الترجمة

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيًا للاندرويد

يعتبر تحميل برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيًا للاندرويد والكمبيوتر، من أكثر الأمور التي يبحث عنها المهتمين بمشاهدة المحتوى المرئي كالأفلام  والمسلسلات والفيديوهات، خاصًة إذا كانت باللغة الإنجليزية.

هناك الكثير من الطرق والبرامج التي تمكننا ترجمة الفيديو إلى اللغة العربية بشكل تلقائي للأندرويد وليس فقط لأجهزة الكمبيوتر، هناك مجموعة من الطرق التي سبق أن شرحتها في مواضيع سابقة مثل افضل موقع لتحميل ترجمة الأفلام الاجنبية مجانا الذي يمكنك من خلاله الحصول على ترجمة لجميع الأفلام الأجنبية مجانا.

في هذا المقال سوف نقتصر على شرح أفضل برنامج ترجمة للاندرويد وسأشرح لك بالتفصيل برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيًا للاندرويد سوف تجد في الأسفل الشرح بالخطوات والصور.

برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا للاندرويد

قد تجد العديد من برامج الترجمة منتشرة على الانترنت، لكن حينما تقوم بتجربة هذه البرامج من الممكن أن تجد أن عدد منها غير شغال أو أنه لا يقدم خدمة الترجمة بالشكل المطلوب.

في هذ الحالة يجب أن تقوم بالبحث عن أفضل برنامج ترجمة وكيفية ترجمة الأفلام على الموبايل. في هذه الحالة كل ما علك هو التوجه إلى موقعنا لأننا نقدم المواضيع الحصرية والبرامج الحقيقية دائما. يمكنك اليوم تحميل برنامج ترجمة تلقائي واستخدامه في ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية للاندرويد أو ترجمة الفيديو من جوجل، وغيرها.

ترجمة الفيديو إلى العربية من خلال برنامج MX Player

يعتبر برنامج MX Player أحد البرامج الشهيرة في مجال ترجمة الفيديوهات إلى العربية، وهو في الأصل برنامج لتشغيل مقاطع الفيديو، إلا أنه يحتوي على الكثير من المميزات والوظائف الأخرى غير تشغيل الفيديوهات، وتعتبر ترجمة الفيديو إلى العربية أحد هذه المميزات.

أهم مميزات برنامج MX Player

يتميز برنامج MX Player لتشغيل الفيديو والترجمة إلى اللغة العربية بالكثير من المميزات التي تجعل منه أحد أفضل البرامج في هذا المجال بإمتياز، ومن اهم مميزاته:

  • أحد أكثر البرامج تحميلًاوإستخدامًا حول العالم، إذ تم تحميله ما يقارب من 500 مليون مرة من على متجر جوجل بلاي، وذلك لأنه يدعم كلًا من نظامي التشغيل Android و IOS.
  • سهولة تحميل البرنامج على أي جهاز، وذلك لصغر حجمه الذي لا يتجاوز 33 ميجا بايت وبالتالي لا يتسبب في بطء الجهاز.
  • البرنامج مؤهل بدعم اللغة العربية بشكل كامل.
  • تتم ترجمة الفيديو عن طريق أكبر منصة لتحميل ملفات ترجمة الفيديو وهي منصة Open Subtitles.
  • القدرة على تشغيل جميع صيغ ملفات ترجمة الفيديو باللغة العربية.
  • إمكانية تسريع الفيديو أثناء المشاهدة، كما يمكن التحكم في واجهة المستخدم بسهولة  أثناء تشغيل الفيديو دون الحاجة إلى إيقافه.

طريقة تحميل الترجمة باستخدام MX Player

ويمكنك بدأ إستخدام البرنامج عن طريق الخطوات التالية:

الخطوة الأولى:

في البداية يجب عليك تحميل البرنامج على جهاز الأندرويد الخاص بك عن طريق هذا الرابط:

ثم قم بالصغط على تثبيت أو Install الموجودة على الزر الأخضر، وسيتم تحميل البرنامج تلقائياً.

الخطوة الثانية:

قم بتشغيل البرنامج بعد الإنتهاء من التحميل، عن طريق الضغط على “فتح” :

الخطوة الثالثة:

سيتم فتح نافذة تحتوي على طلب تصريح للوصول إلى الصور والفيديو والملفات الموجودة على جهازك ليتمكن البرنامج من قرائتها، قم بالضغط على “سماح” أو ALLOW  للمتابعة.

الخطوة الرابعة:

ستم فتح قائمة تحتوي على كل ملفات الفيديو الموجودة على جهازك، قم بإختيار الفيديو المراد تشغيله ثم ترجمته بالضغط عليه، وسوف سيبدأ البرنامج بتشغيل الفيديو تلقائيًا.

قم بالنقر على العلامة الموجودة أعلى يمين الشاشة كما هو موضح في الصورة أدناه وتأكد من إتصالك بالإنترنت لتتمكن من تشغيل الترجمة

الخطوة الخامسة:

سيتم فتح قائمة بها بعض الإختيارات، قم بالضغط على الإختيار الأول “بحث” كما هو موضح في الصورة التالية:

الخطوة السادسة:

إضغط على إختيار ترجمات على الإنترنت، كما هو موضح في الصورة

الخطوة السابعة:

سيُطلب منك إدخال أسم الفيلم كاملًا وبشكل صحيح حتى يتم الوصول إليه وترجمته من خلال منصة Open Subtitles، قم بإدخال اسم الفيلم بعد الضغط على أدخل نص البحث كما هو موضح بالصورة.

الخطوة الثامنة:

قم بإختيار أحد الملفات التي تدعم اللغة العربية من بين الملفات المعروضة، ثم قم بالضغط على تنزيل كما هو أمامك في الصورة، وسيتم بعدها ترجمة الفيديو إلى اللغة العربية أثناء تشغيله.

الخطوة التاسعة والأخيرة:

أنت الآن بالفعل قد نجحت في ترجمة الفيديو إلى اللغة العربية عن طريق برنامج MX Player، ولكن يجب عليك مراعاة أنه قد يكون هناك بعض المشكلات التي تواجهك، مثل أن تكون الترجمة سيئة أو غير صحيحة، أو غير متزامنة مع المشاهد المعروضة، وكل ما عليك فعله هو تغيير ملف الترجمة الذي قمت بتزيله في الخطوة السابقة واختيار ملف ترجمة آخر، حتى تحصل على الترجمة الصحيحة والمطلوبة.

إذا كنت تستخدم هاتف ايفون أو حتى أندرويد وتبحث عن أسهل تطبيق ترجمة الأفلام من يوتيوب يمكنك تحميل برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيا للايفون من خلال الدخول على ترجمة فيديو يوتيوب إلى العربية للايفون سوف تجد الشرح بالخطوات والصور، يمكنك استخدام هذه البرامج لترجمة الأفلام للاندرويد والأيفون معا.

ترجمة الفيديو إلى العربية للأندرويد من خلال برنامج Get Subtitles

أحد أشهر البرامج المختصة بترجمة الفيديوهات، حيث يدعم البرنامج أكثر من 190 لغة، وبالطبع اللغة العربية هي أحد هذه اللغات ولتحميل البرنامج والإستمتاع بالترجمة العربية الصحيحة.

أهم مميزات Get Subtitles

مميزات برنامج  Get Subtitles لترجمة الفيديو لأجهزة الأندرويد:

  • يدعم البرنامج العديد من اللغات التي يمكن ترجمة الفيديو إليها بالإضافة إلى اللغة العربية.
  • شاشة المستخدم سهلة الاستخدام للغاية، وتوفر الكثير من الإختيارات الرائعة.
  • يقوم البرنامج بمزامنة الترجمة مع الفيديو بشكل تلقائي وصحيح، دون أن يتم تقديم الترجمة أو تأخيرها عن المشهد المعروض، كما يحدث في الكثير من البرامج الأخرى.
  • مساحته الصغيرة التي لا تتجاوز 6 ميجا بايت، تجعل منه برنامج سهل التحميل على جميع أجهزة الأندرويد، دون أن يتسبب في أبطائها أو تقليل كفائتها.

إتبع الخطوات التالية

كيفية تحميل ترجمة عربية عن طريق Get Subtitles

الخطوة الأولى:

قم بتحميل البرنامج وتثبيته من خلال الرابط التالي:

الخطوة الثانية:

بعد تثبيت البرنامج بالطريقة المعتادة، وكما ذكرانها في شرح البرنامج السابق، قم بتشغيل البرنامج، وستظهر لك واجهة المستخدم، قم بالضغط على Refresh.

الآن ستظهر لك كافة الفيدوهات الموجودة على جهازك والقابلة للترجمة، وكل ماعليك فعله هو إختيار ملف الفيديو أو الفيلم الذي ترغب في تشغيله وترجمته:

الخطوة الثالثة:

إضغط على قائمة اللغات كما هو موضح في الصورة التالية

وبالطبع سنختار اللغة العربية من بين اللغات المعروضة كما هو موضح في الصورة.

الخطوة الرابعة:

سيظهر لك البرنامج هذه الواجهة  التنبيهية لإعلامك بأن ملفات ترجمة الفيديو قد تم تحميلها بالفعل، فقط قم بالضغط على OK للإستمرار.

الخطوة الخامسة:

الآن سيبدأ برنامج Get Subtitlesتلقائيًابدمج ملفات الترجمة مع الفيديو أثناء التشغيل، وسوف تظهر ترجمة الفيديو باللغة العربية في الحال.

من البرامج الأخرى الرائعو جدا في ترجمة الأفلام إلة العربية مجانا للكمبيوتر هو برنامج Subtitle Workshop لن أشرح لك هذا البرنامج هنا، لأنني سبق أن شرحته بالتفصيل في موضوع سابق، يمكنك التعرف على طريقة استخدامه في شرح برنامج Subtitle Workshop لترجمة أي فيلم على الكمبيوتر بالصور خطوة بخطوة.

ترجمة الفيديو إلى العربية للأندرويد من خلال برنامج GMT Subtitles

يعتبر برنامج GMT Subtitles أحد البرامج الشهيرة التي تقوم بترجمة الفيديو والأفلام على اجهزة الأندرويد إلى العديد من اللغات، ومن ضمنها اللغة العربية، وللإستمتاع بأفلامكم المفضلة بالترجمة العربية الصحيحة، كل ما عليكم فعله هو إتباع الخطوات البسيطة التالية التي ستجدها في الأسفل.

أهم مميزات برنامج GMT Subtitles

  • يدعم البرنامج جميع إصدارات الأندرويد، بداية من نسخة أندرويد 4.0 حتى الإصدار الأخير للنظام وهو اندرويد 10 الجديد.
  • يدعم البرنامج العديد من اللغات المختلفة، مما يجعل من أحد البرامج المفضلة لكثير من المستخدمين حول العالم.
  • البرنامج مجاني بشكل كامل.
  • البرنامج خالي من الإعلانات المزعجة.

طريقة استخدام برنامج GMT Subtitles

الخطوة الأولى:

قم بتحميل البرنامج  بالطريقة المعتادة من خلال متجر جوجل بلاي، عن طريق الرابط التالي ثم إضغط على “تثبيت”.

الخطوة الثانية:

قم بالضغط على “سماح” أو ALLOW  بعد فتح البرنامج.

الخطوة الثالثة:

يقوم البرنامج بعرض جميع ملفات الفيديو المتاحة للترجمة على جهازك، فقط قم بإختيار الفيلم الذي ترغب في ترجمته.

الخطوة الخامسة:

سيتم تشغيل الفيديو باللغة الأصلية، والتي من الممكن أن تكون اللغة الإنجليزية، لذا عليك الذهاب إلى  قائمة الإعدادات أو ال SITTINGSمن القائمة الرئيسية، ثم قم  بإختيار اللغة العربية، عن طريق تنفيذ الخطوات الموضحة في الصورة أدناه:

الخطوة السادسة:

الآن سيتم إدراج الترجمة باللغة العربية إلى الفيديو بشكل تلقائي.

هناك من يقوم بتحميل ترجمة الأفلام من مجموعة من مواقع الترجمة مثل مواقع ترجمة الأفلام من التورنت، لكن العديد من الأشخاص جدون صعوبة في دمج الترجمة مع الفلم، لقد سبق أن قمت بحل هذا المشكل في أفضل طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم.

ترجمة الفيديو للعربية للأندرويد عن طريق برنامجSubloader full

برنامج Subloader fullهو احد التطبيقات المجانية التي تمكن المستخدمين من الحصول على ترجمة الفيديو باللغة التي يرغبونها، وسوف نقوم بشرح البرنامج لتفعيل ترجمة اللغة العربية بالتفصيل في الخطوات الآتية في الأسفل.

مميزات تطبيق Subloader

  • يدعم البرنامج العديد من اللغات المختلفة والتي تصل إلى 45 لغة.
  • يتم الترجمة من خلال أهم منصات الترجمة الشهيرة وهي منصة OpenSubtitles.org.
  • يعمل البرنامج على جميع صيغ الفيديو، وكذلك على جميع إصدارات الأندرويد.

طريقة استخدام برنامج Subloader

الخطوة الأولى:

قم بتحميل البرنامج وتثبيته كما شرحنا سابقًا من خلال الرابط التالي:

الخطوة الثانية:

قم بتشغيل البرنامج، وسيعرض لك البرنامج كافة الفيديوهات المتاحة على جهاز الأندرويد الخاص بك، إضغط على الفيلم الذي ترغب في مشاهدته وترجمته إلى العربية.

الخطوة الثالثة:

ستظهر لك قائمة تحتوي على الكثير من الملفات أو الصيغ لترجمة الفيلم، أختر أحدها، وسيتم تشغيل الفيلم.

الخطوة الرابعة:

إذهب إلى ال SITTING  من قائمة الإعدادت الرئيسية، ثم إضغط على Languages .

الخطوة الخامسة والأخيرة:      

ستظهر لك قائمة تحتوي على العديد من اللغات المختلفة، قم بإختيار اللغة العربية، وسيتم تطبيق الترجمة  باللغة لعربية فورًا على الفيديو قم بالضغط على ok في الأخير.

بهذه الطريقة سوف يعرض لك التطبيق ترجمة الفلم أو الفيديو الذي تريد.

خلاصة:

ختاماً وبعد أن وضحنا لكم شرح برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائيًا للأندرويد بالصور وبكافة الخطوات، ندعوكم لتجربة هذه البرامج والإستفادة منها في ترجمة الأفلام المفضلة إلى اللغة العربية بكل سهولة وبشكل مجاني تمامًا. يمكنك أيضا الدخول على المقالات المقترحة سوف تجد فيها أيضا بعض البرامج وتطبيقات الترجمة وستجد الشرح بالخطوات والصور، حتى تتمكن من استخدامها دون أي صعوبة.

فريق التحرير H

خبير متخصص في مجال التقنية. بفضل معرفتي الواسعة بعالم التكنولوجيا، أقدم مقالات مميزة ومفهومة بسهولة تتعامل مع أحدث التطورات التقنية والأفكار الرائدة. بفضل خبرتي الوافرة، أسعى دائمًا لتقديم حلول بسيطة ومفيدة لزوار الموقع، مساعدًا الناس في فهم التقنية واستفادتها في حياتهم اليومية. تجمع مقالاتي بين الاستفادة العملية والإلهام لمتابعينا، في حالة كان لديك أي مشكل في ما يخص المقال المرجو ترك تعليك، سوف اكون سعيد بالاجابة عن سؤالك او حل المشكل الخاص بك.
Subscribe
نبّهني عن

0 تعليقات
Inline Feedbacks
View all comments