تقنية

كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة بأكثر من طريقة

في الوقت الحالي نجد الكثير من الأشخاص يشاهدون مختلف الفيديوهات والأفلام على الأجهزة الخاصة بهم، بحيث استطاعت الأفلام الجديدة خلق ضجة كبيرة بين المستخدمين كما أنها تأتي بجودة رائعة ناهيك عن المحتوى المميز الذي تقدمه لنا تلك الأفلام بطرق مميزة.

وعندما تأتي للمجتمع العربي نجد أن المشاهدين قد يعانون من بعض المشاكل في بعض الأحيان مثل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام والتي قدمنا لها الحل في السابق، بجانب دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة وصحيحة، ونستكمل اليوم هاته السلسلة عبر ترجمة مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة بطرق مختلفة.

قبل الخوص في مجاري الموضوع والتقلب في محاوره الساخنة التي لابد أن تتطرق للكثير من المعلومات الثائرة في هذا المجال لا بأس أن نذكر ببعض المواضيع التي تناولها في السابق والتي لابد أن تستفيد منها حق استفادة، وأهمها موضوع شرح وتحميل برنامج تدوير الفيديو للكمبيوتر الذي يبحث عنه الكثير من المستخدمين وكذا موضوع تحميل برنامج مشاهدة قنوات النايل سات على الكمبيوتر مجانا.

كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة

بالنسبة لترجمة الأفلام فقد قمت في السابق بتقديم افضل موقع ترجمة افلام وشرح عدة مواقع مميزة في المجال والتي يمكنها ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة وتمكنا من الإجابة عن سؤال كيف أترجم فيلم لا يوجد له ملف ترجمة أي موقع، اما ترجمة مقطع فيديو فهو ما سنتعرف عليه في الفقرات القادمة.

سنتعرف عزيزي القارئ اليوم عن كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر والاندرويد والايفون، والأمر ليس بالصعوبة الكبيرة التي يتصورها الكثير وليس بالأمر السهل كثيرا في نفس الوقت، ولكن لا تقلق فقط تابع معنا الموضوع الى النهاية للاستفادة منه حق استفادة.

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا

من أجل ترجمة فيديو من الإنجليزية إلى العربية أو من اي لغة أخرى يمكنك الاعتماد على أفضل برنامج ترجمة المقاطع، والذي يأتي بالكثير من المميزات والخصائص التي تمكنك من ترجمة مقاطع الفيديو بسهولة على جهازك وبطريقة مميزة بشكل تلقائي.

برنامج Subtitle Workshop يعتبر من أفضل وأشهر برامج الترجمة التي يقوم الكثير من الأشخاص بالاعتمادعليها من أجل ترجمة أي مقطع فيديو وترجمة صوت الفيديو، وسنتعرف فيما يأتي عن كيفية الحصول على ملف الترجمة عبر هذا البرنامج المميز بسهولة.

مميزات برنامج Subtitle Workshop

بعدما اعطينا نبذة عن برنامج Subtitle Workshop سنتعرف الآن على أهم المزايا والخواص التي يقدمها لنا هذا البرنامج المميز!

  • برنامج يقوم بتعديل خط الترجمة بمهارة.
  • برنامج يمكنك من خلاله إضافة الترجمات او حذفها.
  • برنامج يمكنك من خلاله تعيين القيم القصوى والدنيا.
  • برنامج يقوم بتعيين الترجمات المنبثقة بشكل تلقائي.
  • برنامج يمكنك من خلاله إضافة تأثيرات على سطر الترجمة.
  • برنامج يوفر لك وظائف لزيادة او تقليل وقت ظهور الترجمة.
  • برنامج يمكنك بسهولة ضبط إعداداته وتغييرها الى اللغة العربية.
  • برنامج يمكنك من خلاله دمج ملفات ترجمة متعددة في ملف واحد.
  • برنامج يمكنك من خلاله تحديد الحد الأقصى الحد الأقصى اطول الخط.
  • برنامج يمكنك من خلاله تعيين التوقيت الاول والاخير الخطاب الفلم.
  • برنامج يمكنك من خلاله الوصول الى صف معين وهو يدعم التدقيق اللغوي.
  • برنامج يمكنك من خلاله دمج جملتين مترجمتين او عدة اسطر في سطر واحد.

كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر

سنتعرف عزيزي القارئ في السطور القادمة عن كيفية ترجمة مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر، ويمكنك ترجمة أي فيديو ليس لديه ترجمة عبر البرنامج الذي نستعرضه عليك اليوم، والتعرف على طريقة استخدام برنامج Subtitle Workshop لكتابة الترجمة على الفيديو كل ما عليك هو تطبيق الطريقة كما نذكرها لك.

1- أولا اضغط هنا من أجل تحميل برنامج Subtitle Workshop
2- بعد تحميل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية قم بتثبيته على جهازك كما هو معتاد.

3- بعد التثبيت قم بالدخول إلى البرنامج لبدء ترجمة أي مقطع فيديو.

4- من أجل البدء في عملية الترجمة قم بالضغط على زر File.
5- قم باختيار New Subtitle.
6- وبعدها قم بالضغط على زر CTRL + R في آن واحد لفتح ملف جديد.

7- وهنا يجب عليك القيام بكتابة النص الخاص بالترجمة للمقطع الذي قمت بإضافته للبرنامج.
8- ستجد في اليسار توقيت ظهور الترجمة واختفائها من الشاشة ويمكنك ضبطه اثناء التشغيل.

برنامج ترجمة الأفلام والفيديوهات للاندرويد

بعدما تعرفنا على طريقة ترجمة أي مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للكمبيوتر، لربما تود ترجمة مقطع فيديو على الاندرويد لهذا سنتعرف في السطور القادمة عن كيفية ترجمة أي مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للاندرويد، وهناك عدة تطبيقات يمكنك من خلالها ترجمة الفيديو على الجوال.

تطبيق MX Player لترجمة مقاطع الفيديو للاندرويد هو من أفضل برامج ترجمة الفيديو، ويمكنك من خلاله تحميل ملف ترجمة فيديوهات لا يوجد لها ترجمة، وهو تطبيق يمكنك من ترجمة الفيلم الى العربية أو اي لغة أخرى أو يمكنك من خلاله عرض الترجمة بالإنجليزية لتحسين لغتك.

كيفية تحميل ملف الترجمة تطبيق MX Player

تطبيق MX Player هو تطبيق يسهل عليك امر ملفات الترجمة وهو يوفر لك العديد من الخيارات مثل خيار البحث عن الترجمة او التقييم أو التحميل وغيرها من الخيارات، وللتعرف على طريقة تحميل ملف الترجمة تطبيق MX Player اتبع ما يلي:

1- قم بالضغط على أيقونة بحث في التطبيق وحدد ترجمة لغة ترجمة الفيلم.
2- قم بتغيير اللغة الى العربية بالضغط على زر English التي تأتي بشكل افتراضي مع البرنامج.
3- قم باختيار اللغة العربية من قائمة اللغات التي ستظهر لك.
4- قم بالضغط على زر موافق بعد التأكد من التغيير.
5- قم بتحديد العنوان الفرعي بنفس اسم الفيديو الذي تشاهده من بين الترجمات المختلفة.
6- قم بالضغط على تنزيل لإيجاد ترجمة ذلك الفيديو.
7- يمكنك تحميل ملف البرنامج عبر الضغط هنا.

كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للاندرويد

بعدما تعرفنا على أفضل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية وعلى طريقة تحميل ملف الترجمة تطبيق MX Player سنتعرف باختصار على كيفية استخدام برنامج MX Player للحصول على ترجمة للفيديو الذي ليس له ملف ترجمة، وذلك عبر ما يلي:

1- أولا اضغط هنا من أجل تحميل برنامج MX Player
2- قم بتثبيت التطبيق على هاتفك بالطريقة المعتادة.
3- قم بتشغيل الفيديو في البداية على تطبيق MX Player الذي تريد ترجمته.
4- قم بالضغط على زر خيارات بالأعلى.
5- بعد ذلك قم بالضغط على زر ترجمات.
6- قم بتحديد Get Subtitles Online.

برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للاندرويد

يمكنك استخدام برنامج ترجمات GMT من أجل ترجمة الأفلام للهاتف للغة العربية، ويمكنك من خلال هذا التطبيق المميز ترجمة الأفلام على الجوال الخاص بك بسهولة فكل ما عليك هو اتباع الخطوات التالية:

1- أولا اضغط هنا من أجل تحميل برنامج GMT Subtitles
2- قم بالسماح للتطبيق بالوصول إلى الفيديو.
3- سيعرض كافة الفيديوهات على الهاتف الخاص بك.
4- قم بالضغط على أيقونة الإعدادات في الأعلى.
5- قم بالبحث عن لغة لتحديد لغة الترجمة من خطوات استخدام تطبيق Get Subtitles.
6- جد اللغة العربية واستخدمها كلغة مفضلة لتنزيل ملف الترجمة على الهاتف الخاص بك.

كيف أترجم مقطع فيديو بالايفون لا يوجد له ملف ترجمة

إن كنت تتسائل عن كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للايفون فأنت على وشك الحصول على الجواب، فكل ما عليك هو الاعتماد على أحد التطبيقات المميزة التي تتوفر لأنظمة الآيفون، ويجدر الإشارة أن هناك الكثير من التطبيقات التي يمكن الاعتماد عليها.

بالنسبة لمالكي أنظمة الآيفون فإن طريقة ترجمة مقاطع الفيديو فهي تمتاز بالسهولة والسلاسة اكثر من أنظمة الأندرويد، وفي هذا المجال أفضل تطبيق وجدته لكم في هذا المجال هو برنامج Add Subtitles – Automatic، ويمكنك تحميله بسهولة من الرابط التالي.

اضغط هنا من أجل تحميل برنامج Add Subtitles – Automatic

أفضل مواقع لتحميل ترجمة الأفلام الأجنبية

إن كنت عزيزي القارئ لا تريد تثبيت اي برامج على الجهاز الخاص بك، فيمكنك ترجمة مقاطع الفيديو بدون برامج وترجمة الأفلام أيضا، وذلك عبر مواقع تحميل ترجمة الأفلام الأجنبية وهذه الطريقة من الطرق المميزة التي يمكنك الاعتماد عليها كما هو الحال مع العديد من الأشخاص.

في الحقيقة لقد سبق لي وأن خصصت موضوع شامل على موقع ترجمة افلام والذي تعرفنا فيه على اكثر من 10 مواقع وعملنا على شرح العديد منها وكيفية ترجمة الأفلام من خلالها، يمكنك الدخول إلى الموضوع والاستفادة من مختلف المواقع التي استعرضناها فيه.

✓✓✓ الى هنا عزيزي القارئ يكون موضوعنا اليوم قد انتهى آملين بأن ينال إعجابكم وتستفيدو منه حق استفادة مع التمنيات بأن تتمكن من فهم الموضوع والاستفادة من مختلف البرامج التي استعرضناها على مختلف الأجهزة، وفي الأخير لا تنسى وضع بصمتك ومشاركتنا رأيك.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *