شرح موقع OpenSubtitles لتحميل ترجمة الافلام بجميع اللغات

يعد موقع Open subtitles أحد أكبر المنصات المختصة بترجمة الأفلام وكذلك المسلسلات، حيث يمتلك البرنامج من ملفات ترجمة عديدة للكثير من المسلسلات والأفلام بشتى اللغات مما يجعل عملية ترجمة المسلسلات والأفلام لأي لغة يريدها المستخدم عملية ليست بالصعبة أو العسيرة، حيث يدعم الموقع ما يقارب من ستين لغة تكون اللغة العربية أحد تلك اللغات، وسوف نتناول ذلك الموضوع بالتفصيل بالمقال هذا.

شرح موقعOpensubtitles للترجمة

كما سبق وقد ذكرنا بالفقرة السابقة أن ذلك الموقع يعد أحد أكبر المنصات التي تعمل بمجال الترجمة للأفلام والمسلسلات على الإنترنت، فبسبب احتوائه على ستين لغة تقع اللغة العربية من ضمنها أصبح يمتلك آلاف ملفات الترجمة المتعددة والمختلفة، كما أدى وجود اللغة العربية ضمن تلك اللغات إلى سهولة الاستخدام للبرنامج بشكل كبير حيث يمكنك تعيينها من بين اللغات الموجودة من خلال اختيارك” ترجمة عربي” حتى يتحول الموقع بكافة أدواته للعربية.

محتويات موقع Open subtitlesللترجمة

كأي موقع لابد وأن يحتوي على أقسام خاصة به، فنجد هنا موقع opensubtitlesبه العديد من الأقسام والتي تكون كالآتي:

• ترجمات مفضلة:يتم تحميلها من خلال زوار الموقع الكثيرون.
• الترجمات الجديدة:وهو قسم خاص بالترجمات الجديدة والتي سبق وأن رُفعت على ذلك الموقع.
• الترجمات الأكثر تحميلًا خلال الأسبوع: ويكون ذلك القسم به قائمة بالتحميلات الكثيرة في غضون الأسبوع.
• الرافعين الأفضل لذلك الشهر: ويحوي ذلك القسم أسماء من يشارك من أعضاء في عملية الرفع للترجمات على الموقع بهذا الشهر.
• المقالات الأخيرة بالمدونة:يتكون ذلك القسم من مكتبة تحتوي على مقالات تخص الموقع وبها معلومات هامة وكثيرة قد تفيدك في الاستعانة بها عندما تستخدم الموقع.
• المواضيع الأخيرة في المنتدى : يتكون ذلك القسم من المواضيع الأكثر فائدة والتي يشاركها مجموعة الأعضاء داخل الموقع والمنتدى الخاص به كذلك.
• الترجمات المطلوبة : حيث يختص ذلك القسم بإمكانية طلبك لأية ترجمة تخص فيلم أو مسلسل ما لتقوم إدارة المنتدى أو أحد أعضاء المنتدى برفعه لك.

طريقة استخدامك لبرنامج Opensubtitles

لكل موقع طريقة استخدام معينة يتم التعارف عليها من قبل المستخدمين وذلك حتى يتثنى لهم استخدام الموقع استخدامًا صحيحًا دون الحاجة لأية مساعدات خاصة أو خارجية، حيث تكون طريقة استخدامه كالتالي:

الخطوة الاولى/

بالبداية يمكنك الدخول للموقع من خلال عنوان رابطه التالي من هنا

الخطوة الثانية/

يحتوي الموقع على خانة للبحث توجد في أعلى الواجهة الخاصة به، تسطيع من خلال الكتابة بهاالوصول لما تريد ترجمته من أفلام أو مسلسلات وغيرها.

الخطوة الثالثة/

عليك تحديد اختيارك المراد ترجمته.

الخطوة الرابعة/

قم بالدخول إلى القسم الخاص باختيارك الذي سبق وقد حددته، سواء كان ذلك الاختيار تنقل بين المواضيع المختلفة للموقع أو تحميلك لأحد الترجمات الجديدة.

الخطوة الخامسة/

يجب عليك إنشاء حساب آخر جديد في حالة احتياجك لأن تشارك مقالات معينة أو ترجمات خاصة على الموقع Opensubtitlesوذلك لكي تتمكن من الاستفادة واستخدام كافة أدوات هذا الموقع دون أية عوائق.

مواقع أخرى subtitlesللترجمة

هناك مواقع أخرى subtitlesللترجمة تقوم بترجمة الأفلام والمسلسلات بشكل دقيق ومناسب لكل اللغات، والذي سنتعرف من خلال الآتي:

موقع  Yify subtitlesلترجمة الأفلام

والذي يعد ضمن أفضل المواقع القوية والمتخصصة في ترجمة الأفلام والذي يستخدمه كبار المترجمين حيث يمتلك هذ الموقع إضافية إلى جانب الترجمة وهي إمكانية المشاهدة لكل ما هو إصدار حديث من الأفلام والتي تكون على جودة عالية.

كيفية استخدام موقع Yify subtitles

تستطيع الدخول إلى الموقع بواسطة الرابط من هنا

تبدأ واجهة الموقع بالظهور لديك.

اختر بعدها الفيلم المرادتحميل ملف الترجمة الذي يخصه، ومثال على ذلك اختيار أية فيلم حديث ثم انزل لأسفل الموقع لمعرفة كافة معلومات ذلك الفيلم من سنة إصدار هو تقييمه.

يضاف إلى ذلك الإمكانية على التحميل وكذلك المشاهدة بشكل مباشر.

بعدها عليك النزول لأسفل البرنامجلكي تقوم بتحميل ملفات الترجمة لذلك الفيلم من خلال اختيارك للأمر Downloadليتم التحميل بشكل مباشر.

موقعisubtitles لترجمة المسلسلات

والتي من الصعب أن تجد مواقع تترجم المسلسلات فأكبر المواقع وأفضلها من حيث الترجمة يهتم أكثر بالترجمة للأفلام بصرف النظر عن المسلسلات، ولكن موقعisubtitlesيهتم بأمر الترجمة المسلسلات والذي يعد من أبسط المواقع في استخدامه، لنتعرفعلى طريقة الاستخدام الخاصة به.

طريقة استخدام موقع isubtitles

من أجل الحصول على خدمة ترجمة الأفلام على موقع isubtitles قم باتباع الخطوات البسيطة التالية والتي لا تختلف أبدا عما رأيناه في باقي المواقع المشروحة بالاعلى والتي تؤدي نفس المهمة، المهم تابع:

1/ من أجل تسجيل الدخول إلى الموقع isubtitles عليك الضغط هنا

2/ الرابط سينقلك في الحال إلى الواجهة الرئيسية داخل الموقع

3/ اختار المسلسل الذي تريد ترجمته أو الفيلم كذلك حيث يدعم الموقع أيضًا ترجمة الأفلام.

4/ قم بالنزول لأسفل واجهة الموقعلتحديد اللغة التي تريد بها ترجمةمااخترته من أفلامأومسلسلات.

5/ بعد اختيار اللغة قم بالضغط عليها لكي تحصل على الملف الخاصبالترجمة.

6/ من خلال النقر علىDownloadتتم عملية تحميل ملف الترجمة لديك.

7/ يمكنك القيام بفك ضغط الملف ثم دمجه مع المسلسل أو الفيلم.

8/ يمكنك تشغيل ملف الترجمة من خلال سحبه وتركه داخل المسلسل أو عمل إعادة تسمية للملف بنفس اسم الفيلم أو المسلسل لتجده يعمل دون أية عوائق.

موقع Divx Subtitles

يمتاز موقع  Subtitlesبأنه ذو أسلوب سريع للبحث وسهولة كذلك في الاستخدام وهذا ما جعله من المواقع المعروفة بشكل كبير في الترجمة، فيوجد بصفحة الموقع الرئيسية كم كبير من الترجمات التي رفعت على الموقع حديثًا، وتكون طريقة استخدام الموقع كما يلي:

• عليك الدخول للموقع أولًا من خلال الرابط من هنا
• اضغط على كلمة بحث أو searchبأعلى الموقع لكي تجد ما يلي من الخيارات:
• Select subtitle languageوالتي يتم من خلالها اختيار لغة الترجمة التي تريدها.
• يلي ذلك الخيار الخاص بصيغة الملف.
• الخيار الخاص بتحديد تاريخ رفع ترجمة الملف.
• الخيار الخاص بتحديد الجودة.
• خانة لكتابة أول حرف من الفيلم.
• خانة لكتابة الاسم الكامل للفيلم.
• اضغط بعد ذلك على do searchلتبدأ عملية البحث عن الترجمة للفيلم.

موقع MovieSubtitles

أحصل الآن على ترجمة للأفلام التي تريدها عبر موقع MovieSubtitles  وهو أحد المواقع الممتازة كذلك لا تختلف عن باقي المواقع الأخرى يمكنك تنزيل ملفات ترجمة الأفلام الاجنبية التي تريدها باللغة العربية والاستمتاع بمشاهدة جميع الأفلام والمسلسلات.

يعمل الموقع على دعم عملية تحميل ترجمة الأفلام باللغة العربية كما أشرنا، نقطة الضعف الوحيدة التي ستجدها بالموقع هي بعض المشاكل في الأمان بسبب عدم تجديد شهادة SSL لسنة 2021.

موقع SubsMax

من المستحيل أن نتكلم عن مواقع ترجمة الأفلام وألا نذكر أحد أقوى المواقع المعروفة موقع SubsMax ، والذي يوفر للمتصفح خيارات كثيرة من أجل تنزيل ترجمة للأفلام المعروفة حديثة الإصدار أو القديمة، المميز في الموقع أنه مجاني سهل الاستخدام وسريع على مستوى الإستخدام ولك أن تكتشف هذا بزيارة الموقع.

موقع Movie Subtitles

الموقع التالي بقائمتنا هذه الخاصة بمواقع تحميل ترجمات الأفلام يعد من المنصات الإلكترونية المهمة التي تتيح للمستخدم الحصول على ترجمة للأفلام الشهيرة، المميز في موقع Movie Subtitles  أنه يطرح مختلف ترجمات أنواع الأفلام سواء الحديثة أو القديمة وبأكثر من للغة يضا.

يكفي أن تقوم بتصفح الموقع والبحث عن ما تريده عبر محرك البحث.

مميزات موقع Opensubtitles

يمتلك هذا الموقع العديد من المميزات والتي تجعله متميز وتجعل استخدامه في منتهى البساطة والسهولة حيث تكون مزاياه كالتالي:

• تستطيع أن تترجم كافة ما يوجد على جهاز الكمبيوتر خاصتك من أفلام دون أية عوائق.
• يمتلك الموقع مكتبة ضخمة تحوي العديد من الملفات الخاصة بترجمة أقدم وأشهر الأفلام.
• لا يوجد أية أنواع من الإعلانات التي تزعجك وكذلك لا يوجد أية نوافذ منبثقة عليه حتى لا يزعج المستخدم على عكس ما يوجد بالمواقع الأخرى.
• التصميم الدقيق للموقع والعناية الفائقة في تصميمه أضفت عليه ميزة السهولة في استخدامه.

طريقة تحميل موقع Opensubtitles لترجمة الأفلام والمسلسلات

طريقة تحميل موقع Opensubtitlesلا تكلفك أي عناء أو جهد مبالغ فيه وذلك لما تتسم به طريقة التحميل من السهولة وعدم التعقيد لنجد أن طريقة التحميل تكون كالتالي:

أولا/

يمكنك تحميل موقع Opensubtitlesلترجمة الأفلام والمسلسلات بأي لغة تريدها تكون من خلال الدخول على  هذا الرابط من هنا

ثانيا/

يظهر لديك الواجهة الخاصة بالموقع بعد الدخول على الرابط السابق.

ثالثا/

يمكنك بعد ذلك كتابة اسم الفيلم أو المسلسل الذي تريد ترجمته بخانة مستطيلة موجودة بأعلى الموقع تسمى خانة البحث.

رابعا/

حدد اللغة التي تريد ترجمة اختيارك بها، حيث يوجد بالموقع أكثر من ستين لغة تقع اللغة العربية ضمنهم.

خامسا/

يظهر لك معلومات الترجمة الخاصة بالعنوان الذي بحثت عنه في الموقع.

موقع English Subtitles For DivX Movies

عبر موقع English Subtitles For DivX Movies  تستطيع الحصول على الكثير من ملفات الترجمة للأعمال السنمائية المشهورة، ستجد ترجمات أفلام DivX ، المشكل الوحيد الذي ستواجهه في الموقع هي تنزيل برنامج تشغيل ملفات بصيغة DivX.

بالنسبة للأشخاص التي تبحث عن ترجمة لهذا النوع من الأفلام كل ما عليكم القيام به تصفح الموقع.

موقع SubTitles & DivX World

تستطيع الوصول إلى ترجمة الأفلام التي تريدها من خلال هذا الموقع الذي يدقم للمستخدم الكثير من انواع الترجمة، لكل من يبحث عن ترجمة الأفلام والمسلسلات وغيرها من البرامج التلفزيونية والوثائقية إليك موقع SubTitles & DivX World.

هذا الموقع متخصص في عرض مختلف انواع ملفات الترجمة، وبالتالي يعد من الخيارت المهمة يمكنك الاستعانة بها لبلوغ ترجمة الأفلام والمسلسلات وغيرها من البرامج الوثائقية والتلفزيونية، كل ما عليك فعله هو تصفح المواقع.

 موقع Addic7ed

من المواقع المعروفة والتي يمكنك استخدامها من أجل الحصول على ترجمة للأفلام، يتيح لك  موقع Addic7ed متابعة افلام مترجمة حديثة وتحميلها بسرعة.

ستجد بالموقع ترجمات للأفلام الأكثر تنزيلا، يمكنك أيضا الوصول إلى آخر الترجمات للأفلام التي بها نسب مشاهدة كثيرة والتي حملت من قبل المحترفين في الترجمة.

من خلال موقع Addic7ed تستطيع البحث عن بعض ملفات الترجمة التي قد لا تجدها في بعض المواقع الأخرى.

ختاما

إلى هنا نكون قد وصلنا لنهاية شرح Opensubtitlesموضحين طريقة استخدامه ومميزاته ومحتويات الموقع وما يقابله من مواقع أخرى subtitlesللترجمة بديله، يكفي تصفحها واستعمال الانسب لك من بينها.

عشاق الأفلام كثرون ومشاكل الترجمة يجدها الأغلبية، لذا شارك الموضوع مع الباقي لتعم الفائدة.

مع موضوع آخر شكرا لتتبعكم.