تقنية

قلب الكتابه العربيه على الفوتوشوب وتصحيحها

تصحيح كتابة مقلوبة على فوتوشوب

قلب الكتابه العربيه على الفوتوشوب وتصحيحها

اهلا بمحبي عالم التصميم والفوتوغراف وهواة الفوتوشوب، لعل أكثر المشاكل التي يعاني منها مستخدمي برنامج الفوتشوب هي الكتابة باللغة العربية، وهذا المشكل يواجه خاصة الأشخاص المبتدئة عند محاولتهم لتحرير الصور على“فوتوشوب” إذ تظهر النصوص العربية على الصور بأشكال غير مفهومة كما أن الكلمات غير مرتبة والحروف تظهر بشكل متقطع.

لست في حاجة إلى تحميل أي نسخة أخرى فوتوشوب بالعربي أو وغيرها، إذ يمكنك تجاوز مشكل الكتابة المتقطعة والحروف المنفصلة والكلمات غير المرتبة بالعربية على الفوتوشوب فقط من خلال ضبط الإعدادات الداخلية للبرنامج، وفي هذا المقال سنتعرف على الشرح التفصلي كيفية تصحيح الكتابة العربية في الفوتوشوب، لذا تابع معنا المقال بعناية.

انظر أيضا:

تحميل برامج تصميم – أفضل 14 برامج تصميم بديلة للفوتوشوب مجانا

الكتابة على الفوتوشوب

من منا لا يعرف برنامج Photoshop الأدات الأولى التي تأتي على رأس برامج تحرير الصور والتعديل عليها، يأتي هذا البرنامج بكم هائل من التقنيات والخيارت والمميزات الخاصة بتحرير الصور والتعديل عليها وتحسينها، وجد الملايين من الأشخاص برنامج الفوتوشوب فضاءا لا محدود لإطلاق العنان لمخيتهم للإبداع، وبالفعل قد نجحت نخبة كبيرة من مستخدمي هذا البرنامج تحويل صور عادية ملتقطة بكاميرا الهاتف إلى صورة إبداعية ومثيرة للإعجاب كما لو أنها صورت ب كاميرا DSLR، منها من حصلت على ترند عالمي ومحلي.

لن يسعنا الحديث عن برنامج الفوتوشوب وما يتضمنه من أدوات ومميزات، فلديك مجال لا محدود من حيث تحرير الصور سواء:

  • حيث ضبط الألوان
  • أو السطوع
  • أو التباين
  • أو إضافة عناصر جديدة فى الصورة…وغيرها.

عند تشغيلك لبرنامج الفوتوشوب في الأيام الأولى محاولتك لتحرير الصور من خلال الكاتابة عليها بالعربية، سترى أن أي نص تدرجه على الصور يعرض بشكل غير مفهوم لأن الحروف غالبا ما تكتب متفرقة، أما إذا أضفت كلمات أجنبية على النص يتم خللت ترتيب الكلمات، وسترى أن الأمر شبه مستحيل إذا أردت التحكم في هذا يدويا عن طريق عكس الكتابة الموجهة من اليسار إلى اليمين.

أي مستخدم لبرنامج الفوتوشوب سيواجه هذا المشكل، لأنه بكل بساطة الإعدادات الإفتراضية للبرنامج الخاصة بالكتابة مضبوطة بشكل افتراضي، وبالتالي لتجاوز هذا المشكل المزعج يتوجب على المستخدم الدخول إلى الإعدادات الخاصة بالكتابة على البرنامج، وضبط خيارت النصوص وتحديد جهات الكتابة وغيرها من الأمور.

لست في حاجة إلى البحث معمق لحل المشكلة ولديك بعض الخطوات البسيطة التي يمكنك تنفيدها لتخلص نهائيا من مشاكل الكتابة بالعربية على الفوتشوب، وتصحيح كل الأوضاع الخاصة بالكتابة الحل ملاءم سواء كنت مستخدم لإصدار CC 2018 أو النسخ الأقدم، لن نطيل أكثر عليكم تابعوا.

انظر أيضا:
تحميل فوتوشوب 2022 للكمبيوتر ويندوز 7 32 بت 8 10 64 Bit

خطوات تصحيح الكتابة العربية في الفوتوشوب بدون برامج

تستطيع الآن تجاوز حل مشكلة اللغة العربية في الفوتوشوب بسهولة تامة عن طريق اتباع التعليمات التي سنعمد إلى شرحها كما يلي:

اولًا: حل مشكلة الكتابة بشكل متقطع في الفوتوشوب

موقع كتابة العربية

بالنسبة للأشخاص المبتدئة في عالم التصميم والفوتوشوب وتعاني من مشكل الكتابة بشكل متقطع في الفوتوشوب، إليكم الحل الفعلي السهل عبر التعليمات التالية:

1: أول شيء تقوم به هو بدأ تشغيل برنامج برنامج Photoshop على جهازك الكمبيوتر، بعدها تنتقل في الحال إلى نافذة التفضيلات Preferences وتعمل على فتحها.

2: هذه النافذة تتضمن عدد من الخيارات المتقدمة والخاصة بالإعدادات التي تستطيع عبرها التحكم بشكل كلي في البرنامج، إذا إذهب إلى هذه النافدة من خلال الضغط على مفتاح Ctrl + حرف K في آن واحد أو عبر لوحة المفاتيح.

3: يمكنك الوصول إلى هذه النافدة من خلال أيضا النقر على قسم “Edit” بالأعلى ثم “Preferences” ثم “General” لتظهر لك نفس النافذة المطلوبة.

اقرأ أيضا:
فوتوشوب اون لاين عربي بدون تحميل مجانا online photoshop free

4: الآن ومن خلال هذه التفصيلات ستجد القائمة الجانبية وعبرها تستطيع التوجه إلى خيار صفحة “الكتابة – Type”، بينما تتضمن الجهة اليمنى مجموعة من الخيارات التي بإمكانك ادخال التعديلات عليها، أول هذه الخيارات “إختيار محرك النصوص – Choose Text Engine Options”، أيضا ستظهر لك بعض الخيارات تحدد من بينها الخيار الثاني “الشرق الأوسط – Middle Eastern and South Asian”.

5: بعد أن تقوم بهذه الأمور تنقر على خيار ok، ثم تعمد إلى اعادة تشغيل الفوتوشوب عن طريق اغلاقه وفتحه من جديد، والسبب هو أن التغييرات التي تتم على البرنامج لا تتم إلا بعد عمل Restart.

Arabic text

6: فور أن تعيد تشغيل برنامج الفوتوشوب تذهب إلى الأعلى وتضغط على قسم “Type”، ستظهر معك قائمة بها “خيارات اللغة – Language Options” حرك مؤشر الماوس إليها، ومن ثم سظهر لك أيضا القائمة الفرعية.

7: من بين الخيارات للقائمة الفرعية حدد خيار “مميزات الشرق الأوسط – Middle Eastern Feature”

بعد ضبط كل هذه الإعدادات عليك ببدأ الكتابة الآن بنص اللغة العربية على أي صورة تريد وسترى أن مشكل تقطع الكلمة أو الكتابة بأحرف مقلوبة أو متقطعة على الفوتشوب لم تعد بعد الآن، كل النصوص التي تحررها باللغة العربية على الفوتوشوب تعرض بشكل صحيح تماما.

اقرأ أيضا:
تحميل برنامج Photoshop CC 2015 برابط مباشر مجانا
تحميل فوتوشوب عربي 2019 photoshop cc اخر اصدار

ثانيًا: حل مشكلة محاذاة الكتابة من اليسار إلى اليمين

الآن وقد أنهينا طرح وشرح مشكل قلب الحروف في اللغة العربية على الفوتوشوب أو الكتابة بشكل متقطع، سنعمد إلى حل مشكلة شائعة أخرى من مشاكل استخدام برنامج الفوتوشوب خاصة للأشخاص المبتدئة وهو حل مشكلة محاذاة الكتابة من اليسار إلى اليمين.

هذا تصحيح هذا الأخطأ يعد جزء مهم من تصحيح الكتابة العربية في الفوتوشوب من خلال جعل محاذاة الكتابة من اليمين إلى اليسار، ولكي نفسر سبب المشكل يعود أساس إلى الإعدادات الإفتراضية لبرنامج الفوتوشوب، إذ ضبطت لجعل المحاذاة من اليسار إلى اليمين، لهذا يتفاجىء الشخص باختلاط الكلمات والنصوص عند بدأ الكتابة لكلمات لاتينية وسط نص عربي مثلا، لترى أن الكلمة الأجنبية أو الاتينية صارت في نهاية النص وباقي العبارات بالنص العربي ذهبت إلى اليمين، وبالتالي تصير الجملة أو النص غير مفهوم وغير منظم شكلا ومضمونا.

محاولة اصلاح هذا المشكل يدويا أو من خلال وضع الكلمة اللاتينية فى Layer وسط الجملة أمر صعب وضيعة للوقت، لذلك ننصحك بالحل التالي ولك أن تتابع كيف يتم هذا عبر التعليمات البسيطة التالية:

1: إذا اتجه إلى برنامج الفوتوشوب لديك وقم بتشغيله، انتقر إلى أيقونة “المحاذاة” وقم بالنقر عليها على الجهة اليُمني من أجل أن تفتح معك نافذة Paragraph، في حال لم تكن الأيفونة ظاهر لك على البرنامج يكفي أن تنقر على قسم “Window” بالأعلى ثم اختر منها “Paragraph” لتظهر النافذة المطلوبة.

2: الآن وقد ظهرت معنا على الزاوية اليمنى في البرنامج نافذة Paragraph، سترى زر قائمة صغير عليك بالنقر عليه من أجل اظهار القائمة الفرعية للنافدة، من بين الخيارات لهذه القائمة تحدد كل من “Middle Eastern and South Asian Layout”، ثم أيضا تحديد خيار “Middle Eastern Features”، بمجرد فعل هذا سترى عدد من الخيارات الإضافية التي ظهرت كذلك على نافذة Paragraph، وهي خيارات مساعدة أكثر من أجل ضبط النصوص العربية كما هي.

3: عن طريق هذه الإضافت التي ظهرت لك لتو هناك خيارين عبرهما تستطيع تحديد طريقة توجيه الكتابة، لذا عليك أولا بأن تتجه إلى الخيار الأول وهو “Right To Left Paragraph Direction – أو من اليمين إلى اليسار”، بمجرد النقر عليه ستظهر خيارات أخرى فرعية كخاصة بالتحديد التباعد الأفقي (مـــم) بين الأحرف.

تماما كما هو مبين في الصورة اتباع هذه التعليمات وبدقة ستختصر عليك الوقت والجهد في مسألة حل مشكل كتابة العربي بالمقلوب على الفوتوشوب، تستطيه ضبط كل الأوضاع الخاصة بالكتابة بالعربية وأيضا الجهة وغيرها من الأمور لتظهر النصوص العربية على الصور وغيرها بشكل صحيح تماما وخالي من أخطاء شكلية أو غيرها، يستطيع أي مبتدأ الآن الكتابة داخل Photoshop بدون مشاكل وبسهولة شديدة.

فيديو يوضح طريقة الكتابة بالعربي في فوتوشوب Cs6

في حال واجهت أي مشاكل على مستوى تنفيد الشرح المضمن في المقال، يمكنك الإستعانة بالشرح التطبيقي المشروح في الفيديو التالي الذي يقدم بالتفصيل كل الحلول حول مشاكل الكتابة على الفوتوشوب، أيضا الأوضاع الصحيحة لكتابة النصوص العربية والعبرية في برنامج الفوتوشوب، يمكنك يضا تجاوز كل المشاكل الخاصة بالكتابة باللغة العربيه، للإشارة الفيديو التالي هو دليلك الشامل حول طريقة الكتابة بالعربي على برنامج الفوتوشوب Cs6 لكونه مقدم من موقع شركة Adobe المصممة والمطورة للبرنامج.

اقرأ أيضا:
تحميل برنامج فوتوشوب 7 مجاناً برابط مباشر كامل

تصحيح الأرقام على الفوتوشوب

يتضمن برنامج الفوتوشوب مجموعة من أنواع الأرقام حسب نسخ واصدارات البرامج، ويتم تحديد انواع بشكل افتراضي حسب نسخة برنامج الفوتوشوب، إذ يتم تحديد الأرقام الهندية بشكل تلقائي وافتراضي على إصدارات Photoshop باللغة العربية، أما بالنسبة الإصدارات العبرية فيتم تحديد الأرقام العربية، لكن لا تقلق لأن برنامج الفوتوشوب يتيح لك صلاحية تغيير نوع الأرقم مهما كان اصدار البرنامج.

عند بدأ العمل بالفوتشوب سواء النص العربي أو العبري تستطيع تغيير نوع الأرقام التي تريد استخدامها حسب ما يلائمك ويلائم استخداماتك وإليك كيف بشكل بسيط على النحو التالي:

  1. عليك أو أن تحدد الأرقام في النص.
  2. قم تنتقل إلى لوحة Character‏، استخدم القائمة المنسدلة Digits لتحديد التنسيق المطلوب.
الأرقام العربية في Photoshop

الصور الرمزية على الفوتوشوب

هناك بعض الخيارات المتقدمة التي يمكنك التحكم فيها على الفوتوشوب، إذ يمنحك البرنامج صلاحية إضافة الصور الرمزية لإضفاء لمسة تعبيرية أكثر على النصوص العربية والعربية، هناك قسم خاص يسمح لك بتطبيق صور رمزية على مجموعة من الحروف الافتراضية، ولكي تتمكن من اظهار الصور الرمزية على هذه الأحرف أو على مجموعة اللغات المختلفة يكفي أن تلجأ إلى لوحة Glyphs(Window >‏ Glyphs).

استعراض الصور الرمزية وتحديدها وإدخالها في النص. 

لوحة Glyphs، تحديد الخط العربي

على هذا نكون قد بلغنا نهاية موضوعنا حول طريقة قلب الكتابه العربيه على الفوتوشوب وتصحيحها، يمكنك الآن فقط من اعدادات برنامج الفوتوشوب تصحيح أوضاع الكلمات والحروف، كما تستطيع تحرير نصوص عربية تتضمن كلمات لاتيتنية أو أجنبية دون أن يتسبب هذا في خلط للنص أو تغيير تررتيب الكلمات، إذا واجهتم أي مشاكل أخرى على مستوى الفوتوشوب يمكنكم تركها في التعليقات قصد ايجابتكم.

اقرأ أيضا:
تحميل برنامج فوتوشوب Photoshop cc آخر إصدار مجانا

اظهر المقال كامل (...)

مقالات ذات صلة مختارة لك 🔥🔥

Subscribe
نبّهني عن

0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments