ترجمة الأفلام

موقع ترجمة افلام – شرح Subscenes و Subscribe و Subtitles


موقع ترجمة افلام - شرح Subscenes و Subscribe و Subtitles

هناك مجموعة كبيرة من المواقع التي تقدم ملفات ترجمة الأفلام وتتيح لك إمكانية تحميلها أو كذا مشاهدتها في بعض المواقع، وإنما دائما ما نركز على النخبة في كل شيء لهذا جمعنا لكم اليوم نخبة المواقع التي تستحق فيما يخص هذا المجال.

ستتعرف معنا عزيزي القارئ في هذا الموضوع عن مجموعة مواقع مميزة في ترجمة الأفلام بالإضافة إلى كيفية استخدامها كما سنعمل ان شاء الله عل شرح افضل المواقع في ترجمة الأفلام، وكذا ستندم بالطريقة الفعالة التي يمكنك من خلالها إضافة الترجمة الفيديو بخطوات سهلة وبسيطة.

موقع ترجمة افلام

رمزاسم الموقعوصفشرح
موقع Subsceneمن بين افضل مواقع افلام اجنبية ترجمةشرح
موقع iSubtitlesموقع تحميل ترجمة افلام اجنبية شرح
موقع YIFY Subtitlesموقع لتحميل الافلام مع الترجمة بجميع الصيغشرح
موقع Divx subtitlesتحميل الافلام الجديدة مع الترجمة بجودة عاليةشرح
موقع Moviesubtitlesتحميل الأفلام الجديدة مع الترجمة العربية المتناسقةشرح
موقع Opensubtitlesموقع لتحميل ترجمة افلام مع الصيغشرح

هناك العديد من مواقع ترجمة الأفلام بالطبع ولكن تبقى هناك أفضلية كبيرة فيما بينها، بحيث أن العديد من الأشخاص يشتكون من وجود إشكالية عدم إيجاد ترجمة الأفلام التي يقومون بترجمتها خاصة من مواقع افلام تورنت، بحيث تمتاز بالجودة والدقة العالية ولكن غالبا ما لا تأتي مترجمة.

ومن اجل ذلك هناك بعض المواقع التي سنشاركها معك اليوم والتي تستحق استخدامها في هذه الحالة، بحيث تمتاز هذه المواقع بالكثير من المميزات والخصائص مثل الترجمة الاحترافية التي تأتي بها من خلال مجموعة محترفين في الترجمة، تابع الفقرات القادمة من أجل التعرف على ذاك اكثر.

1- موقع Subscene لتنزيل ترجمة الأفلام باللغة العربية

ترجمة افلام

يعتبر موقع Subscene من افضل مواقع ترجمة مسلسلات وكذا أفضل موقع ترجمة افلام بحيث استطاع هذا الموقع تحقيق شهرة واسعة في المجال فهو من المواقع التي توفر الترجمة باللغة العربية وجميع اللغات تقريبا، فهو يمكنك من ترجمة كافة الأفلام التي تريد ترجمتها.

يمكنك من خلال هذا الموقع ترجمة افلام yts الخاصة ب نظام التورنت أيضا وأي فيلم على العموم، ولا يتطلب هذا الموقع أية متطلبات تقريبا فكل ما يجب عليك القيام بهذه تحميل ملف الترجمة الخاصة بالفيلم الذي تريده ودمجها معه بكل سهولة، ولا تقلق بهذا الشأن فسنوضح لك ذلك في الفقرات القادمة.

مميزات موقع ترجمة الأفلام Subscene

يتميز هذا الموقع بالكثير من المميزات والخصائص التي لا سيما جعلت منه قيمة واساعدته في الصعود والوصول إلى نطاق واسع بحيث يستخدمه الملايين في الوقت الحالي.

  • موقع يتمتع بالسهولة والسلاسة في الاستخدام
  • موقع ذو واجهة رائعة ومصمم بعناية فائقة
  • إمكانية ترجمة كافة الأفلام التي تريد ترجمتها
  • موقع آمن فهو حقق شهرة واسعة ويستخدمه الكثير
  • موقع لا يتطلب منك أية متطلبات من أجل استخدامه
  • الموقع يحتوي على مكتبة عملاقة فيها كافة أنواع الأفلام القديمة والحديثة
  • الموقع يمتاز بعدم احتوائه على الإعلانات المزعجة او النوافذ المنبثقة

كيفية استخدام موقع ترجمة الأفلام Subscene

بعدما تعرفنا على موقع Subscene وعلى أهم المزايا التي يمتاز بها لابد والتعرف الآن على طريقة استخدام موقع ترجمة الأفلام Subscene، وكما أسلفنا الذكر انه سهل الاستخدام وسنوضح لكذلك في الاسطر القديمة.

الخطوة رقم 1:

اضغط هنا للدخول الى موقع Subscene وستظهر لك الواجهة أمامك كما هو بين في الصورة

الخطوة رقم 2:

يمكنك بعد ذلك البحث عن أي فيلم تريد الترجمة الخاصة به من خلال كتابة اسم الفيلم في الخانة المخصصة للبحث

الخطوة رقم 3:

لابد أن تجد بعدها معظم نتائج البحث تحتوي على الترجمة حسب عدة لغات ويمكن أن تجد أن العربية اولهم

الخطوة رقم 4:

يمكنك الضغط على Download Arabic Subtitle من أجل تحميل ملف الترجمة الخاصة بالفيلم على حاسوبك

الخطوة رقم 5:

بعد القيام بهذه الخطوات كما هو موضح بالأعلى يجب عليك القيام ببضعة خطوات كما يلي:

  • ضع ملف الترجمة بنفس اسم الفيلم
  • ستجد ملف الترجمة بدأ بالعمل فعلا

2- شرح موقع iSubtitles

يعتبر موقع iSubtitles افضل موقع ترجمة المسلسلات على الإطلاق بحيث تعرف المواقع الأخرى فقرا نوعا ما في ترجمة المسلسلات عكس هذا الموقع العملاق الذي يهتم بشكل كبير بهذا الجانب، فهو موقع مميز بشكل كبير يتيح لك إمكانية ترجمة المسلسلات والأفلام.

يمكنك هذا الموقع من الوصول إلى ملفات ترجمة الأفلام والمسلسلات بحيث يترجم لم أقوى الأفلام وأهم المسلسلات التي القديمة والحديثة، كما أنه يتيح الكثير من المميزات والخصائص فهو سهل الاستخدام بجانب توفره على واجهة رائعة ويتميز عن الكثير من مواقع ترجمة الأفلام.

كيفية استخدام موقع ترجمة المسلسلات iSubtitles

موقع ترجمة المسلسلات iSubtitles يعرف السهولة والسلاسة في الاستخدام فيمكنك استخدامه بكل سهولة في البحث عن ترجمة الأفلام التي تريدها، وإليك طريقة استخدام موقع ترجمة المسلسلات iSubtitles:

الخطوة رقم 1

أولا عليك الضغط هنا للدخول الى موقع iSubtitles

الخطوة رقم 2

بعد الدخول الى الموقع عليك البحث عن المسلسل أو الفيلم الذي تريد ترجمته


الخطوة رقم 3

بعدها يجب عليك النزول للأسفل للبحث عن لغة الترجمة التي تريدها


الخطوة رقم 4

يمكنك الضغط على اللغة العربية مثلا لاختيارها

الخطوة رقم 5

والآن قم بالضغط على Download لبدأ تحميل ملف الترجمة


الخطوة رقم 6

يجب عليك بعد التحميل فك الضغط عنه ودمجه مع المسلسل

3- شرح موقع Yify Subtitles

موقع Yify Subtitles هو موقع ترجمة افلام ممتاز بحيث يعد من المواقع القوية في ترجمة الأفلام كما أنه يستخدم من قبل كبار المترجمين، وقد احظى هذا الموقع بشعبية كبيرة وصراحة يفضله الكثير من الأشخاص ويعتبرونه افضل موقع ترجمة افلام نظرا المزايا التي يقوم الموقع بتقديمها.

يقدم لك هذا الموقع مجموعة من أفضل ملفات الترجمة التي يمكن استخدامها وليس هذا فحسب بل ويمكنك عن طريقه القيام بمشاهدة احدث الأفلام التي أصدرت بأعلى جودة ممكنة، وهو يمتاز بالكثير من المميزات والخصائص فهو ذو واجهة رائعة ويمكنك استخدامه بكل سهولة وغيرها من المميزات.

كيفية استخدام موقع ترجمة الأفلام Yify Subtitles

يمكنك Subscene ترجمة الأفلام على موقع أو الاعتماد على هذا الموقع الرائع أيضا Yify Subtitles فهو موقع ترجمة افلام هندية الى العربية أيضا وإنجليزية وغيرها، ولننتقل الى طريقة استخدام موقع ترجمة الأفلام Yify Subtitles!

1- أولا قم بالضغط هنا للدخول الى موقع Yify Subtitles

2- وبعد الدخول الى الموقع قم باختيار الفيلم الذي تريد الترجمة الخاصة به
3- قم بالنزول إلى الأسفل لإيجاد كافة المعلومات الخاصة بالفيلم
4- يمكنك تحميل الفيلم أو مشاهدته بشكل مباشر

5- ومن اجل تحميل الترجمة الخاصة بالفيلم يجب عليك النزول للأسفل لإيجاد كافة ملفات الترجمة
6- بعد ذلك يمكنك الضغط على Download لبدأ عملية التحميل

4- شرح موقع ترجمة افلام OpenSubtitles

يعد موقع الترجمة OpenSubtitles من اكبر المواقع التي تقوم لترجمة الأفلام والمسلسلات، فهو موقع عملاق يحتوي على تعدد كبير من الأفلام المترجمة كما أنه يستخدمه اكثر عدد من الأشخاص عن باقي المواقع الأخرى، ويمكن تحويل لغة الموقع بكل سهولة الى العربية بكامل أدواته، وذلك عبر عمل ما يلي:

1- انزل الأسفل في الموقع
2- ستجد الكثير من اللغات
3- اضغط على ترجمة عربي

يحتوي الموقع على آلاف ملفات الترجمة والمختلفة للكثير من المسلسلات والأفلام، كما أنه يدعم عدد كبير من اللغات ما يزيد عن 60 لغة مختلفة، كما أنه سهل الاستخدام ويستخدمه الكثير من الأشخاص من أجل ترجمة افلام كما كانت.

اقسام موقع OpenSubtitles

المميز أيضا في هذا الموقع هو احتوائه على الكثير من الأقسام المميزة والتي نلخصها لك في الأسطر القادمة:

  • الترجمات المفضلة: هذا القسم يختص بأكثر عدد الترجمات التي تم تحميلها من قبل الزوار والمستخدمين.
  • ترجمات جديدة: هذا القسم يختص بكافة الترجمات التي تم رفعها حديثا.
  • اكثر الترجمات تحميلا في الأسبوع: قسم رائع يحتوي على ما يدور في الأسبوع وأكثر التحميلات فيه.
  • أفضل الرافعين لها الشهر: هذا القسم مميز يمكنك من معرفة الأعضاء الذين يشاركون رفع الترجمات خلال الشهر الذي تبحث فيه.
  • آخر المقالات في المدونة: هذا القسم عبارة عن مكتبة خاصة بالموقع ويهتم بمدك الكثير من المعلومات التي قد تحتاجها.
  • آخر المواضيع في المنتدى: قسم مميز آخر يحتوي على مشاركات الأعضاء المفيدة في الموقع.
  • ترجمات مطلوبة: أفضل قسم صراحة فهو يمكنك من طلب رفع ترجمة لفيلم معين تريده أو كذا لمسلسل ليتم رفعها لاحقا من أجلك.

تمكنك هذه الأقسام من البحث في مجال معين ولكن يمكنك أيضا البحث في اعلى الموقع في خانة البحث الخاصة بالموقع، أو يمكنك تحديد قسم معين والدول اليه للتمكن من تحميل ترجمة معينة، ويمكنك ايضا إنشاء حساب على موقع OpenSubtitles وبالتالي مشاركة المقالات واستخدام كافة أدوات الموقع.

5- شرح موقع DivX Subtitles

موقع ترجمة افلام DivX Subtitles هو أحد المواقع المميزة في هذا المجال أيضا وميزته الأساسية هيمحرك بحث ترجمة افلام الذي يحتوي عليه، فهو يحتوي على محرك بحث رائع وسريع بالإضافة إلى أنه سهل الاستخدام.

انا بالنسبه لكيفية استخدام موقع DivX Subtitles فهي طريقة سهلة ولا تحتاج إلى أي خطوات معقدة ولكن مختلفة ومتقدمة نوعا ما وهو تقريبا كسابقه من المواقع، فيمكنك الدخول اليه واستكمال الخطوات بكل سهولة، و يمكنك الدخول اليه من هنا

بعد الدخول الى هذا الموقع المميز من الرابط أعلاه يمكنك البحث عن ترجمة معينة من خلال بحث Search وهنا ستجد العديد من الخيارات وهي كما يلي:

  • خيار Select Subtitle Language لتحديد لغة الترجمة التي تريدها
  • خيار Select Subtitle File Format لتحديد صيغة الترجمة
  • خيار Select File Upload Date لتحديد تاريخ رفع الترجمة من أجل الحصول على أحدث اصدار
  • خيار Number Of CDs هو عدد الاسطوانات المتوفرة
  • خيار Select Minimum Quality Rating (Or Grade) لتحديد جودة الترجمة
  • خيار Select First Letter Of Movie لكتابة اول حرف من اسم الفيلم الذي تريده
  • خيار Free Search Of Title Or Name Of Movie لكتابة اسم الفيلم بالكامل وهي خانة حرة

بعد القيام بهذه الخطوات المميزة يمكنك عمل Do Search للبحث عن ملف الترجمة الخاص بالفيلم، كما ستجد في الأسفل كافة الحروف من أجل بدا البحث.

6- موقع لتحميل ترجمة الأفلام الأجنبية إلى جميع لغات العالم TV-subs

موقع TV-subs هو أحد مواقع لتحميل ترجمة الأفلام الأجنبية إلى جميع لغات العالم ويمكنك من تحميل ملفات ترجمة الأفلام من موقع TV-subs بسهولة، كما أنه يوفر ترجمات أفلام حديثة وبهذا يمكنك الاستفادة من أحدث إصدارات ملفات الترجمة، وهو يحتوي على قاعدة بيانات ضخمة ويستخدمه آلاف المستخدمين.

7- موقع MovieSubtitles

موقع MovieSubtitles هو موقع آخر جدير بالذكر في ما يخص هذا المجال وهو من المواقع التي يمكنك الاعتماد عليها في الحصول على ملفات الترجمة الأفلام التي تريدها، وهو موقع يدعم تحميل ترجمة الأفلام الى اللغة العربية ولكن ربما هذا الموقع يجد مشاكل في الأمان بسبب عدم تجديد شهادة SSL لسنة 2022.

8- موقع SubsMax

موقع SubsMax هو أحد المواقع الرائدة أيضا في هذا المجال بحيث استطاع أن يحضر معنا أيضا في هذه القائمة، وهو يقدم لنا مجموعة كبيرة من الترجمات وهو يحتوي على الكثير من المميزات والخصائص مثل الواجهة البسيطة وكذا السهولة في الاستخدام وغيرها.

9- موقع Movie Subtitles

موقع Movie Subtitles هو أحد المواقع الرائعة التي تحتوي على الكثير من ملفات الترجمة المختلفة والمتنوعة، بحيث نجد فيه مختلف ترجمات أنواع الأفلام سواء الحديثة أو كذا الكلاسيكية القديمة اذا كنت من النوع الذي تعجبه هاته الافلام فيمكنك إيجادها على هذا الموقع.

10- موقع English Subtitles For DivX Movies

موقع English Subtitles For DivX Movies يوفر لك ترجمات أفلام DivX ولكن يتطلب تنزيل برنامج يدعم تنسيق DivX، ويمكنك الدخول الى هذا الموقع والاستفادة منه حول ما يخص هذا النوع من الافلام.

11- موقع SubTitles & DivX World

موقع SubTitles & DivX World هو أحد المواقع المميزة التي تهتم بالكثير من انواع الترجمة كما أنه يهتم لترجمة الأفلام والمسلسلات وكذا البرامج التلفزيونية ان كنت من النوع الذي يريد مشاهدة بعض برامج التلفزة في بعض الأحيان.

12- موقع Addic7ed

يمكنك موقع Addic7ed من مشاهدة ترجمات الأفلام الاكثر تحميلا وكذا مشاهدة أحدث الترجمات التي تم رفعها على الموقع بواسطة المحترفين في الترجمة، وهو موقع يمكنك الاستفادة منه ايضا والبحث عن بعض ملفات الترجمة التي قد لا تجدها في بعض المواقع الأخرى.

مواقع لتحميل ترجمة أي فيلم تريده لكل اللغات

تعتبر الموقع السابقة وخاصة الأولى منها أفضل المواقع لتنزيل ترجمة الأفلام، ولكن تتعدد المواقع في هذا المجال لهذا نقدم لك أفضل المواقع لتحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات مجانا اخرى، والتي يمكنك الاعتماد عليها أيضا كما يمكنك أحيانا إيجاد بعض الترجمات فيها أفضل من الأخرى.

13- موقع M4UFREE موقع تحميل ترجمة الأفلام
14- موقع SRTSubtitles موقع تحميل ملفات ترجمة الأفلام
15- موقع Subtitles.hr موقع ملفات ترجمة افلام
16- موقع Podnapisi موقع ترجمة افلام مجانا
17- موقع TVSubtitles.net موقع تحميل ترجمة الأفلام
18- موقع English Subtitles موقع تحميل ترجمة الأفلام الإنجليزية
19- موقع Polynook موقع ترجمة افلام هندية
20- موقع DownSub موقع تحميل ملف ترجمة الافلام
21- موقع Subs4Free موقع ترجمة مسلسلات بالانجليزي
22- موقع Easy Subtitles موقع ترجمة الأفلام الأجنبية
23- موقع Ondertitel.com موقع ترجمة البرامج التلفزيونية
24- موقع Subtitle Seeker موقع ترجمة افلام
25- موقع Subtitles For DivX and DVD Movies موقع ترجمة افلام الديفيكس والديفيدي
26- موقع Megasubtitles موقع ترجمة الأفلام مجانا
27- موقع Subdle موقع ايجاد ترجمات الافلام

كيفية تحميل ترجمة أفلام

بالنسبة إلى طريقة تحميل ترجمة أفلام فهي سهلة للغاية وقد سبق وأشرنا لها بالفعل عند شرحها للموقع الأول، ولكن لا بأس بأن نوضحها هنا اكثر، فطريقة تشغيل ملف الترجمة يعمل عند سحبها وتركها داخل الملف او يمكن عمل إعادة تسمية لها بنفس الاسم الخاص بالفيلم، وهذه هي الطريقة جد سهلة تعمل دون مشاكل وعلى الفور.

ولكن اريد ان انبهك عزيزي القارئ أحيانا تكون بعض ملفات الترجمة لا تعمل بجدارة كاملة فوجدها متأخرة او تسبق الأحداث نوعا ما، وذلك ربما يكون من بعض المواقع أحيانا أو كذا مشكل في الملف فحاول إعادة تحميل الملف من جديد أو قم بتغيير الموقع الذي تستخدمه.

كيف تقوم بإضافة ملف الترجمة إلى الفيديو

تعتبر هذه الطريقة هي الطريقة الحديثة والرائعة والناجة التي لا تحدث معها أية مشاكل، ويمكنك تطبيقها عند تحميل ملف الترجمة والفيديو ويمكنك عرض ملف الترجمة على الفيلم أو المسلسل عبر ما يلي:

1- شغل الفيديو بواسطة احد برامج تشغيل الميديا مثل VLC Player
2- اضغط بزر الفأرة الأيسر باستمرار على ملف الترجمة
3- والآن قم بالإفلات الى برنامج مشغل الفيديو
4- لابد الآن من ظهور الترجمة على الفيديو

✓✓✓ إلى هنا عزيزي القارئ يكون موضوعنا اليوم قد انتهى آملين بأن ينال إعجابكم وتستفيدو منه حق استفادة مع التمنيات بأن تختارو أفضل المواقع التي تتناسب المتطلبات التي تحتاجها وتستفيد منها فيما يخص ترجمة الأفلام، وفي الأخير لا تنسى وضع بصمتك ومشاركتنا رأيك!

فريق التحرير N

حاصل على إجازة في الدراسات القانونية- وحاصل على شهادة دولية في تطوير الأنظمة المعلوماتية - لدي خبرة في كتابة المقالات بمحتوى جد مميز في عدة مواقع عربية وأجنبية. الهدف الأساسي الذي أسعى إليه دائما في حياتي، هو تطوير المحتوى العربي في حلة ممتازة.
Subscribe
نبّهني عن
0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments