الترجمة

كيفية دمج الترجمة مع الفيلم بدون برامج

هل أنت من محبي مشاهدة الأفلام الأجنبية وتبحث عن طريقة سهلة وبسيطة لدمج الترجمة مع الفيلم دون استخدام أي برنامج؟

إذن أنت في المكان الأنسب لك، حيث سنقدم لك في هذا المنشور، طريقة بسيطة يمكنك الاعتماد عليها ، لدمج الترجمات مع أي فليم ، دون الحاجة إلى استخدام أي برنامج. سنتعرف أيضًا على مجموعة من البرامج التي يمكنك الاعتماد عليها لدمج الترجمة مع الفيلم.

كل هذا وأكثر سنتعرف عليه ، في هذا المقال ، لذا أنصحك بمتابعة القراءة حتى النهاية .

جدير بالذكر أننا تحدثنا في مقالنا السابق عن أفضل برنامج دمج الترجمة مع الفيلم بصورة دائمة وصحيحة 100٪ 

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بدون برامج

في حال كنت تبحث عن طريقة بسيطة لدمج الترجمات بفيلم ، ولا تريد استخدام برنامج سيشغل مساحة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، يمكنك اتباع الخطوات التي سنعرضها لك ، في هذه الفقرة ، اتبع الشرح:


1) في البداية ، يتعين عليك نسخ اسم الفيلم الذي تبحث عن ترجمات له.

 2) ثم يجب عليك الدخول إلى أحد مواقع الترجمة ، أهمها موقع Subscene. يمكنك زيارته بالنقر على هذا الرابط : موقع Subscene

3) ثم الصق اسم الفيلم الذي نسخت اسمه في الخطوة الأولى في المربع كما هو موضح في الصورة أدناه. ثم اضغط على كلمة “بحث”.

موقع Subscribe

4) سترى العديد من النتائج التي تتضمن ترجمات مختلفة ، كما هو موضح في الصورة أدناه. يجب اختيار الترجمات المناسبة حسب سنة انتاج الفيلم وشكله حتى تحصل على الترجمة الصحيحة.

طلبات ترجمة الأفلام

5) يجب تحميل ملف الترجمة الذي اخترته في الخطوة السابقة.

6) ثم يجب فك ضغط الملف. ثم انسخه من مكان تنزيله. والصقه في مجلد الفيلم.

7) في هذه الخطوة ، يتوجب عليك تعديل اسم ملف الترجمة الذي قمت بلصقه داخل مجلد الفيلم. يتعين أن يكون اسمه مطابقًا لاسم الفيلم بشكل تام، كما هو مبين في الصورة أدناه.

دمج الترجمة مع الفيلم mp4

8) كل ما عليك فعله الآن هو تشغيل الفيلم وستظهر الترجمة مدمجة مع الفيلم كما في الصور أدناه.

دمج الترجمة مع الفيديو للاندرويد

تنبيه: يمكنكم تجربة هذه الخطوات السابقة مع أي فيلم أو مسلسل آخر والحصول على الترجمة باللغة العربية أو بلغة أخرى. كما توجد هناك مجموعة من المواقع الأخرى التي تقدم أفلام ترجمة، وقد قمنا بتزويدك بكل هذه المواقع في مقالتنا السابقة والتي أدعوك لزيارتها بالضغط على الرابط التالي:

أنظر أيضاً: 
سب سين دوت كوم : أفضل موقع ترجمة أفلام على شبكة الإنترنت
 أفضل مشغل أفلام عالية الدقة full hd 1080p

طريقة دمج الترجمة مع الفيلم عن طريق البرامج

بعد أن شرحنا في الفقرة السابقة عن طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بدون برامج ، حان الوقت الآن للحديث عن العديد من البرامج التي تقدم هذه الخدمة مجانًا ، والتعرف على أبرز ميزاتها ، وكيفية ذلك. استخدمه ، وحتى لا نتطرق إليك أكثر ، دعنا نتعرف عليهم ، في الأسطر التالية ، من هذه المقالة:

برنامج MeGUI

دمج الترجمة مع الفيلم اون لاين

من خلال برنامج MeGUI يمكنك دمج ترجمات مع أي فيلم بسهولة وبدون مجهود كما يظن الجميع وهذا ما سنتعرف عليه في الخطوات التي سنقدمها لكم في السطور التالية من هذه المقالة ، اتبع الشرح خطوة بخطوة:

1) في الخطوة الأولى ، يجب عليك تنزيل برنامج MeGUI بالضغط على الرابط التالي: برنامج MeGUI 

2) بعد الدخول إلى الرابط السابق ، اضغط على زر Download MeGUI ، حسب النسخ التي تريدها ، قديمة كانت أم جديدة.

3) ثم يجب فك ضغط البرنامج باستخدام برنامج Winrar.

4) الآن عليك فتح الملف الجديد.

5) ابحث عن أيقونة MeGUI وانقر عليها بزر الفأرة الأيمن.

6) بعد ذلك ، انقر فوق الزر “تشغيل باسم الكمبيوتر”.

7) بعد ذلك ، سيعمل البرنامج بسلاسة. ثم انقر فوق “خيارات”.

8) ثم يجب عليك اختيار الإعدادات كما هو موضح في الصورة أدناه.

دمج الترجمة مع الفيلم MKVToolNix


9) يجب النقر فوق علامة التبويب “التكوين الرئيسي”.

 10) ثم انقر فوق مربع “الأولوية الافتراضية”.

 11) ثم عليك أن تختار عادي.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم Subtitle Workshop

12) يجب عليك الآن الانتقال إلى علامة التبويب “التكوين الإضافي”.

13) ثم انقر فوق Configure Auto Ecode Defaults.

14) في هذه الخطوة يجب عليك اختيار الحاوية وذلك من خلال النافذة التي ظهرت معك.

15) الآن يجب عليك اختيار تنسيق إخراج الفيديو والضغط على زر حفظ مرتين.

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للمشاهدة على التلفاز

16) ارجع إلى واجهة البرنامج وانقر على زر ملف.

17) ثم اضغط على زر فتح.

18) يمكنك النقر على CTRL + O من على لوحة المفاتيح

دمج الترجمة مع الفيلم VLC

19) يجب عليك الآن اختيار الفيلم الذي تريد لصق الترجمة به.

20) ثم قم باختيار One click من النافذة الصغيرة التي ستظهر لديك .

برنامج دمج الترجمة مع الفيلم للايفون

21) حدد موقع الترجمة من النافذة الجديدة أمام زر Impot.

22) يجب الضغط على السهم ثم تحديد ملف.

23) حدد موقع الترجمة واضغط على فتح.

24) قم باختيار اللغة العربية عن طريق مربع Language لإظهار الترجمة بالعربية.

كل ما عليك فعله الآن هو الضغط على الزر Go من أجل دمج الترجمة مع الفيلم.

ملاحظة : يتعين تحديد اللغة العربية لأجل الحصول على ترجمة عربية للفيلم. يجب أن تعلم أيضًا أن البرنامج قد يستغرق بعض الوقت لدمج الترجمة ، لكن رغم ذلك يمكنك الاعتماد عليه لأنه يقدم هذه الخدمة بشكل احترافي.

أنظر أيضا :
 تحميل تطبيق التلفزيون العربي لمشاهدة قنوات التلفاز على الهاتف للأندرويد
افضل مواقع افلام تورنت ستجد بها كل الأفلام الجديدة(شرح موقع rarb)

برنامج MKToolNix لدمج الترجمة مع ملفات الأفلام

برنامج MKToolNix من أفضل البرامج التي تقدم خدمة دمج الترجمات مع أي فيلم في أقل وقت وبدون أي خبرة باتباع الخطوات التي سنشرحها لكم أدناه.

واجهة البرنامج بسيطة وسهلة الاستخدام ، و MKToolNix مجاني ، لنتعرف على كيفية استخدامه ، في الفقرة التالية ، من هذه الفقرة:

1) في الخطوة الأولى ، يجب عليك تنزيل برنامج MKToolNix بالنقر على الرابط التالي : برنامج MKToolNix 

2) بعد تنزيل MKToolNix وتثبيته على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر فوق الزر “التالي” في جميع النوافذ التي ستظهر.

3) حتى تصل إلى خيار التثبيت ، انقر فوقه.

4) ثم انقر فوق خيار إنهاء.

5) يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى البرنامج. لعرض الواجهة الرئيسية ، انقر فوق خيار إضافة ملفات المصدر. كما هو موضح في الصورة أدناه.

6) ثم يجب عليك إضافة الفيديو أو الفيلم مع ملف الترجمة الذي قمت بتنزيله مسبقًا.

7) ثم انقر فوق الزر بدء مضاعفة.

8) سيبدأ البرنامج عملية دمج الترجمات مع الفيلم في وقت قصير.

9) عليك الانتظار حتى يتم تضمين الفيلم الخاص بك مع الترجمة

أنظر أيضا:
أفضل 13 موقع ترجمة افلام التورنت مجانا
أفضل 10 مواقع لتحميل ترجمة عربية للأفلام

برنامج HandBrake لدمج الترجمة مع الفيلم بصيغة mp4

HandBrake هو برنامج آخر ، أحد البرامج ، يمكنك الاعتماد عليه ، لدمج الترجمات ، مع أي فيلم ، بسهولة ، وفي وقت قصير جدًا. الشيء السلبي الوحيد في هذا البرنامج هو أنه يسمح فقط بالتحويل ، بتنسيقات MP4 و mKv ، ولكن لا يزال بإمكانك الاعتماد عليه.

ولكي لا نطيل عليك أكثر دعنا نتعرف على كيفية استخدامها ، وذلك من خلال الخطوات التالية اتبع الشرح معنا:

1) في الخطوة الأولى ، يجب عليك تنزيل برنامج HandBrake بالضغط على الرابط التالي: برنامج HandBrake

2) ثم اضغط على خيار Open Source لإضافة الفيلم كما هو موضح في الصورة أدناه.

3) أو يمكنك سحب ملف الفيلم وإفلاته في البرنامج.

4) يجب عليك الآن تحديد أيقونة Framerate من قسم الفيديو.

5) ثم حدد خيار نفس المصدر.

6) بعد ذلك ، انقر فوق الزر بدء التشفير

7) ثم انتظر بعض الوقت حتى تنتهي عملية دمج الترجمة مع الفيلم.

برنامج Freemake Video Converter لدمج ملف الترجمة مع الفيلم

إذا كنت تبحث عن برنامج ممتاز مجاني لدمج الترجمة مع أي فيلم بسهولة ، فيمكنك تنزيل Freemake Video Converter الذي يوفر هذه الخدمة لجميع المستخدمين ، باتباع الخطوات التالية ، اتبع الشرح:

1) قم بتنزيل Freemake Video Converter من خلال النقر على الرابط التالي: برنامج Freemake Video Converter 

2) ثم افتح البرنامج. ثم انقر فوق زر الفيديو الموجود في الأعلى.

3) ثم اسحب ملف الفيلم إلى البرنامج.

4) ثم اضغط على خيار إضافة ملف ترجمة.

5) حدد موقع ملف الترجمة لإدراجه في البرنامج.

6) من خلال الجزء السفلي من نافذة البرنامج ، نختار التنسيق المراد تحويله. من الأفضل تحديد تنسيق mKv لأنه يتميز بجودة عالية وحجم صغير جدًا. ثم حدد موقعًا لحفظ الملف المترجم. يمكنك أيضا تغيير مجموعة من الأشياء في الفيديو وذلك حسب ما تريد.

7) عند اكتمال جميع الخطوات السابقة. انقر فوق الزر تحويل. تظهر رسالة بالمحتوى بأن الشعار سيظهر في بداية الفيلم ونهايته. يمكنك نافذة أو يمكنك تحديد زر متابعة. ثم عليك الانتظار حتى تنتهي عملية التحويل.

برنامج TEncoder

يجب تحميل برنامج TEncoder وتثبيته بالضغط على الرابط التالي: برنامج TEncoder 

2) ضع الفيلم وملف الترجمة في مجلد واحد بنفس الاسم.

3) قم بتشغيل البرنامج. وحدد ملف الفيلم.

4) سيقرأ البرنامج الملف تلقائيًا من خلال إيجاد ملف الترجمة بنفسه.

5) بعد ذلك انقر على زر التشفير.

6) سترى ترجمات مدمجة مع الفيلم.

برنامج Vidcoder

1) في الخطوة الأولى يجب عليك تحميل البرنامج بالضغط على الرابط التالي:

2 بعد) افتح البرنامج وحدد الفيلم.

3) بعد ذلك اضغط على خيار تعديل

4) من خلال نافذة الترجمة اضغط على استيراد ملف srt لتحديد ملف الترجمة ودمجه مع الفيلم.

5) بعد ذلك يجب تفعيل الخيار الافتراضي كما هو موضح بالصور ادناه.

6) في المرحلة الأخيرة يجب الضغط على “موافق”. حدد المكان الذي تريد وضع الملف فيه. ثم اضغط على زر التشفير.

اظهر المقال كامل (...)

مقالات ذات صلة مختارة لك 🔥🔥

Subscribe
نبّهني عن
0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments