الترجمة

ماهو حرف القاف بالإنجليزية؟

الجواب هو : ” Q “

ظاهرة أحرف الإنجليزية المعربة :


هذه الظاهرة عرفت إنتشارا كبير في الفترة الأخيرة، خصوصا عند الشباب في مواقع التواصل الإجتماعي، باستعمال الأرقام بدلا من بعض الحروف.
بعض الأمثلة :
حرف ( أ ) هو رقم ( 2 ) .

مثال: أبي=2abi | مساء= masa2 | دواء=dawa2.

حرف ( ع ) هو رقم ( 3 ) .

مثال: أعيش= a3ich | عندما=3indama | عصر=3asr .

حرف ( غ ) هو رقم ( ‘3 ).

مثال: غرفة= 3orfa’ | غذاء=3idae’

حرف ( ذ ) هو رقم ( 4 ).

مثال: ذئب=4iab | ذهب=4ahaba

حرف ( خ ) هو رقم ( 5 ).

مثال: خلال=5ilal | خديجة= 5adija

حرف ( ط ) رقم ( 6 ).

مثال: طماطم= 6ama6im | طعام=6aam.

حرف ( ظ ) هو رقم ( ‘6 ).

مثال: ظن=6ana’ | منظار=min6’ar

حرف ( ح ) هو رقم ( 7 ).

مثال: حليمة=7alima | حنان=7anan | حلم=7olhm.

حرف ( ق ) هو رقم ( 8 ).

مثال: قلم=8alam | قلادة=8ilada.

حرف ( ص ) هر رقم ( 9 ).

مثال: صلاة= 9alat | صباح=9abah.

حرف ( ض ) هر رقم ( ‘9 ).

مثال: ضريح=9arih’ | ضد=9id’.

لماذا إنتشرت ظاهرة أحرف الإنجليزية المعربة:

إنتشرت لكثرة مواقع التواصل، و عدم إحتوائها على اللغة العربية، مع وجود بعض الهواتف لا تتوفر على العربية. عرفت هذه اللغة الجديدة بإسم (لغة الشات)، ظاهرة سلبية تهدد اللغة العربية، وذلك بتخلي الناس وخصوصا الشباب التواصل والدردشة بالعربية، وتم إستبدالها بالأحرف الاتينية، وبالأرقام للحروف التي ليست لها مرادف، كما شرحنا في سابق في الأمثلة، هكذا أصبح حرف العين يعني رقم 3 وحرف الخاء يعني رقم 5 إلى آخره. وقد أصبحت عبارة ” صباح الخير تكتب ” saba7o l5air “.
بل أصبح بعض الشباب اليوم يستعملون ” لغة الشات ” كلغة أصلية يعتمدون عليها في إمتحان اللغة الإنجليزية، وفي البحوث ..

فريق التحرير O

خبير متخصص في مجال التقنية والألعاب. أقدم مقالات مميزة ومفهومة بسهولة بالصور والخطوات . بفضل خبرتي المتواضعة ، أسعى دائمًا لتقديم حلول بسيطة ومفيدة لزوار الموقع، مساعدًا الناس في حل مشاكلتهم التقنية. ان كان لديك أي مشكل في ما يخص المقال المرجو ترك تعليق، سوف اكون سعيد بالاجابة عن سؤالك او حل المشكل الخاص بك.
Subscribe
نبّهني عن

0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments