الترجمة

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة وصحيحة 100٪

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم

لقد غدت الأفلام في حياتنا تشكل ضرورة تقريبا، فهناك من الأشخاص من أجدهم في الكثير من الأحيان لا يمكنهم الاستغناء عن أي يوم لمشاهدة فيلم معين أو مسلسل، وهذا ينطبق بوجه الخصوص على محبي الأفلام الأجنبية بشتى أنواعها، فالجودة التي أصبحنا نراها بالفعل في هاته الأفلام تجعلنا نرغب في مشاهدتها بشكل دائم.

ومن اجل مشاهدة تلك الأفلام فيجب توفر عدة أشياء مثلا تحميلها من بعض برامج تحميل من الإنترنت المجانية مثل برنامج إنترنت داونلود مانجر أو كذا عبر التورنت سواء برامج تورنت مجانية أو مواقع تورنت مجانية للتحميل الصاروخي، هذا بالإضافة إلى الشيء المهم وهو التحميل مع ملف الترجمة الخاص بها بالطبع.

ولكن كثيرا ما نجد مشكلة مع تلك الملفات الخاصة بالترجمة والتي لا تظهر مع تلك الأفلام، وهذا بالفعل يشكل مشكلة عويصة لدى المستخدم، وغالبا ما تأتي هاته المشكلة مع الأفلام المنفصلة عن الترجمة الخاصة بها، ناهيك عن إمكانية مواجهة مشكلة تشغيل الأفلام على التلفاز.

شاهد أيضا
كيف اترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة بأكثر من طريقة

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم

دمج الترجمة مع الفيلم

قبل التعرف على كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم يجب معرفة أصل المشكلة من أجل حلها، فكما سبق الذكر ان تلك الأفلام التي لا تقبل التشغيل على التلفاز يقوم المستخدم بتغيير اسم ملف الترجمة الخاص بها وملف الفيلم بنفس الاسم كحل تقليدي الذي كان يعتمد عليه في القدم.

ولكن عزيزي القارئ لم تعد هاته الطريقة تعمل كما كان الحال من قبل، ولكن ذلك جعل هناك بعض الطرق الأخرى التي ظهرت في الأوان الأخيرة والتي يمكن من خلالها دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم، وذلك ما سنتعرف عليه في الأسر القادمة وهي الاعتماد على أحد برامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة.

شاهد أيضا
موقع ترجمة افلام – شرح Subscenes و Subscribe و Subtitles

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة

بالرغم من قلة البرامج العاملة بجدارة في هذا المجال إلا أني وجدت اليكم اليوم برنامج مميز يمكن من خلاله حل تلك المشكلة ودمج الترجمة مع الفيلم mp4 بشكل دائم، كما سنتعرف في السطور القادمة على طريقة لصق الترجمة علي الفيلم لمشاهدتها علي اي شاشة.

برنامج لصق الترجمة على الفيلم MKVToolnix

دمج ملف الترجمة مع الفيديو

برنامج MKVToolnix هو أحد أفضل البرامج التي يمكن الاعتماد عليه في هذا المجال، فهو برنامج يمكنك من خلاله القيام بعملية لصق الترجمة على الفيلم بسهولة وفي وقت قصير فقط، كما أن استخدام البرنامج لا يحتاج أية متطلبات.

البرنامج ذات استخدام سهل وليس معقد سنعمل على شرح طريقة استخدامه فيما هو قادم، كما يجدر الإشارة أيضا أن البرنامج مجاني تماما ولا يحتاج أية دفوعات او دفع أي مال من أجل استخدامه، وذلك بالإضافة إلى الكثير من المميزات والخصائص التي يحتوي عليها هذا البرنامج.

شاهد أيضا
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام Media Player Classic و VLC وويندوز

مميزات برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة

كما سبق وأن أشرنا فإن هذا البرنامج يحتوي على الكثير من المزايا والخواص وهو ما لعب دورا كبيرا في جعله برنامج شهير ويستحق التجربة يقوم لاستخدامها الكثير من الأشخاص من أجل حل مشكلة الترجمة الغير الظاهرة مع الأفلام.

  • برنامج مجاني تماما.
  • برنامج خفيف الحجم.
  • برنامج سهل الاستخدام.
  • برنامج سريع في دمج الترجمة مع الفيلم.
  • برنامج لا يستهلك الكثير من موارد الجهاز.
  • برنامج يمتاز بسرعة فائقة في لصق الترجمة مع الفيلم.
  • برنامج لا يعرف تقييدات وتعقيدات في الاستخدام فهو بسيط للغاية.
  • برنامج يقوم بدعم كافة أنظمة التشغيل سواء الويندوز او الماك أو لينكس.
  • برنامج لا يؤثر على جودة الفيلم فهو برنامج يحافظ على نفس جودة الفيلم المدمج.

شاهد أيضا
سب سين دوت كوم : أفضل موقع ترجمة أفلام على شبكة الإنترنت

كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم

بعدما تعرفنا على برنامج دمج الترجمة مع الفيلم والذي يعتبر برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بجميع الصيغ، ويمكنك من خلال هذا البرنامج دمج الترجمة مع الفيلم في ثواني لمشاهدته علي التلفاز MKV، ويمكنك الاعتماد على الخطوات التالية لتطبيق طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم على جهازك!

1- يجب عليك في البداية القيام بتحميل البرنامج من الرابط بالأسفل.
2- بعد التحميل قم بتثبيت البرنامج على جهازك بالضغط على زر Next في كافة النوافذ التي تظهر بها.
3- بعد الوصول الى زر Install قم بالضغط عليها.
4- بعد ذلك قم بالضغط على زر Finish.
5- يمكنك بعد التثبيت الدخول الى البرنامج.
6- بعد رؤية واجهة البرنامج الرئيسية قم بالضغط على Add Source Files.

طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيديو

7- بعد ذلك قم بإضافة الفيديو او الفيلم مع ملف الترجمة.
8- والآن قم بالضغط على زر Start Multiplexing.
9- سيبدأ البرنامج في عملية دمج الترجمة مع الفيلم لبعض الثواني.
10- انتظر حتى تحصل على الفيلم الخاص بك مدمج بشكل كامل.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة وصحيحة 100٪

تحميل برنامج دمج الترجمة مع الفيديو

بعدما تعرفنا على البرنامج وأهم المزايا التي يمتاز بها وكيفية استخدامه في دمج الترجمة مع الفيديو والتي تنطبق على طريقة دمج الترجمة مع الفيلم ويندوز 10 و 7 و 8 وغيرها، فقد سبق في المحور السابق ان أشرنا الى القيام بتحميل البرنامج بالبداية قبل التعرف على طريقة استخدامه، ويمكنك تحميل هذا البرنامج بسهولة عبر الرابط التالي.

شاهد أيضا
تحميل برنامج Handbrake لضغط الفيديوهات وتقليل مساحتها

كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بخطوات سهلة وبسيطة

لقد تعرفنا في الفقرات السابقة عن برنامج مميز يمكن الاعتماد عليه في دمج الترجمة مع الفيلم، ولكن قد لا يواجه احد الأشخاص بعض المشاكل معه، لهذا نود استعراض برنامج مميز في هذا المجال، وهذا البرنامج يهتم عليه الكثير من الأشخاص أيضا في هذا المجال.

برنامج iDealshare VidioGo أحد البرامج المميزة التي تمتاز بعدة مزايا وخواص، فمميزاته لا تقل عن مزايا البرنامج السابق بلا أدنى شك، بحيث يمكنه التحكم في الترجمة والتعديل عليها ومعاينتها مع الفيلم أو الفيديو بسهولة تامة ودون مواجهة اي مشاكل.

طريقة دمج الترجمة مع الفلم عبر برنامج iDealshare VidioGo

كيفية تشغيل ملفات الترجمة SRT

إن كنت تبحث عن تحميل برنامج XviD4PSP للصق الترجمة على الفيلم بشكل دائم فيمكنك الاستعانة بهذا البرنامج المميز الذي يعد افضل منه بلا شك، فهو برنامج يمكنك استخدامه بسهولة وذلك عبر مجموعة خطوات سنشرحها لك فيما يلي:

1-


2- اضغط على زر Add File لإضافة مقطع الفيديو او الفيلم.

كيف احط الترجمة على الفيلم تورنت

3- قم بالضغط على زر Edit Subtitle لاختيار ملف الترجمة الخاص بالفيلم.

تطبيق لصق الترجمة على الفيلم بشكل دائم للاندرويد

4- يمكنك التعديل على بعض التنسيقيات مثل نوع الخط وحجمه.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة وصحيحة 100٪

5- يمكنك اختيار صيغة ملف الفيديو المستخرج او جعلها كما هي.

برنامج تحويل الترجمة إلى العربية

6- قم بالضغط على زر Convert وانتظر بعض الوقت.

تحميل ملف ترجمة VLC

7- وهنا تكون قد تمكنت من عمل عملية دمج الترجمة مع الفيلم بنجاح.
8- يمكنك تجربة ذلك عبر مشغل فيديو بأي صيغة.

لصق الترجمة مع الفيلم وجعل الفيديو والترجمة ملف واحد

هناك بالطبع بعض البرامج التي تستحق التجربة والتي لم اجد غنى عنها من أجل ذكرها والتعرف عليها في هاته المقالة وطريقة استخدامها، وبالتالي حل كافة المشاكل التي تواجهك في ترجمة الأفلام، لهذا اود اعرفكم أيضا ببرنامج مميز يمكن الاعتماد عليه في لصق الترجمة مع الفيلم وجعل الفيديو والترجمة ملف واحد.

برنامج MeGUI هو أحد أفضل برامج لصق الترجمة مع الفيلم وجعل الفيديو والترجمة ملف واحد، كما أن هذا البرنامج لا سيما يمتاز بالكثير من المميزات والخصائص التي لا تقل عن البرامج التي في هاته المقالة بلا أي شك، لهذا يمكنك الاعتماد عن هذا البرنامج المميز في لصق الترجمة مع الفيلم بشكل دائم.

شرح دمج الترجمة مع الفيلم بطريقة احترافية

شرح برنامج MeGUI

بعدما تعرفنا على هذا البرنامج المميز والذي له عدة مزايا وخواص يمكنك القيام بعملية دمج الترجمة مع الفيلم في ملف واحد format factory، بحيث أن البرنامج ليس معقد فهو يتيح لك السهولة في الاستخدام، وطريقة ذلك عبر ما يلي:

1-


2- بعد الدخول الى الرابط قم بالضغط على زر Download MeGUI حسب النسخ التي تريد القديمة أو الجديدة.
3- يجب عليك فك الضغط عن البرنامج بواسطة برنامج Winrar.
4- قم بفتح الملف الجديد الذي حصلت عليه.
5- جد أيقونة MeGUI واضغط عليها بزر الفأرة الأيمن.
6- بعد ذلك قم بالضغط على زر Run As Computer.
7- بعدها سيعمل البرنامج بسهولة قم بالضغط على Options.
8- بعد ذلك قم باختيار Settings.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للاندرويد

9- اضغط على تبويبة Main Configuration.
10- وبعدها اضغط على مربع Default Priority.
11- والآن قم باختيار Normal.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة وصحيحة 100٪

12- قم بالذهاب الآن إلى تبويبة Extra Configuration.
13- قم بالضغط Configure Auto Ecode Defaults.
14- والآن قم باختيار Container من النافذة التي ظهرت لك.
15- قم باختيار صيغة اخراج الفيديو واضغط على زر Save مرتان.

كيفية دمج الترجمة مع الفيلم للمشاهدة على التلفاز

16- عد الى واجهة البرنامج واضغط على زر File.
17- قم بالضغط على زر Open.
18- يمكنك الضغط على CTRL + O من لوحة المفاتيح عوض ذلك.

دمج الترجمة مع الفيلم VLC

19- اختر الفلم الذي تريد لصقه مع الترجمة.
20 قم باختيار One Click من النافذة الصغيرة التي ستظهر لك.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم

21- يمكنك اختيار مكان الترجمة من النافذة الجديدة امام زر Impot.
22- قم بالضغط على السهم ثم Select File.
23- قم باختيار مكان الترجمة ثم اضغط على Open.
24- يمكنك اختيار اللغة العربية من مربع Language من أجل اظهار الترجمة بالعربي.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للايفون

25- قم بالضغط على زر Go من أجل دمج الترجمة مع الفيلم.

ملاحظة: من الضروري اختيار اللغة العربية من أجل الحصول على الترجمة عربي، ويجدر الإشارة أن البرنامج قد يأخذ بعض الوقت ولكن يقوم بالأمر باحترافية.

لصق ودمج الترجمة مع الفيلم بطريقة سريعة وسهلة

لقد قمت بالبحث عن كيفية دمج ملف الترجمة مع الفيلم بدون برامج ولكن لم اجد مع الأسف الا بعض الطرق الفاشلة أو الطرق التقليدية القديمة، لهذا ركزت في هذا المقال على إعطاء مختلف البرامج التي يمكنها العمل على مختلف الأجهزة ومختلف أنظمة التشغيل.

من بين تلك البرامج بالطبع برنامج Handbrake العملاق والذي يعد أفضل بديل لمحبي برنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Workshop، بحيث يأتي هذا البرنامج بمجانية كاملة مع السهولة في الاستخدام ودعمه لمختلف صيغ الفيديو، ويمكنك من خلاله دمج العديد من ترجمات أفلام في نفس الوقت وهو الشيء الذي يمتاز به عن البرامج الأخرى.

طريقة دمج الترجمة مع الفليم عبر برنامج Handbrake

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة وصحيحة 100٪

بال الى طريقة دمج الترجمة مع الفليم باستخدام برنامج Handbrake، فهي طريقة بسيطة وسهلة لا تحتاج الى الكثير من النقرات ويمكن تطبيقها ببساطة وذلك عبر اتباع الخطوات التالية:

1-


2- قم بالضغط على زر Open Source لإضافة ملف فيديو.
3- يمكنك سحب ملف الفيلم وإفلاته داخل البرنامج.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Workshop

4- قم باختيار أيقونة Framerate من قسم Video.
5- بعد ذلك قم باختيار Same As Source.

برنامج لصق الترجمة على الفيلم myegy

6- قم بالضغط على زر Start Encode.
7- والآن انتظر البرنامج بعض الوقت حتى ينتهي من العملية.

كيف احط الترجمة على الفيلم تورنت

برنامج Freemake Video Converter لدمج ملف الترجمة مع الفيلم

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للمشاهدة على التلفاز

بالحديث عن دمج الترجمة مع الفيلم وذلك بالإعتماد على برنامج دمج الترجمة لا بد من تقديم برنامج Freemake Video Converter الذي يوفر القدرة على تثبيت الترجمة على الفيلم نهائيا وهذا ما يجعله أفضل برنامج دمج الترجمة مع الفيديو.

من الجدير بالذكر على أن طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم من خلال برنامج Freemake Video Converter سهلة للغاية وكل ما عليك هو اتباع نفس طريقة دمج الترجمة مع الفيلم التي قمنا بشرحها للبرامج السابقة.

كل ما عليك القيام به هو تحميل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم ثم قم بالعمل على دمج الفيديو مع الترجمة بشكل سريع وتكون بذلك تمكنت من الحصول على نتيجة جيدة باعتمادك على هذا البرنامج المميز.

برنامج HandBrake لدمج الترجمة مع الفيلم بصيغة mp4

كيفية ضبط الترجمة مع الفيلم بدون برامج

بالحديث عن برنامج لدمج الترجمة مع الفيلم سوف نشارككم برنامج مميز آخر وهو برنامج HandBrake الذي يستخدمه عدد كبير من المستخدمين في دمج الترجمة مع الفيديو، لذا إن كنت تبحث عن كيفية دمج الترجمة مع الفيلم فكل ما عليك هو اتباع نفس خطوات الشرح للبرامج بالأعلى وسوف تتمكن من استخدام هذا البرنامج.

كل ما عليك القيام به هو تحميل هذا البرنامج وبدأ عملية دمج الفيديو بالترجمة التي تريدها بشكل دائم.

كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بدون برامج

بعدما تعرفنا على برامج لصق الترجمة على الفيلم بشكل دائم سوف نتعرف في هذه الفقرة على كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بدون برامج.

فكيف ذلك!!

يمكنك دمج ملف الترجمة مع الفيديو اون لاين بالإعتماد على مواقع تحميل الترجمة، حيث إن كنت ترغب في الخصول على ترجمة الأفلام والمسلسلات فسوف نوفر لك العديد من المواقع التي سوف تمنحك القدرة على دمج الترجمة مع الفيديوهات بشكل سريع.

هذا الأمر سوف يغنيك عن استخدام تطبيق لصق الترجمة على الفيلم بشكل دائم للاندرويد أو برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للاندرويد وكذا البحث عن كيفية دمج ملف الترجمة مع الفيديو للاندرويد وغيرها من الطرق التي تحتاج إلى برامج لإستخدامها على مختلف الأجهزة.

لذا بالحديث عن مواقع ترجمة المسلسلات رالأفلام وكذا كيفية تحميل ملفات الترجمة الخاصة بالأفلام، فقد وفرنا مقالات مميزة شاملة👌 تقوم بشرح كيفية القيام بذلك، لذا كل ما عليك هو مراجعة المقالات التالية 👇😉
موقع ترجمة افلام – شرح Subscenes و Subscribe و Subtitles

✓✓✓ الى هنا عزيزي القارئ يكون موضوعنا اليوم قد انتهى آملين بأن ينال إعجابكم وتستفيدو منه حق استفادة مع التمنيات بأن تتمكن من فهم الموضوع والاستفادة من مختلف البرامج التي قمنا بشرحها من أجل دمج الترجمة مع الفيلم VLC او غيرها، وفي الأخير لا تنسى وضع بصمتك ومشاركتنا رأيك.

اظهر المقال كامل (...)

مقالات ذات صلة مختارة لك 🔥🔥

Subscribe
نبّهني عن

0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments