تغيير الترجمة في netflix للغة العربية لكل الأجهزة
خيار تغيير الترجمة في نتفلكس الى اللغة العربية لكل الأجهزة يعتبر سلاح ذو حدين، حيث أن وجود الترجمة بالعربية يجعل المشاهدين في قلب الحدث خصوصا عند تخفيض مستوى الصوت، أما البعض الخر لا يفضلها وذلك للتمتع بالأحداث بدون تشتيت أثناء الاستماع لصوت الشخصيات المُجسدة للأحداث.
تتيح منصة Netflix عدد مقبول من لغات الترجمة يصل ل 7 لغات بالاعتماد على موقع المستخدم للكثير من العروض التلفزيونية و الأفلام، في حين أن المنصة تعرض وقت التنزيل اللغتين الأكثر صلة بالمحتوى المعروض.
لذلك عزيزي القارئ نقدم لك بعض النقاط المهمة التي ستفيدك حول موضوع كيفية تشغيل الترجمة أو إيقافها في منصة netflix.
كيفية تغيير أو تعطيل اعدادات الترجمة على هاتفك أو حاسوبك
يمكن تعطيل إعدادات الترجمة على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك من خلال عدة خطوات بسيطة على النحو التالي:
- نبدأ بتشغيل الفيلم ، ثم الضغط على الشاشة ، ثم النقر على زر الصوت والترجمة.
- يمكن ضبط السطوع وسرعة التشغيل ، مع التخطي إمكانية تخطي المشهد الى الأمام أو إلى الخلف بمدة 10 ثوانٍ.
- حدد لغة الترجمة المطلوبة أو قم بتنشيط خيار “إيقاف” لإيقاف الترجمة.
- إمكانية تعديل اللغة المنطوقة عند الاستعداد لبداية المشاهدة من خلال النقر على زر” تطبيق”.
- يمكنكم تبديل الترجمة على الكمبيوتر، فقط قم بتشغيل العنوان الذي سوف تختاره.
- ثم اضغط على الشاشة لإيقاف التشغيل مؤقتًا في أسفل يمين الشاشة.
- عند تحديد رمز مربع الحوار يمكن إظهار إعدادات الصوت والترجمة.
- حدد الزر “إيقافoff” لإيقاف تشغيل الترجمة أو قم باختيار لغة الترجمة المفضلة لك
- يتاح إمكانية اختيار لغة منطوقة مختلفة أو ضبط إدارة التسميات التوضيحية المغلقة ضمن الصوت.
اقرأ أيضا:
طرق الحصول على حساب netflix مجانا
هل من الممكن تغيير أو تعطيل الترجمة على التلفاز أو جهاز فك التشفير أو وحدة التحكم في الألعاب؟
نعم، يمكن تعطيل الترجمة على التلفزيون أو جهاز فك التشفير أو حتى في وحدة التحكم في الألعاب.
تجدر الإشارة أن منصة ” Netflix” متوفرة على كل جهاز بث تقريبًا، انطلاقا من أجهزة التلفزيون الذكية وحتى أجهزة الألعاب.
الإعدادات الخاصة بمنصة netflix متشابهة تقريباً من لأي جهاز أو مكان تشاهد فيه هذه المنصة. لذلك يُفضل قبل بدء تشغيل الفيلم المراد مشاهدته إما تشغيل الترجمة أو تعطيلها من خلال تحديد درجة الصوت والترجمة.
قم باختيار الترجمة باختيار اللغة المراد ترجمة النص إليها أو إيقاف الترجمة لإزالة النص المترجم تمامًا في الصفحة الموالية.
يمكنك أيضًا الضغط على السهم لأعلى أو للأسفل بجهاز التحكم عن بعد خلال اللعب لأجل عرض إعدادات التسمية التوضيحية المغلقة من أسفل شاشتك.
من الجيد حقًا حفظ أحدث إصدار من إعدادات التحديثات داخل netflix خلال تشغيل الشاشة الكبيرة في المرة الموالية
اقرأ أيضا:
مجموعات تلجرام توزع حسابات netflix مجانا
طريقة تغيير أو إيقاف تشغيل الترجمة على Apple TV
كفاءة إدارة الترجمة تعتمد على جيل Apple TV الذي هو في حوزتك، نقدم لك بعض الإرشادات لتحقيق ذلك وفق ما يلي:
طريقة إيقاف تشغيل الترجمة على ابل TV
إيقاف تشغيل الترجمة يتوقف على رقم إصدار التلفاز الخاص بـ Apple TV على سبيل المثال: AppleTV3 ،AppleTV2 ويتم ذلك عبر الخطوات الآتية:
- أنقر بشكل مستمر على الزر الأوسط داخل جهاز التحكم عن بُعد لجهاز Apple TV من أجل إظهار اعدادات الصوت واللغة.
- قم بتحديد الترجمة باختيار اللغة المراد ترجمة النص إليها أو يمك إيقاف الترجمة بالنقر على الخيار Off.
في حين تلك الخطوات تختلف عند التعامل مع جهاز تلفاز Apple TV 4 و K4 ، حيث يتم اتباع ما يلي:
- اسحب للأسفل على لوحة اللمس في جهاز التحكم عن بُعد الخاص ب Apple TV عند تشغيل المحتوى وتحديد الترجمات من أعلى الشاشة.
- سوف يتم حفظ آخر إعدادات ترجمة قمت بتعيينها خلال استئناف اللعب.
وفي الختام، خيار تغيير الترجمة في netflix للغة العربية لجميع الأجهزة هو أمر يعتمد على رغبة المستخدمين في الإبقاء على الترجمة أو تعطيلها لتحقيق المتعة الفريدة من نوعها عند المشاهدة.
اقرأ أيضا:
كيفية البحث عن افلام لا اعرف اسمه
طريقة تغيير لغة الترجمة والصوت على Netflix
هذه الميزة تعمل على تعديل لغة الصوت والترجمة الافتراضية للمحتوى على نتفلكس، وسوف تؤدي تلك الخطوات لاستبدال الحوار داخل المحتوى بالدبلجة وفق التي تحددها شريطة أن تكون متوفرة.
1- داخل الصفحة الرئيسية، في الجزء العلوي الأيمن اختر رمز ملف تعريف الحساب account profile icon
2- اختر خيار الحساب account من ضمن خيارات القائمة المسندلة.
3- ضمن قائمة الحساب، قم بالتمرير للأسفل، ثم اختر خيار ملف تعريف المستخدم user profile المراد تعديل إعدادات اللغة له.
4- أسفل اللغة language قم بالنقر على تغيير Change.
5- من أجل تعديل اللغة الافتراضية للترجمة والصوت، انتقل للاسفل واختر لغة الأفلام والبرامج language programs and films، بعدها اختر خيار حفظ save.
اقرأ أيضا:
التسجيل في netflix مجانا
كيفية تغيير لغة الترجمة والصوت على Netflix لأجهزة أندرويد وآيفون وآيباد
1- قم بالنقر على أيقونة الملف الشخصي.
2- قم بالنقر على خيار إدارة الملفات الشخصية.
3- قم بالنقر على الملف الشخصي المراد تغييره.
4- اختر الخيار التالي: لغات الصوت والترجمة Audio & Subtitle languages. شاهد الصورة بالاسفل
5- قم بالنقر على اللغة المراد دبلجة المحتوى بها.
يمكنكم عن طريق الخطوات السابقة الاستمتاع بالمشاهدة والتصفح واختيار حوالي 37 لغة متنوعة حينما يتعلق الأمر بالترجمة، وحوالي 34 لغة مدبلجة.
اقرأ أيضا:
شاهد netflix مجانا
