برنامج ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائياً للكمبيوتر
من منا لا يحب مشاهدة الأفلام الأجنبية التي يتم إنتاج عدد كبير منها في السنة الواحدة إلا أن الأمر المزعج هنا هو انتظار ترجمة الأفلام ورفعها على المواقع حتى تتمكن من مشاهدتها وتحميلها بالترجمة والأكثر من هذا هو أن هناك عدد كبير من الأفلام التي لا يتم ترجمتها وهو الأمر الذي جعلنا نعمل من خلال تدوينة اليوم تقديم أفضل برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا اون لاين.
من خلال برنامج ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائياً للكمبيوتر سوف تتمكن من ترجمة مختلف الأفلام وبمختلف اللغات بنفسك وبشكل سريع جدا ولن تحتاج إلا دقائق ويمكنك ترجمة الفيلم الذي تريد وحتى الفيديوهات، تابع معي!!
برنامج ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائياً
ما هو أفضل برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا اون لاين؟ قررنا أن نقدم لكم برنامج مميز للغاية والذي يختص في ترجمة الأفلام الأجنبية بمختلف اللغات.
الجميل في الأمر أن هذا البرنامج يدعم ترجمة الأفلام إلى ما يقارب 40 لغة مختلفة الأمر الذي سوف يساعدك على مشاهدة مختلف أنواع الأفلام وكذا ترجمة عدد كبير من الأفلام بمختلف اللغات.
المميز في هذا البرنامج هو أنه سهل للغاية وسريع جدا، لن يجعلك تنتظر حتى تستطيع ترجمة أي فيلم، والأجمل في الأمر أنه مجاني تماما سوف تستطيع من خلاله ترجمة الأفلام الأجنبية بشكل تلقائي على جهاز الكمبيوتر الذي تمتلكه.
هذا البرنامج يدعى برنامج Subtitle Workshop، دعنا نتعرف عليه أكثر!!
اهم مميزات برنامج Subtitle Workshop
يمتلك برنامج Subtitle Workshop العديد من المميزات التي تجعل منه أفضل برنامج ترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية تلقائيا للكمبيوتر بشكل مميز للغاية، من بين هذه المميزات ما يلي:
- يوفر دعم كل ملفات الترجمة.
- ترجمة أي فيلم أو فيديو إلى اللغة العربية.
- القدرة على ترجمة الأفلام التي ليس لها ترجمة.
- القدرة على ترجمة المقاطع الفيديو إلى اللغة العربية.
- يدعم القدرة على الترجمة إلى ما يقارب 40 لغة مختلفة.
- يعمل على مختلف أنواع الأجهزة كاللاب توب والكمبيوتر.
- يوفر القدرة على إمكانية تحرير ملفات الترجمة من خلال ضبط الوقت وكذا التحكم في لون الخط وحجمه وغير ذلك.
كيفية ترجمة الافلام تلقائياً عن طريق برنامج Subtitle Workshop
بعد تقديم نبدة عن برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا اون لاين سوف نعمل في هذه الفقرة على شرح كيفية تحميله واستخدامه خطوة بخطوة.
الخطوة رقم 1:
إضغط هنا لتحميل برنامج Subtitle Workshop
الخطوة رقم 2:
بعد ذلك سوف بتم تحويلك لصفحة التحميل، وبعد تحميل البرنامج على جهازك قم بالضغط عليه لبدأ عملية التثبيت.
الخطوة رقم 3:
كل ما عليك القيام به هو اتباع خطوات التثبيت بشكل عادي، بعد أن تم تثبيت البرنامج على جهازك قم بفتحه، وكل ما عليك القيام به الأن هو إضافة الفيلم أو الفيديو الذي تريد ترجمته إلى اللغة العربية من خلال اختبار لغة الترجمة وكذا نوع الملف.
الخطوة رقم 4:
بعد اختيار لغة الترجمة وكذا نوع الملف قم بضبط الوقت وتحديد نوع ملف الترجمة وسوف يعمل هذا البرنامج فورا على جلب الترجمة خلال دقائق معدودة وهذا يعتمد على حجم الملف كذلك.
سوف تتمكن من ترجمة أي عدد من الأفلام والفيديوهات التي تريد والأكثر من ذلك هو ترجمة الأفلام الجديدة التي لم يتم توفير ترجمة لها بعد وهذا هو الأمر المميز في هذا البرنامج الرائع.
معلومات تنزيل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للكمبيوتر
بعد تقديم شرح حول برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا اون لاين سوف نتعرف الأن على معلومات حول هذا البرنامج.
- ترخيص البرنامج : مجاني
- حجم البرنامج: 2 ميجا تقريبا
- توافق البرنامج : جميع أنظمة الويندوز
- إصدار البرنامج: Subtitle Workshop 6.0b Build 131121 / 6.01 R7 Beta
روابط تحميل برنامج Subtitle Workshop الإصدار الاخير
سوف نعمل في هذه الفقرة توفير روابط تحميل هذا البرنامج وهذا بسبب أن هذا البرنامج لا يتوفر فقط على نسخة عادية بل يوفر نسخة محمولة يمكنك استخدامها دون الحاجة إلى تثبيتها على جهازك.
إضغط هنا لتحميل برنامج Subtitle Workshop النسخة العادية
إضغط هنا لتحميل برنامج Subtitle Workshop النسخة المحمولة
تحميل برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتز مجانا (أفضل بديل)
بعد تقديم أحد أفضل البرامج في هذا المجال قررت أن أشارككم ببرنامج مميز والذي يمكنك اعتباره ايضا أفضل برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا اون لاين كذلك وهو برنامج Srtdownloader الغني عن التعريف والذي يمتلك شعبية كبيرة في هذا المجال.
الجميل في هذا البرنامج هو أن سهل الإستخدام بشكل كبير كما أنه يوفر القدرة على ترجمة الأفلام إلى جميع اللغات بشكل سهل وسريع للغاية ويقدم ترجمة تلقائية وسريعة مع توفير خطوط ترجمة مميزة، كما أنه يعمل على مختلف أنظمة الويندوز مع دعمه العمل على مختلف المتصفحات.
أهم مميزات برنامج Srtdownloader
يمتلك برنامج Srtdownloader العديد من الخصائص والمميزات التي سوف ألخصها لكم كما يلي:
- توفير جودة ترجمة عالية جدا.
- برنامج سهل الإستخدام وبسيط للغاية.
- يوفر ترجمة صحيحة ودقيقة جدا بدون أي أخطاء.
- يعد أفضل برنامج ترجمة الافلام الأجنبية إلى العربية.
- يوفر القدرة على ترجمة أكثر من فيلم في وقت واحد.
- برنامج مجاني تماما ولا يمتلك أي عمليات دفع داخلية.
- لست بحاجة لضبط أي إعدادات فهو يقوم بكل شيء عنك.
- يدعم الترجمة إلى جميع اللغات وخصوصا اللغة الإنجليزية واللغة العربية.
- من خلال هذا البرنامج سوف تتمكن من ترجمة المسلسلات التركية إلى العربية.
- إمكانية ترجمة مختلف الأفلام الأجنبية كالهندية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية وغيرها.
- يوفر القدرة على البحث التلقائي للكلمات والجمل الغربية التي تواجهه عند عمل ترجمة لأي فيلم معين.
طريقة ترجمة الفيديوهات بتشغيل برنامج Srtdownloader
المميز في هذا البرنامج هو أنه سهل الإستخدام للغاية فكل ما عليك القيام به هو تحديد الملف الخاص بالترجمة وسوف يعمل البرنامج على البحث عن الترجمة من مواقع الإنترنت بشكل سريع ومباشر.
كما أنه يتميز بسرعته العالية في ترجمة الأفلام وتقديم جودة عالبة في هذا الأمر وهذا راجع من تقييمات مستخدميه الإيجابية.
كل الأشخاص الذين قامو بتجربة هذا البرنامج المميز أشادو به كثيرا وهذا بسبب الخصائص والمميزات التي يمتلكها مثل سرعة عمليات الترجمة وجودتها وهذا بشكل بعيد عن الترجمة الحرفية بل يعمل على تقديم ترجمة راقية وقريبة جدا من اللغة الأم بشكل خرافي.
إضغط هنا لتحميل برنامج Srtdownloader
ترجمة الافلام الاجنبية تلقائيا باستخدام Media Player Classic
يعتبر هذا البرنامج أحد افضل برامج الترجمة للكمبيوتر تلقائيا بجانب كونه احد مشغلات الفيديو بصيغ مختلفة، هذا يجعله يكون احد اقوى البرامج التي يمكنك تثبيتها على حاسوبك.
يمكنك حل مشاكل الترجمة الغير مفهومة في الأفلام او تحميلها تلقائيا وتشغيلها مباشرة على Media Player Classic، لبدأ ترجمة افلامك ومسلسلاتك المفضلة تابع معي الخطوات التالية:
اولا: اعداد لغة الترجمة في برنامج Media Player Classic
الخطوة رقم 1:
في البداية عليك تحميل البرنامج في حال لم يكن لديك من الرابط التالي:
الخطوة رقم 2:
بعد تحميل البرنامج وتثبيته تقوم بالدخول اليه ثم تنقر على خيار View وتختار Options.
Pic 😉 0.58
الخطوة رقم 3:
من خيار Subtitles تنقر على Default Style وبعدها تضغط على Traditional Arabic.
Pic 😉 1.16
الخطوة رقم 4:
بعدها اختر Traditional Arabic ثم نوع الخط Bold واختر حجم الخط حسب ما يناسبك مثلا 28 ثم اختر بالأسفل اللغة العربية ثم انقر Ok.
Pic 😉 1.26
الخطوة رقم 5:
من القائمة أيضا تختار اللغة العربية، في الاخير تنقر على Apply ثم Ok.
Pic 😉 1.29
ثانيا: اعداد النظام لتشغيل الترجمة العربية بدون مشاكل
بعد اعداد البرنامج لكرة واحدة فقط، عليك الآن اعداد نظام التشغيل لديك لتشغيل ترجمة الافلام بدون مشاكل، لعمل ذلك تابع الخطوات التالية:
الخطوة رقم 1:
توجه الى قائمة بدا الويندوز او انقر على زر الويندوز ثم قم بفتح لوحة التحكم Control Panel.
Pic 😉 1.44
الخطوة رقم 2:
بعد ذلك تقوم بالضغط على خيار Clock, Language, and Region.
Pic 😉 1.47
الخطوة رقم 3:
بعد ذلك قم بالضغط على Language.
Pic 😉 1.48
الخطوة رقم 4:
بعدها انقر على Change date, time or number formats.
Pic 😉 1.50
الخطوة رقم 5:
بعد ذلك تتوجه إلى قسم Administrative ثم تنقر على Change system local.
Pic 😉 1.56
الخطوة رقم 6:
قم باختيار اللغة العربية من القائمة ثم اضغط على Ok وبعدها حدد Apply.
Pic 😉 2.06
الآن عليك إعادة تشغيل حاسوبك اي إعادة تشغيل النظام.
ثالثا: تشغيل ترجمة الافلام الاجنبية بالعربية
الخطوة رقم 1:
الآن ما تبقى لك الى الدخول الى الفيلم باستخدام البرنامج ثم تنقر على قسم File وتختار Subtitle Database ثم تضغط على Download.
Pic 😉 2.35
الخطوة رقم 2:
قم بالضغط على أحد الترجمات العربية التي ستظهر لك ثم انقر على Download & Open.
Pic 😉 2.50
الخطوة رقم 3:
والآن ستلاحظ ان الترجمة تظهر لك بشكل عادي وبدون اي مشاكل.
Pic 😉 3.01
كانت هذه طريقة ترجمة الافلام الاجنبية تلقائيا باستخدام Media Player Classic، ما رأيك!؟
أفضل ادوات ترجمة الافلام الاجنبية مجانا
بالإضافة إلى البرامج السابقة، نشير أنه يمكنك أيضا ترجمة الافلام بدون برامج، كما يمكنك تحميل ملف الترجمة SRT للاندرويد والايفون وكذا على أجهزة الكمبيوتر وغيرها، كيف ذلك!؟
هذا هو المكان الذي تأتي فيه أدوات الترجمة! يمكنك الوصول إلى جمهور عالمي من خلال ادوات الترجمة إلى لغات مختلفة، يمكن أن تساعدك أدوات الترجمة على تحسين الوسائط لتتناسب مع المعايير واللوائح والفروق اللغوية الدقيقة في مختلف البلدان.
1- أداة VEED.IO
تعد هذه المنصة القوية والمتعددة الاستخدامات الأداة المثالية، يقوم VEED.IO بترجمة وعرض الترجمات تلقائيا بما يصل إلى 22 لغة، تتيح لك منصة الفيديو المتقدمة هذه أيضا تحرير الوسائط وقصها بسهولة.
لدى Veed.io خطة مجانية وثلاث خطط مدفوعة لأحجام مختلفة من الشركات.
2- أداة Nova AI
أداة Nova AI هي أداة ترجمة تتيح لك ترجمة ترجماتك بسهولة، يعمل في أربع خطوات، تحميل الفيديو وترجمته واختيار اللغة وتصدير الملف مع الترجمة المصاحبة.
علاوة على ذلك، يمكنك تخصيص تجربتك باستخدام الأداة المبتكرة من خلال إنشاء عبارات فريدة في الترجمة لإضافة توهجك وإبداعك، باستخدام Nova AI، يمكنك التأكد من أن الترجمات تتوافق مع وتيرة الحوارات الخاصة بك مع الاستمرار في الحصول على الدقة الكاملة.
لدى Nova AI خطة مجانية وثلاث خطط مدفوعة أيضا.
3- أداة Flixier
مع Flixier، يمكنك الآن بسهولة التعامل مع ترجمات ولغات متعددة في مكان واحد، يمكنك اختيار الترجمات المناسبة وتحرير أو تغيير الترجمات الموجودة بسرعة.
