل تطبيق PROMT للاندرويد والايفون من نفس الرابط.

خلاصة:

في الأخير كانت هذه أهم مواقع ترجمة ورقة مصورة اون لاين مجانا بسهولة بدون الحاجة إلى تجميل أي برنامج أو تطبيق. يمكنك اختيار الموقع الذي يناسبك ثم انباع خطوات الاستخدام السهلة كما شرحت لك في الأعلى. يمكنك أيضا الاطلاع على المقالات المقترحة إذا كنت تريد تحميل تطبيقات ترجمة الصور بجودة عالية.

فريق التحرير H

خبير متخصص في مجال التقنية. بفضل معرفتي الواسعة بعالم التكنولوجيا، أقدم مقالات مميزة ومفهومة بسهولة تتعامل مع أحدث التطورات التقنية والأفكار الرائدة. بفضل خبرتي الوافرة، أسعى دائمًا لتقديم حلول بسيطة ومفيدة لزوار الموقع، مساعدًا الناس في فهم التقنية واستفادتها في حياتهم اليومية. تجمع مقالاتي بين الاستفادة العملية والإلهام لمتابعينا، في حالة كان لديك أي مشكل في ما يخص المقال المرجو ترك تعليك، سوف اكون سعيد بالاجابة عن سؤالك او حل المشكل الخاص بك.
Subscribe
نبّهني عن

0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments