حل مشكة الكلام مقلوب فى pdf / مشكلة الكتابة المعكوسة
يواجه العديد من الأفراد من مشكلة الكلام مقلوب فى pdf أو بالأحرى ظهور الحروف العربية مفككة داخل مستندات pdf، وهو ما يسبب لهم الإزعاج، خاصة إذا كان الهدف من المستند هو طباعته، لذلك سنقدم لكم طرق حل مشكلة الكتابة المقلوبة داخل مستند pdf بالنسبة للويندوز.
حل مشكلة الكلام مقلوب فى pdf
من المعلوم أن الملفات والمستندات بصيغة pdf تعتبر أهم الصيغ المستخدمة كثيرا في الوثائق المكتوبة التي تتضمن الصور ، وكلمة pdf هي اختصار للعبارة ” Portable Document Format “، التي تعني صيغة المستندات المنقولة، وتمتاز هذه الصيغة بعدم قابلية التعديل أو التغيير في محتواها ” البيانات و النصوص المتواجدة بداخلها” حيث أن التعديل والتغيير يكون في صيغة ملف الوورد، وبعد الانتهاء منه يتم تحويله إلى pdf .
مشكلة الكتابة المعكوسة أو المقلوبة في ملفات pdf تظهر نتيجة عدة أسباب، ومن أهم تلك الأسباب نجد استخدام مواقع الانترنت الخاصة بتحويل ملفات الوورد إلى صيغة ملفات للبي دي اف، حيث أنه في غالب الأحيان تحدث تلك المشكلة بسبب استعمال خدمة تحويل الملفات بشكل أون لاين .
من الأسباب الأخرى التي ينتج عنها ظهور هذه المشكة تتمثل في المتصفح أو البرنامج الخاص بفتح وعرض ملفات pdf، و يكون هذا هو العامل الرئيسي لمعظم المشكلات المرتبطة بالنصوص المقلوبة ، ويمكن حل هذه المشكلة بالاعتماد على الطرق الموالية .
1- تغيير برنامج عرض pdf
كما أشرت من قبل فإن أكثر الأسباب التي تساهم في حصول مشكلة الكلام المقلوب في pdf هو البرنامج الخاص بفتح pdf علي الكمبيوتر، هناك احتمال كبير أن البرنامج الذي تستخدمه لا يقوم بدعم اللغة العربية، كما أنه لا يتعرف على حروفها، لذلك تظهر بالشكل المعكوس او بشكل متقطع وغيرها من المشاكل الاخرى التي توحي على وجود مشكلة لا تجعل الكلام يظهر بشكل طبيعي.
وبالتالي من الأفضل استعمال برنامج آخر أو متصفح آخر، على سبيل المثال استخدام برنامج Adobe PDF Reader ، وبخصوص المتصفح يمكن استخدام متصفحات مثل Google Chrome أو Firefox .
2- إستخدام موقع لعرض pdf
في حال تجربة الطريقة السابقة، ووجدت أن المشكلة لازالت قائمة، يمكن الإعتماد على أحد الخدمات أو المواقع المخصصة لعرض وفتح ملفات pdf على الويب مثل جوجل درايف Google Drive، كل ما عليك القيام به هو رفع الملف المتعلق بك لذلك الموقع، وسوف تلاحظ أنه يظهر الكتابة غير معكوسة، ويتم ذلك عن طريق ما يلي:
الخطوة 1: استعمال أداة Snipping Tool من أجل عمل سكرين شوت لصفحة pdf، ثم يتم فتحها عن طريق البحث في قائمة Start، بعد ذلك النقر على New من أجل اقتصاص موضع السكرين شوت .
الخطوة 2: الان قم بالنقر على خيار Save، مع ضرورة تسمية الصورة باسم معين.
الخطوة 3: الآن انتقل إلى موقع جوجل درايف من خلال الرابط التالي: Google Drive
ثم انقر على جديد، ثم تنزيل ملف، بعد ذلك قم بتحديد الصورة التي قمت بحفظها، كما هو موضح في الصورة بالأسفل
الخطوة 4: بعد انتهاء رفع الصورة على جوجل درايف قم بالنقر عليها بمفتاح الماوس الأيمن، ثم اختر خيار “فتح باستخدام “، ثم اختر مستندات Google، أنظر إلى الصورة أسفله.
الخطوة 5: سوف تلاحظ أن الصورة تم إضافتها في ملف وورد، وبشكل تلقائي تم إحداث نسخة نصية أسفل منها تقبل التعديل والنسخ .
3- تغيير موقع تحويل الصيغ
في حال عدم نجاح أي من الطريقتين السابقتين واستمرار المشكلة قائمة، فإنه لم يتبقى لك إلا استعمال موقع اخر خاص بتحويل صيغ الملفات مثل موقع Smallpdf، حيث أن الموقع يقوم بدعم اللغة العربية، وبالتالي ستكون نسبة بروز الكلمات معكوسة في ملف الـ pdf قليلة جدا، ويتم ذلك باتباع ما يلي:
الخطوة 1: زيارة الموقع من هذا الرابط: Smallpdf، ثم أنقر على أيقونة “اختر الملفات” بعدها قم بتحديد ملف pdf الذي ترغب بتحويله لـ word .
الخطوة 2: اختر أحد الخيارين، ثم أنقر على حدد خيارا .
الخطوة 3: سوف يتم تحويل ملف pdf إلى word، قم بالنقر على خيار تنزيل من أجل حفظ الملف بداخل جهاز الكمبيوتر أو الموبايل.
هكذا تكون قد أتممت العملية بنجاح.
أيضا هناك مثال عن المواقع التي يمكن استخدامها بعد شرح موقع smallpdf، وهو موقع convertio الذي يعد بمثابة أداة لتحويل الملفات والمستندات لجميع اللغات، وإلى كل الصيغ، حيث يدعم الموقع أزيد من 300 صيغة ملفات. بالإضافة إلى أن واجهة الموقع سهلة جدا، ومن أجل تحويل pdf الى صيغة Word يدعم اللغة العربية، يتعين عليكم اتباع ما يلي:
- في البداية يجب الانتقال إلى الموقع من خلال الضغط على هذا الرابط :convertio
- بعد الانتقال إلى الموقع قم بالنقر على خيار “اختر الملفات”، ثم اختر ملف بي دي اف المراد تحويله.
- انقر على”تحويـــــل“، ثم انتظر لقليل من الوقت حتى يتم التحويل.
- عند الانتهاء من التحويل، سوف يظهر لك خيار “ تنزيل”، اضغط عليه من أجل تنزيل الملف الخاص بك.
4- الموقع المستعمل في عملية التحويل لا يدعم اللغة العربية
هل قمت بتحويل ملف عن طريق موقع اون لاين في السابق؟ وظهر هذا المشكل؟ على سبيل المثال هنالك من يقوم بتحويل word الى pdf اونلاين وغيرها من الصيغ، فلو كانت الإجابة هي نعم، ربما الموقع المستعمل في عملية التحويل لا يقوم بدعم اللغة العربية ويفضل في هاته الحالة استعمال موقع آخر يقوم بدعم اللغة العربية، كما ان هنالك الكثير من المواقع التي تقبل اللغة العربية وتتيح تحويل الملف دون اية مشاكل، وإذا لم كنت لا تفضل استعمال المواقع فهنالك برامج تقدم امكانية تحويل الملفات بسهولة وتدعم اللغة العربية.
حل مشكلة الحروف تظهر معكوسة عند النسخ من ملف pdf؟
هناك من يحاول النسخ من ملف pdf عربي ليس مصور وذلك باستعمال البرنامج الشهير أدوبي أكروبات برو، فيحدث ان النصّ يتحدد لكن المشكل هو أن الحروف تظهر مقلوبة، فيتم التساؤل حول وجود طريقة أفضل للنسخ؟
اللغة العربية تواجه عدة مشاكل مع الكثير من برامج pdf
أروع تطبيق يمكن تجريبه للنسخ من ملفات البي دي اف هو البرنامج Foxit، حيث يمكنك عن طريق أداة التحديد Selecitons نسخ وتحديد النصوص العربية ثم إعادة لصقها من جديد ضمن الوورد أو برنامج المفكّرة على سبيل المثال.
لكن حتى مع برنامج Foxit فإن الخيار الخاص بتصدير ملف pdf كاملا إلى صيغة تقبل التحرير مثل docx لا يشتغل مع اللغة العربية، حيث أن المستندات العربية بعد تحويلها تظهر بحروف لاتينية ليست مفهومة.
في الختام، وجب التذكير أن مشكلة الكلام مقلوب في pdf تعتبر من المشاكل التي تسبب الإزعاج للكثير من الأفراد الذين تواجههم هذه المشكلة عند عرض المستندات بهذه الصيغة، ولأن صيغة pdf يعتمد عليها الكثير من الأفراد في حياتهم العلمية أو العملية وغيرها من الأغراض الأخرى، فقد عرضنا لكم الطرق البسيطة التي سوف تساعدكم في حل هذه المشكلة.