بالإضافة إلى ذلك، يدعم Flixier مجموعة واسعة من التنسيقات الشائعة، مثل SRT و DFXP و SCC و WebVTT، حتى تتمكن من اختيار التنسيق الذي يناسبك.
تقدم Flixier ثلاث خطط مدفوعة مجانية، بما في ذلك Pro و Business و Enterprise.
4- أداة Subtitles Translator
توفر هذه الاداة محرك قوي لاكتشاف لغتك! بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على مجموعة من الخيارات المتقدمة التي تسهل ترجمة ترجماتك بسهولة.
كما أنه يوفر التعرف التلقائي على الكلام، وخيارات نصية قابلة للتخصيص، حتى تتمكن من تخصيص النص ليناسب احتياجاتك ليس ذلك فحسب، بل يأتي مع مشغل مدمج حتى تتمكن من معاينة الترجمات على الفور.
Subtitles Translator هو أداة مجانية لترجمة الترجمة.
5- أداة Translate Subtitles
منصة Translate Subtitles هي أداة متعددة الاستخدامات للغاية، مما يسمح لك بترجمة ترجمات srt و sub و sbv و ass و vtt و stl وغيرها، يمكنه ترجمة الأفلام والمسلسلات والأفلام الوثائقية والعديد من أشكال الوسائط الأخرى.
يوفر هذا المترجم أيضا العديد من الميزات الأخرى، على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين تحديد اللغة التي يريدون ترجمة افلامهم إليها وتخصيص تنسيق ملفات الترجمة الخاصة بهم لتتوافق مع معايير اللغة المناسبة.
منصة Translate Subtitles أداة مجانية تماما.
6- أداة Translate-Subtitles
أداة Translate-Subtitles هي أداة ممتازة للترجمات مع مجموعة من الميزات الرائعة، إنه مثالي للمستخدمين الذين يسعون إلى تحويل الترجمات النصية بسرعة ودقة بلغات متعددة.
يتيح لك تحديد محركات الترجمة مثل جوجل أو DeepL لتحقيق ترجمة دقيقة وخيارات لإجراء تحرير محدد.
خدمة Translate-Subtitles مجانية تماما للاستخدام لأي نوع أو حجم من الأعمال.
7- أداة Media.io
أداة Medio.io هو مترجم ممتاز آخر للترجمة، أفضل جزء في هذه الأداة هو أنك لست مضطر إلى تنزيل أي شيء، قم بتحميل الملف الذي تريد ترجمته، وسيتم إنجاز المهمة ببضع نقرات فقط، هذه ليست طريقة فعالة لإنجاز المهمة فحسب، بل إنها تنتج أيضا نتائج دقيقة.
بالإضافة إلى ذلك، توفر هذه الأداة الدعم لعشرات اللغات وتنسيقات ملفات الفيديو المختلفة، مما يضمن إجراء تحويل مثالي في كل مرة.
يقدم Media.io برنامج مجاني للترجمات، لا تحتاج إلى شراء أي خطة.
8- أداة Subly
أداة Subly هو مترجم بمساعدته يمكنك الآن فهم أكثر من 73 لغة في دقائق معدودة فقط! يمكنك أيضا استخدام Subly لإنشاء نسخ وترجمات بسرعة وسهولة، مما يساعدك على التفاعل والتواصل مع جمهور بأي لغة.
لدى Subly ثلاث خطط مدفوعة تبدأ من 17 دولار، يمكنك حتى الحصول على خطة مخصصة لمؤسستك.
9- أداة EditingTools.io
إذا كنت بصدد ترجمة الترجمات لأي مشروع، فيمكن لمترجم الترجمة من EditingTools.io أن يجعل مهمتك أسهل وأكثر كفاءة، هذه الأداة سهلة الاستخدام وتوفر العديد من الميزات التي تساعدك على إنهاء المهمة بسرعة.
منصة EditingTools.io هي أداة مجانية للترجمة.
10- أداة Maestra
أداة Maestra هي أداة ترجمة احترافية توفر للمستخدمين أعلى مستويات الدقة والكفاءة والسرعة فيما يخص الترجمات، يتميز هذا البرنامج بأحدث التقنيات للسماح للمستخدمين ليس فقط بالترجمات ولكن أيضا إجراء التعديلات ومراجعة الترجمات والموافقة عليها.
لدى Maestra خطتان مدفوعتان! علاوة على ذلك، فهي توفر التخصيص للمؤسسات أيضا.
كانت هذه جميع الوسائل التي يمكنك من خلال ترجمة الأفلام والمسلسلات على الكمبيوتر بطريقة سهلة وبسيطة، هل لديك اي تساؤلات!؟ صندوق التعاليق ملك لك!!
