برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للهاتف والحاسوب

فريق التحرير H

2 7 دقائق

دائما حينما نريد مشاهدة فيديو معين باللغة الإنجليزية أو أي لغة أجنبية، نصطدم بصعوبة فهم الفيديو، لذا نضطر إلى البحث عن برنامج ترجمة الفيديو.

✅ ستجد في هذا المقال ما يلي : عرض

بعد أن تحدثنا في مقال سابق عن افضل موقع لتحميل ترجمة الأفلام الاجنبية مجانا وصلتنا بعض الأسئلة من المتابعين حول برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا، لذا قررنا أن نخصص هذا المقال للإجابة عن هذا السؤال وشرحه بالتفصيل.

في هذا المقال سأعرض لك أفضل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا حتى تتمكن من فهم أي فيديو أجنبي بالعربية بسهولة بأي لغة كان، تابع معي حتى الأخير لتتعرف على طريقة استخدام البرنامج.

تنبيه مهم:
هذا البرنامج يعمل على تحميل ترجمة الأفلام وتشغيلها على الفلم أو اليديو الذي تريد، من الضروري أن يكون الفلم الذي تريد ترجمته، يوجد له في الأصل ملف ترجمة، كما سنشرح.البرنامج لا يقوم بترجمة الفيديوهات التي لا يوجد لها ملف ترجمة في الأصل، في حال كنت تريد ذلك، يمكنك إنشاء ترجمة عن طريق برنامج Subtitle Workshop الكمبيوتر

اقرأ أيضا:
كيفية ضبط الترجمة مع الفيلم

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا للاندرويد

بالنسبة لهواتف الاندرويد التي تنتشر بكثرة، توجد بعض برانج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا للاندرويد التي يمكنك استخدامها في هذا الصدد، أفضل برنامج يمكنك استخدامه لهذا الغرض هو برنامج MX Player.

يعد برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية للاندرويد MX Player أفضل خيار يمكنك استخدامه لترجمة أي فيديو من جميع اللغات، لا يقتصر هذا البرنامج على ترجمة الفيديو من لغة واحد أو إلى لغة واحدة فقط. بل تستطيع استخدامه من أجل الترجمة من أي لغة أجنبية إلى العربية.

(تحميل MX Player من جوجل بلاي من هنا)

(تحميل MX Player APK من رابط خارجي)

تحميل MX Player للايفون

طريقة تشغيل MX Player للاندرويد

طريقة استخدام تطبيق MX Player في القيام بترجمة الفيديو والأفلام إلى العربية، سهلة، سوف تحتاج فقط إلى القيام باتباع بعض الخطوات البسيطة بالترتيب حتى تتمكن من القيام بذلك بالشكل الصحيح، تابع معي هذه الخطوات:

الخطوة 1:

أول شيء تقوم به هو الدخول على الموقع الرسمي من أجل تحميل التطبيق، يمكنك تحميل البرنامج من جوجل بلاي او من رابط خارجي على شكل برنامج apk.

الخطوة 2:

بعد تحميل البرنامج قم بتثبيته ثم الدخول عليه من أجل البدء في استخدامه من أجل ترجمة الفيديو الذي تريد إلى العربية.

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا

الخطوة 3:

قم بالدخول على التطبيق، قم بالتوجه إلى الفيديو أو الفلم الذي تريد تحميل الترجمة له، ثم قم بالنقر على الفيديو نقرة طويلة، سيظهر لك خيار القلم في الاسفل، قم بالنقر عليه

الخطوة 4:

الآن قم بنسخ اسم الفلم أو الفيديو الذي تريد الحصول على ترجمته، ضروري أن يكون الاسم صحيح دون أي خطأ. بعد ذلك قم بالضغط مرة أخرى على الفيديو ضغطة طويلة، ثم قم باختيار “احصل على ترجمات اون لاين”.

الخطوة 5:

قم بالضغط بعد ذلك على كلمة “بحث” سوف تظهر لك قائمة صغيرة، قم بوضع علامة صح ثم قم بكتابة اسم الفيديو او الفلم الذي قمت بنسخه في الأول، أو يمكنك إعادة كتابة الأسم قم بالنقر على خيار “موافق”، كما يظهر لك في الشاشة.

الخطوة 6:

بعد ذلك سيقوم البرنامج بالبحث عن الترجمات المتاحة للفلم أو للفيديو الذي تريد ترجمته. ستظهر لك مجموعة من الترجمات المتاحة للتحميل، قم باختيار الترجمة التي تناسبك.

في الأخير قم بالرجوع إلى الفيديو ثم الضغط عليه من أجل تشغيله، سوف تجد بأن الترجمة التي قمت بتحميلها تظهر لك على الفيديو، يمكنك الآن الاستمتاع بمشاهدة الفيديو مترجم.

مميزات تطبيق MX Player

يتوفر برنامج MX Player لترجمة الفيديو إلى العربية على العديد من المميزات الرائعة التي يمكنك الاستفادة منها، من أهم مميزاته نذكر.

يستطيع التطبيق ترجمة الفيديوهات وحتى الأفلام إلى العربية
يمكنك أيضا استخدامه في القيام بفتح الفيديو في خلفية الشاشة
يمكنك التحكم في حجم الخط وكذا المكان الذي تريد أن تظهر فيه الترجمة.
واجهة التطبيق سهلة وبسيطة في الاستخدام

اقرأ أيضا:
ضبط توقيت الترجمة في برنامج vlc

تطبيق GMT Subtitles برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للاندرويد

التطبيق أو البرنامج الآخر الذي يمكنك الاعتماد عليه أيضا في مجال ترجمة الفيديو إلى العربي هو برنامج GMT Subtitles، هذا البرنامج هو الآخر يقدم خدمات رائعة في مجال ترجمة الأفلام والفيديوهات إلى العربية.

إذا قمت بتحميل أفلام أو فيديوهات بدون ترجمة، وتبحث عن طريقة من أجل ترجمتها برنامج GMT Subtitles سيكون خيار جيد بالنسبة لك.

(تحميل التطبيق من جوجل بلاي من هنا)

(تحميل البرنامج من رابط خارجي)

طريقة تشغيل برنامج GMT Subtitles

للقيام بترجمة الفيديو للعربية أو أي أفلام أخرى، كل ما عليك القيام به هو اتباع هذه الخطوات:

الخطوة 1:

تحميل البرنامج من الرابط الذي سأضعه لك في الاسفل. بعد تحميل البرنامج قم بالدخول عليه ثم تثبيته على هاتفك، واستمر في تطبيق الخطوات الآتية.

الخطوة 2:

قم بالدخول على الواجهة الريسية للبرنامج، بعد ذلك توجه إلى خيار “الإعدادات” الذي يظهر لك في الاسفل على اليمين.

الخطوة 3:

سوف تظهر لك مجموعة من الاختيارات، قم بالدخول على خيار “video folders”.

الخطوة 4:

سوف تظهر لك مجموعة من خيارات folders الخاصة بالأفلام. قم بحذف جميع folders التي تظهر لك، ما عدا الخاصة بالأفلام.

الخطوة 5:

الآن قم بالرجوع ثم قم بالدخول على خيار لغة الترجمة “subtitles languages” قم باختيار اللغة العربية إذا كنت تريد ترجمة الفيديو إلى العربية، إذا كنت تريد ترجمة الفيديو إلى لغة أخرى قم بتحديدها، هنا سوف نقوم باختيار لغة الترجمة “العربية.

الخطوة 6:

الآن قم بالرجوع إلى folders الرئيسي الخاص بالبرنامج، ثم قم باختيار الفيديو أو الفلم الذي تريد ترجمته إلى العربية، سوف يتم البحث عن الترجمة الملائمة للفيديو الذي تريد.

ستظهر لك مجموعة من الترجمات المتاحة للتحميل، قم باختيار الترجمة التي تريد ومن ثم تحميلها.

في الآخير قم بالرجوع والدخول على الفيديو الذي قمت بترجمته، وستجد بأن الترجمة قد تم تحميلها وتشتغل على الفيديو بشكل جيد دون أي مشاكل.

مميزات GMT Subtitles

يقدم هذا البرنامج مجموع من الخدمات يمكن أن نذكر أهمها على الشكل التالي

ترجمة جميع الألعاب بأكثر من لغة، سواء كانت العربية او أي لغة أخرى
يتوفر على واجهة استخدام سهلة وبسيطة.
يمكنك تحميله بشكل مجاني دون الحاجة للدفع
متوفر على متجر جوجل بلاي الخاص بالاندرويد

إذا كنت تستخدم الكمبيوتر بإمكانك تحميل ترجمة الأفلام التي تريد عن طريق موقع Subscene أفضل موقع ترجمة الأفلام، بعد ذلك، يمكنك دمج الترجمة مع الفلم بطريقة سهلة، سبق أن شرحنا الطريقة في أفضل طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم.

إذا كنت تستخدم التلفاز يمكنك أيضا تحميل أفضل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للمشاهدة على التلفاز.

برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للكمبيوتر ويندوز

إذا كنت تعمل على جهاز كمبيوتر وتبحث عن برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للكمبيوتر، هذا البرنامج الذي سأقدم لك هنا هو أفضل برنامج ترجمة الفيديو الى العربية للويندوز. سبق أن شرحته في مقال خاص شرح برنامج Subtitle Workshop لترجمة أي فيلم على الكمبيوتر بالصور خطوة بخطوة

برنامج Subtitle Workshop هو أحسن برنامج ترجمة الفيديو الى العربية للكمبيوتر الذي يمكنك اختياره، هذا البرنامج يمكنك من استخدام ترجمة الأفلام والمسلسلات وحتى ترجمة الفيديو إلى العربية بطريقة سهلة.

(تحميل برنامج Subtitle Workshop من هنا)

طريقة تشغيل برنامج Subtitle Workshop

يمكنك استخدام برنامج Subtitle Workshop في ترجمة الفيديوهات إلى العربية من خلال اتباع هذه الخطوات:

الخطوة 1:

أولا قم بتحميل البرنامج من خلال الدخول على الرابط في الأسفل.
عند اكتمال تحميل البرنامج، قم بالدخول علي من خلال نقرتين متتاليتين،ه ثم قم بتثبيته على الكمبيوتر بشكل عادي

الخطوة 2:

بعد تثبيت البرنامج، قم بالدخول عليه، ثم قم بالتوجه إلى خيار الإعدادات أو ضوابط ، ثم الدخول بعد ذلك على الضوابط مجددا.

الخطوة 3:

الآن قم بالدخول على خيار “ضوابط الحروف” ثم توجه إلى “طاقم حروف الأصل”، قم بوضع الخيار الأول على العربية، والخيار الثاني ثم “طاقم حروف الترجمة” على العربية.

الخطوة 4:

الآن قم بالرجوع على الواجهة ارئيسية للبرنامج، قم م بالدخول على خيار “فلم”، ثم اختر الفلم أو الفيديو الذي تريد ترجمته، ورفعه على البرنامج.

الخطوة 5:

سوف يظهر لك الفيديو الذي تريد ترجمته على الواجهة الرئيسية للبرنامج، قم بالتوجه إلى خيار “ملف”، ثم الدخول على خيار “ملف ترجمة جديد”

الخطوة 6:

الآن قم بالدخول على خيار “ملف” مرة أخرى، ثم قم بالدخول على خيار “تحميل” بعد ذلك من الضروري أن تكون الترجمة الخاصة بالفلم أو الفيديو قد قمت بتحميله على جهازك من قبل، قم بالضغط عليه ثم رفعه على البرنامج.

الخطوة 8:

الآن كل ما عليك القيام به هو حفظ الترجمة على الفلم من خلال الدخول على خيار “ملف” أيضا، ثم قم باختيار “حفظ” ثم بعد ذلك اختيار “الأصل”، وقم بحفظ الفلم مع ترجمته في المكان الذي تريد داخل الكمبيوتر.

ملاحظة مهمة:
يمكنك أيضا عن طريق هذا البرنامح القيام بإنشاء ترجمة للأفلام والفيديوهات بنفسك، كما يمكن القيام أيضا بالتعديل على الترجمة وإصلاحها.

مميزات برنامج Subtitle Workshop

يتوفر هذا البرنامج على العديد من المميزات التي يمكنك الاستفادة منها في مجال ترجمة الفيديو الى العربية، أهم هذه المميزات نذكرها في النقاط التالية:

يستطيع هذا البرنامج ترجمة الفيديو والافلام إلى العديد من اللغات
يمكنك تحلرير ترجمة للأفلام بنفسك
يمكنك تحميله بشكل مجاني
طريقة استخدام البرنامج بسيطة
إضافة العديد من التعديلات على الترجمة مثل التحكم في حجم ولون الترجمة، إلخ

وضعت لك في هذا المقال أفضل برامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا، سواء برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للكمبيوتر، أو حتى برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا للاندرويد.

ترجمة الفيديو الى اللغة العربية على اليوتيوب بدون اي برنامج

يمكنك القيابهذا الأمر فقط من خلال بعض الخطوات البسيطة، لن تحتاج إلى تحميل اي برنامج

الخطوة 1:

أدخل على تطبيق يوتيوب من الهاتف أو على موقع يوتيوب من الكمبيوترثم قم بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته

الخطوة 2:

أدخل على خيارات الفيديو الموجودة في أسفل الفيديو ثم الدخول على “الإعدادات” ستجد مجموعة من الخيارات من بينها خيار subtitles قم بالنقر عليها.

الخطوة 3:

ستظهر لك الآن جميع الترجمات المتوفرة للفيديو فقط اختيار الترجمة التي تريد، مثلا نختار الترجمة إلى اللغة العربية.

مباشرة سوف تظهر لكالترجمة في أسفل الفيديو ويمكنك تشغيل الفيديو الآن مترجم بدون الحاجة لأي برامج.

ملاحظة:
مجموعة من فيديوهات يوتيوب يمكنك ترجمتها باستخدام هذه لطريقة، لكن هناك بعض الفيديوهات لا تتوفر على ترجمة لذا من الممكن ألا تجد ترجمة لها.

خلاصة:

في الأخير نخلص إلى القول بأن برنامج ترجمة الفيديو الى العربية تلقائيا ضروري من التعرف عليهوتحميله على جهازك، وذلك حتى تتمكن من ترجمة أي فيديو أو فلم وتشغيله على جهازك.
أرجو أن تكون هذه المعلومات والخطوات التي شرحت لك قد نالت إعجابك واستفدت منها، كالعادة، إذا كانت لديك اسئلة أخرى أو استفسارات كل ما عليك هو وضعها في التعليقات.

إذا أعجبك المقال، قم بمشاركته من أصدقائك.

السلام عليكم.