مواقع

مواقع للترجمة أفضل من Google Translate

الترجمة أصبحت من الضروريات والأساسيات في الوقت الحالي خاصة مع شيوع اللغات بين الأشخاص وبالخصوص في وسائل التواصل الاجتماعي، أو كذا نظرا لتشكيل بعض اللغات إعاقة للكثير من الأشخاص أمام عملهم أو الاستفادة من شيء معين في الإنترنت.

هناك أيضا الكثير من الأسباب الأخرى التي أدت لا سيما لظهور العديد من مواقع الترجمة، وغالبا ما تتفاضل مواقع الترجمة هاته فيما بينها لا سيما من مواجهة مشاكل مستخدمي الإنترنت الذين ليس لديهم المقدرة على فهم اللغات، لذلك سنتحدث اليوم عن أفضل مواقع الترجمة المعترف بها.

قبل الغوص في مجاري الموضوع والتقلب في محاوره الساخنة نود تذكيركم ببعض المواضيع المميزة التي قمنا بشرحها في السابق والتي تضم موضوع أفضل مواقع مجانية لرفع الملفات برابط مباشر وكذا موضوع تحميل أفضل 10 برامج لترجمة النصوص مجانا.

1- ترجمة افضل من جوجل موقع بينغ Bing

يعتبر موقع Bing هو أحد أفضل المواقع لترجمة النصوص وهو موقع بدء سريع للترجمة الإنجليزية، كما انه سهل الاستخدام في الترجمة الإنجليزية أو من أي ترجمة إلى ترجمة أخرى من عدة لغات.

يقوم الموقع بدعم حوالي خمسين لغة عالمية وتسجيل الترجمة حيث يمكنك من ترجمة المقالات التي تصل حتى 5000 حرف كما أنه يدعم اللغة العربية والميزة الأفضل أنه يقوم بدعم نطق الكلمات بشكل صحيح وكذا إمكانية التحديد التلقائي والكشف عن اللغة المستخدمة.

موقع Bing يتيح لك الحصول على ترجمة مدروسة توضح ذلك تمامًا بعيدًا عن ترجمة المفردات بدون معنى مرتبط بالجمل، والتي تتميز بالموقع ويمكن الاعتماد عليها كموقع مترجم حقيقي من العربية إلى الإنجليزية.

والأجمل في هذا الموقع انه يخضع بشكل دوري للتطوير من قبل الشركة من أجل تحسين النتائج التي يحصل عليها المستخدمين، فهو من إنتاج الشركة المرموقة مايكروسوفت Microsoft العملاقة التي عودتنا على برمجياتها المميزة.

مميزات مترجم Bing

يعتبر مترجم Bing مُترجم مايكروسوفت الذكي أفضل مواقع الترجمة فهو موقع ترجمة نصوص دقيق وموقع ترجمة مجاني ومن أهم مواقع ترجمة أبحاث علمية وغيرها من المميزات والخصائص المميزة!

  • موقع Bing تدعم الترجمة أكثر من 50 لغة.
  • موقع Bing موقع يمكنك استخدامه بسهولة وبشكل مجاني.
  • موقع Bing يمكّنك من استخدام خدمات الترجمة المختلفة عبر هاتفك الذكي.
  • موقع Bing يوفر تطبيقا مميزا يزيد عدد مستخدميه على 5 ملايين مستخدم.
  • موقع Bing يتميز بإمكانية ترجمة الكاميرا للنصوص داخل الصور ولقطات الشاشة.
  • موقع Bing إمكانية تحميل اللغات لاستخدام التطبيق دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.
  • موقع Bing يتيح الموقع إمكانية الاستماع إلى العبارات المترجمة بصوت عال لتعلم كيفية نطقها.
  • موقع Bing إمكانية البحث عن ترجمات بديلة ومعانٍ مختلفة للكلمات لتحصل على أفضل ترجمة تعبر بها عن نفسك.
  • موقع Bing يوفر إمكانية الترجمة النصية للكلمات والجمل والفقرات بحد أقصى 5 آلاف كلمة في المرة الواحدة.
  • موقع Bing قادر على تفسير العبارات الشائعة للترجمات المحفوظة وتوجيهات النطق لمساعدتك في تعلم العبارات المهمة في اللغات الأجنبية أثناء سفرك.
  • موقع Bing يدعم الترجمة الصوتية للمحادثات متعددة الأطراف والتي تمكنك من إجراء المحادثات بسهولة مع الأشخاص الذين يتحدثون بلغات مختلفة عن لغتك الأم.

أهم اللغات التي يدعمها موقع Bing

كما أسلفنا الذكر فموقع Bing يدعم أكثر من 50 لغة وسنستعرضها عليك أهمها في الأسطر القادمة.

  • اللغة العربية
  • اللغة الإنجليزية
  • اللغة الإسبانية
  • اللغة الفرنسية
  • اللغة الألمانية
  • اللغة الإيطالية
  • اللغة البنغالية
  • اللغة البلغارية
  • اللغة الكرواتية
  • اللغة التشيكية
  • اللغة الهولندية
  • اللغة الفلبينية
  • اللغة الصينية
  • اللغة الكورية
  • اللغة اليونانية
  • اللغة الهندية
  • اللغة الفارسية
  • اللغة البولندية
  • اللغة البرتغالية
  • اللغةوالرومانية
  • اللغة الدنماركية
  • اللغة الإندونيسية
    وغيرها.

شاهد ايضا
خدمة قارئ النصوص العربية اون لاين مجانا | أفضل برنامج قراءة النصوص

2- أفضل مواقع الترجمة PROMT

يستطيع موقع PROMT-Online أو مترجم برومت أونلاين الجمع بين منصات الترجمة المختلفة، وقد تم تم تطوير وإطلاق موقع برومت أونلاين في عام 2000 ليكون أول خدمة ترجمة عبر الإنترنت تُقدمها شركة Smart Link.

غدت الشركة واحدة من الشركات الرائدة في خدمات اللغويات والترجمة، في البداية كان الموقع يتكون من محرر نصوص لا يدعم إلا الترجمة لقلة لغات تركيبة لغوية، ثم تم إضافة المزيد من اللغات والأدوات التقنية المختلفة وغيرها.

يتم تطوير موقع PROMT-Online منذ القدم حتى اصبح اليوم من أفضل مواقع الترجمة المعتمدة والحترافية، والتي يعتمد عليها مترجمين كبار كما ينصحون به لما يأتي به من مميزات وخصائص رائعة في مجال ترجمة النصوص بدقة.

3- موقع ترجمة مجاني Babylon

يعتبر موقع Babylon من أفضل المواقع في الترجمة المتوفرة على الإنترنت وهو من المواقع المعروفة والمشهورة جداً في هذا الأمر، ويحتوي موقع Babylon علي الملايين من المصطلحات في قاعدة البيانات الخاصة به.

يعد موقع بابليون الشهير من المواقع المعروفة منذ زمن فهو ليس حديث في عالم الترجمة على الإنترنت، بل من المواقع العريقة، ويحتوي الموقع أيضاً علي أكثر من 1700 قاموس ومعجم به أكثر من 75 لغة مختلفة.

يمكنك كذلك أن تقوم بالإعتماد على هذا الموقع في ترجمة مفردات أو حتى جمل كاملة والحصول على معنى تام وصحيح لهذه الجملة وليس المعني الحرفي لها بل المعنى الدال اليها ويمكنك الاستفادة منه بمجانية تامة بدون فلوس.

4- موقع ترجمة نصوص دقيق Yandex Translate

استطاعت الشركة التقنية العملاقة ياندكس أن تحوي عالم الترجمة ايضا بتقديم موقع ترجمة Yandex Translate للترجمة النصية، كما تعد واحدة من أكبر منصات الإنترنت التي توفر البحث والخدمة من مواقع التخزين السحابي المميزة.

إضافة إلى متصفح الإنترنت مع توفير خدمة البريد الإلكتروني وغيرها، وتوفير خدمة Yandex Translate ستؤمن في الترجمة بين 90 لغة مختلفة بما في ذلك اللغة العربية، ويعمل على توفير العديد من الخدمات المميزة والكثير من الخواص الرائعة.

من أبرز المميزات الدقة حينما يتعلق الأمر بالجمل والنصوص الطويلة وتوضيحها بالاحتفاظ على المعنى المترابط والاصح، كما ستسمع أيضًا النطق المقبول للكلمات عبر الموقع وستترجم الصور أيضًا عن طريق تحويل الموقع إلى وضع الصورة أو تحويل المواقع الأجنبية إلى الموقع.

5- موقع ترجمة احترافي Reverso

يحتوي موقع Reverso للترجمة على ميزة لا توجد في المواقع الأخرى، فعند القيام بالبحث ترجمة لجملة معينة يوفر توضيح جيد لهذه الجملة بالإضافة إلى وضع هذه الجملة في مقطع نصي لتستطيع فهم معناها، وهذه الميزة لا تكاد نجدها في المواقع الأخرى.

يوفر لك الموقع أيضًا برنامج ترجمة لأجهزة iPhone و Android، ستتمكن من الوصول إلى النصوص باستخدام أي لغة تعمل مع الترجمة وبالتالي لا يحتوي الموقع على حد أقصى للكلمات، ناهيك عن دعمه للعديد من اللغات والتي من بينها اللغة العربية.

6- موقع مجاني للترجمة FreeTranslation

يحتوي موقع FreeTranslation على الكثير من المميزات والخصائص اهمها إمكانية القيام بتحميل ملف نصي والترجمة بشكل مباشر من خلال الموقع، وهو يستطيع أن يقوم بالترجمة لحوالي 50 لغة وبالطبع من بينهم اللغة العربية.

يوفر لك الموقع ايضا إمكانية الإستماع إلي النطق الصحيح للمصطلحات وكسابقه فهذا الموقع يساعدك في أن تقوم بترجمة الكلمات بدون وجود حد أقصي للحروف أو الكلمات وضف على ذلك أنه من خلاله يمكنك الحصول علي الترجمة التي قمت بها ومشاركتها.

7- موقع ترجمة أكاديمية Tradukka

موقع ترجمة Tradukka Academ هو موقع لترجمة نصوص الترجمة العلمية وأفضل مواقع ترجمة أبحاث علمية، وغالبًا ما تُترجم الترجمة من 50 لغة بما في ذلك العربية ويوفر القدرة على الترجمة إلى النطق بكلتا اللغتين من خلال الموقع.

يمكنك من خلال الموقع الحصول على الترجمة الخاصة بك وتشاركها، موقع ترجمة أكاديمية يعتمد عليه الكثير من الأشخاص في ترجمة أبحاثهم، والميزة الرائعة هو توفيره إمكانية الاستماع الى النطق الصحيح للمصطلحات باللغتين بالإضافة إلى الترجمة الفورية للنصوص والمقالات.

8- موقع ترجمة النصوص Babelxl

يعتبر موقع ترجمة النصوص Babelx موقع الترجمة الأصلي ومحرر النصوص والتوجيهات في النصوص والتطبيقات الأصلية، وأيضًا كترجمة إلى موقع الترجمة وتحميلها من الموقع إلى حساباتك على مواقع السحابة لحفظ الكثير منها على الويب.

يقوم الموقع ايضا بدعم العديد من اللغات ويعمل على ترجمتها بشكل ممتاز، ويمكنك أيضا من عمل حساب على هذا الموقع وحفظ النصوص عليه، والميزة الأبرز أنه يقوم بدعم ترجمة الكلمات أيضا بدون حد أقصى ما يعني إمكانية ترجمة الكلمات بشكل كامل عبر استخدامه.

9- ترجمة النص عبر موقع BableFish

يأتي موقع BableFish كفكرة ترجمة النص إلى ترجمة وبالتالي لغة الترجمة التي قمت بترجمتها ببساطة ثم تقوم بتعيين النص وفي النهاية الضغط على زر الترجمة، كما يقوم الموقع بدعم العديد من اللغات العالمية الوكثر استخداما.

ويوفر أيضت مجموعة من العبارات الأكثر بحثًا من قبل العديد من الزوار في الموقع وستجدها في معظم واجهات الموقع ، والعديد من الميزات التي يمكنك مواكبتها ببساطة هذا الموقع المميز، كما نشير لك أنه يقوم بدعم ترجمة الملفات النصية مثل PDF و Word وغيرها.

10- موقع الترجمة Systranet

موقع الترجمة Systrant يمكنك معه استخدام العديد من اللغات والحصول على ترجمة احترافية وتحويل واجهة موقع الويب إلى اللغة العربية إذا أردت، كما هو الحال داخل اللغة العربية في الموقع والازدهار بمزيد من الميزات الإضافية والنص المعتمد داخل النص الأصلي بحد أقصى 1000 كلمة في أي وقت.

يمكنك استخدام الموقع للحصول على ترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية ولغات أخرى والتمكن من القيام أيضًا بإضافة أداة خاصة للموقع إلى لغات مختلفة على موقعك للزوار من مختلف البلدان.

افضل مواقع الترجمة الأكثر دقة

كانت المواقع السابقة حقا افضل مواقع الترجمة الأكثر دقة ولكن ليس هناك تلك المواقع فحسب بل هناك أيضا الكثير من المواقع الأخرى التي توفر لك ترجمة مميزة وتدعم الكثير من المزايا التي تحدثنا عنها فيما سبق، وأبرز تلك المواقع فيما يأتي:

  • موقع imtranslator
  • موقع worldlingo
  • موقع day translation
  • موقع combridge
  • موقع translation2.paralink
  • موقع wonderfernce
  • موقع iTranslate translator
  • موقع translate voice
  • موقع deeply translator
  • موقع Collins dictionary translator
  • موقع Google Translate

لقد عملنا في السابق على تخصيص تدوينة شاملة على أفضل مواقع للترجمة الاحترافية وتدعم العربية 👏وتحتوي على أغلب المواقع في هاته اللائحة لذا إن كنت عزيزي القارئ تود تفاصيل موقع ما في هذه اللائحة 🤗فأنصحك بقرائة المقال التالي👇

✓✓✓ إلى هنا يكون موضوع اليوم المميز قد دق جرسه للانتهاء والخروج بعد ترك حفنة مميزة من المعلومات عن المواقع الهائلة في مجال الترجمة، وفي الأخير نأمل أن يعجبكم الموضوع كما نأمل أن تضعو بصمتكم وتشاركةنا آرائكم المميزة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *