أفضل 16 موقع ترجمة الأفلام مجانا

العديد من الاشخاص يبحثون عن طريقة من أجل تحميل الأفلام إلى لغات متعددة من بينها اللغة العربية، على اعتبار أن هناك مجموعة من اللغات العالمية تكون بلغات أجنبية مثل الانجليزية أو الاسبانبة، وحتى تتمكن من فهم مجريات الفلم أو المسلسل الذي تشاهده، سوف تحتاج إلى ترجمة الأفلام.

بعد أن تحدثنا في مقال سابق عن افضل موقع لتحميل ترجمة الأفلام الاجنبية مجانا وصلتنا مجموعة من الاسئلة والاستفسارات حول أفضل موقع ترجمة الأفلام، هذا الأمر دفعني للبحث عن هذه المواقع حتى أعرض لك هنا أفضلها على الإطلاق.

في هذا المقال بإذن الله، سوف أقدم لك قائمة بـ أفضل موقع ترجمة الأفلام مجانا الذي يمكنك الاعتماد عليه من أجل ترجمة أي فلم أو مسلسل تريد إلى اللغة العربية أو أي لغة أخرى بكل سهولة.

تابع معي.

من الممكن أن تجد مجموعة من مواقع ترجمة الأفلام، لكن هل هذا يعني أن كل هذه المواقع تقدم خدمات ترجمة الأفلام بجودة عالية؟ بالطبع لا، إذ أن هذه المواقع تختلف في جودة الخدمات التي تقدمها في هذا المجال، لهذا تجد بعض هذه المواقع معروفة ومشهورة ويتم استخدامها من طرف عدد كبير من الناس وتجد مواقع أخرى ضعيفة.

لابد أن تقوم بالتفريق بين المواقع التي تقدم لك ترجمة الأفلام بكيفية جيدة وبجودة عالية، وبين المواقع الأقل جودة، حتى لا تضيع الوقت في امور لا جدوى منها.

كيفية ضبط الترجمة مع الفلم

قبل أن أعرض لك مواقع تحميل الترجمة، دعني أولا أقدم لك طريقة ضبط الترجمة مع الفلم، لأن العديد من الاشخاص يجدون صعوبة في طريقة تشغيل الترجمة على الفلم دون أن يكون هناك أي تفاوت، لقد سبق أن شرحت هذا الأمر في مقال سابق، يمكنك الاطلاع على الشرح في كيفية ضبط الترجمة مع الفيلم.

إذن، دعنا ننتقل الآن إلى الحديث عن أفضل موقع ترجمة افلام التي يمكنك اختيارها.

1- موقع Subscene

الموقع الأول في قائمتنا اليوم لأفضل موقع ترجمة الافلام هو موقع Subscene، هذا الموقع يتوفر على مجموعة من المميزات التي جعلته يحتل المرتبة الأولى في هذه القائمة .

يتوفر موقع Subscene على إمكانية ترجمة الأفلام إلى مجموعة من اللغات العالمية من ضمنها اللغة العربية، حيث يتوفر البرنامج على قاعدة من البيانات تحمل عدد كبير من الأفلام والمسلسلات العالمية المشهورة وغير المشهورة التي يمكنك الحصول على ترجمتها إلى أي لغة تريد.

هذا الموقع مشهور جدا في الوطن العربي والشرق الأوسط، حيث يتم استخدامه من طرف عدد كبير من الناس، كما أن له سمعة جيدة عند الاشخاص الذين جربوه. كل من استخدمه كان له رأي إيجابي حوله. لهذا يمكن أن يكون موقع Subscene هو الموقع الخاص بك الذي يمكنك الاعتماد عليه.

مميزات موقع Subscene

• تستطيع عن طريق هذا الموقع أن تجد ترجمة لعدد كبير من الأفلام والمسلسلات العالمية والمحلية.
• يتوفر عل ترجمات متعددة وفي لغات مختلفة، يعني يمكنك الحصول على ترجمة الأفلام لأي لغة تريد.
• في حال لم تجد ترجمة معينة للفلم الذي تريد، يوفر لك الموقع إمكانية القيام بطلب الترجمة التي تريد، وسيعمل الموقع على توفير الترجمة لك.

كيفية تحميل الترجمة من موقع Subscene

طريقة تحميل ترجمة الأفلام من موقع ليست صعبة، بل يمكنك القيام بها بكل سهولة، كل ما عليك القيام به هو اتباع الخطوات التالية:

1. الدخول إلى الصفحة الرئيسية للموقع من الرابط الذي ستجده في الاسفل،
2. ستجد على الصفحة الرئيسية عدد كبير من الترجمات التي تم تحميلها مؤخرا، كما ستتمكن من اكتشاف جميع ملفات الترجمة الموجودة على الموقع.
3. للقيام بتحميل ترجمة فلمك المفضل الطريقة سهلة، ما عليك سوى كتابة اسم الفلم أو المسلسل أو البرنامج الذي تريد تحميل ترجمته في المربع الخاص بالبحث.
4. سوف تظهر لك جميع ملفات الترجمة الخاصة بالفلم أو المسلسل الذي تبحث عنه
5. قم باختيار لغة الترجمة والمترجم الذي يناسبك.
6. قم بالدخول على الترجمة التي اخترتها، ستجد رابط التحميل، قم بالضغط عليه وستبدأ عملية التحميل.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

2- موقع TV-subs

إذا كنت من المتابعين للأفلام والمسلسلات الحديثة وتريد الحصول على ترجمة لأحدث الأفلام والمسلسلات قبل أن تنتشر في المواقع الأخرى، بإمكانك الاعتماد في هذا الأمر على موقع TV-subs.

يتوفر موقع TV-subs على مجموعة من البيانات التي تستطيع استخدامها من أجل ترجمة جميع أنواع الأفلام والمسلسلات. إذ يتوفر على الآلاف من المسلسلات والأفلام العالمية التي يمكنك الحصول على ترجمتها من داخل الموقع.

مميزات موقع TV-subs

• بإمكانك الاستفادة من جميع خدمات موقع TV-subs بالمجان دون الحاجة لدفع اي تكاليف
• موقع TV-subs يضم قاعدة بياناتتحمل عدد هائل من الأفلام والمسلسلات المتاحة لترجمة
• سوف تجد ترجمة لأحدث الأفلام والمسلسلات التي صدرت مؤخرا، والتي لم تنتشر بعد.

تحميل الترجمة من موقع TV-subs

لكي تستطيع تحميل ترجمة الأفلام التي تريد من موقع TV-subs كل ما عليك فعله هو:

1. أولا يجب عليك الدخول على الموقع من الرابط الذي ستجده في الأسفل
2. يمكنك البحث عن ترجمة الفلم الذي تريد الحصول على ترجمته من من الترجمات التي تجدها متاحة
3. في حال لم تجد الترجمة متاحة قم بالبحث عن الترجمة من خلال كتابة اسم الفلم بالشكل الصحيح في مربع البحث.
4. سوف تظهر لك بعد ذلك مجموعة من الترجمات على شكل علامات تبويب يمكنك الاختيار بينها.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

3- موقع YIFY Subtitles

من المواقع الأخرى المهمة جدا والتي يمكنك الاعتماد عليها من أجل تحميل الافلام هو موقع YIFY Subtitles يتم زيارة هذا الموقع بشكل كبير، إذ يتوفر على ملايين الزوار حول العالم وذلك لجودة الخدمات التي يقدمها.

يمكنك أن تجد داخل هذا الموقع عدد كبير من الملسلات والافلام المتاحة للتحميل بالمجان، كما يتوفر أيضا على ترجمة الأفلام بعدد من اللغات العالمية،بما فيها اللغة العربية.

مميزات موقع YIFY Subtitles

• الموقع سهل وبسيط في الاستخدام بالإضافة إلى أن تحميل الترجمة مجاني تماما
• يمكنك الحصول على ترجمة عربية لجميع الأفلام تقريبا المتواجدة على الموقع
• طريقة الحصول على الترجمة وتحميلها من الموقع سهلة ولا تحتاج إلى اي مهارات
• يتوفر على ترجمة الأفلام للغة العربية

تحميل الترجمة من موقع YIFY Subtitles

طريقة تحميل الترجمة من موقع الترجمة YIFY Subtitles سهلة كل ما عليك القيام به هو اتباع هذه الخطوات البسيطة:

1. الدخول على الموقع الرسمي، يمكنك الدخول مباشرة من الرابط الآتي
2. البحث عن الفلم الذي تريد باستخدام مربع البحث، يجب أن تبحث باستخدام الاسم الصحيح للفلم
3. سيعرض لك الموقع الترجمة المتاحة للفلم.
4. في الأخير كل ما عليك القيام به هو التقر على خيار download، وسيبدأ الموقع في تحميل الترجمة.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

4- موقع Moviesubtitles

هذا الموقع هو عبارة عن منتدى كبير متخصص في تقديم ترجمات الأفلام. يمكنك الحصول من هذا الموقع على عدد كبير من الترجمات الخاصة بالأفلام التي تريد، اي فلم تبحث عن ترجمته سوف تجده متوفر داخل هذا الموقع.

لا يكتفي موقع Moviesubtitles على تحميل الترجمة، بل يمكنك أضا إنشاء ترجمة خاصة بك ، حتى تعتبر ترجمة خاصة بالشخص الذي وضعها، ومن ثم يعرضها على الموقع ليتم تحميلها من طرف الاشخاص الذي يحتاجون إلى الترجمة.

هذا يعني أنه إذا كانت لديك مهارات في الترجمة وتجيد اكثر من لغة بإتقان، بإمكانك تقديم ترجمتك الخاصة ونشرها على الموقع.

مميزات موقع Moviesubtitles

• الجميل في هذا الموقع هو أنه يقدم لك جميع خدماته بشكل مجاني تماما، دون الحاجة لدفع اي تكاليف.
• تتوفر مجموعة من لغات الترجمة داخل الموقع والتي بإمكانك الحصول عليها، من بينها اللغة العربية
• جميع أنواع وأصفاف المسلسلات والافلام يمكن أن تجدها داخل الموقع، يعني أنه لا يقتصر على صنف واحد من الأفلام.
• يمكنك الحصول على ترجمة فلمك باستخدام مربع البحث، وإدخال اسم الفلم من أجل الحصول على ترجمته.

تحميل ترجمة الأفلام من موقع Moviesubtitles

1. الدخول على الموقع من الرابط في الأسفل
2. قم بالتوجه إلى مربع البحث وكتابة اسم الفلم الذي تريد الحصول على ترجمته
3. يمكنك أيضا التوجه إلى تصنيف الفلم الذي تريد، من خلال التوجه إلى التصنيفات على الجانب الايسر.
4. قم بالضغط على التصنيف الذي ينتمي إليه فلمك، ثم ستظهر لك الحروف الأبجدية باللون الأزرق في وسط الشاشة، قم باختيار الحرف الذي يبدأ به الفلم الذي تريد ترجمته.
5. ثم سيعرض لك الموقع جميع الأفلام التي تبدأ بذلك الحرف، قم بالبحث عن الفلم، ثم الدخول عليه.
6. بعد ذلك سيعرض لك الموقع الترجمات المتاحة، واللغات التي تم ترجتة الفلم بها، قم بالدخول على الترجمة التي تريد
7. سوف تجد رابط التحميل، ما عليك سوى التقر عليه حتى تبدأ عملية التحميل.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

5- موقع Opensubtitles

Opensubtitles هو الآخر أحد مواقع ترجمة الأفلام الذي يمكنك اختياره هو الآخر. يلعب هذا الموقع دورا كبير في مجال تحميل الترجمة. يقدم موقع Opensubtitles مجموعة من الترجمات للغات مختلفة.

يقدم لك موقع Opensubtitles مجموعة من الإمكانيات التي يمكنك اختيارها من أجل الحصول على ترجمة الأفلام التي تريد، حيث يعطيك إمكانية البحث عن الفلم عن طريق تحديد التاريخ الذي تم إصدار الفلم فيه، أو حتى البحث بواسطة الحلقات، إذا كنت تريد تحميل المسلسلات.

مميزات موقع Opensubtitles

• سوف تحصل على جميع الترجمات من الموقع بالمجان.
• لا يتطلب الموقع القيام بالتسجيل أو إنشاء حساب حتى تتمكن من الحصول على الترجمة التي تريد
• يمكنك استخدامه بشكل سهل، دون أي صعوبة أو تعقيد.
• يتوفر أيضا على مربع البحث الذي يمكنك استخدامه في عملية البحث عن ترجمة الأفلام.

طريقة تحميل الأفلام من موقع Opensubtitles

طريقة تحميل ترجمة الأفلام عن طريق هذا الموقع جد سهلة، ويمكنك القيام بها في ثواني فقط، توجد مجموعة من الطرق التي يمكنك استخدامها، لكن سأقدم لك هنا أسهل طريقة يمكنك استخدامها:

1. أول شيء تقوم به هو الدخول على الموقع من الرابط الذي ستجد في اسفل هذه الفقرة
2. عند الدخول على الواجهة الرئيسية، قم بتحدبد اللغة التي تريد الحصول على الترجمة بها.
3. قم بالبحث عن اسم الفلم باستخدام خانة البحث
4. سيعرض لك الموقع العديد من الترجمات للفلم باللغة التي قمت بتحديدها
5. قم بالدخول على الترجمة التي أعجبتك سوف تجد أيقونة التحميل download، قم بالنقر عليها وستبدأ الترجمة في التحميل.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

6- موقع SRTsubtitle

موقع SRTsubtitle هو موقع معروف أيضا في تحميل ترجمة افلام، يتوفر هذا الموقع هو الآخر على العديد من الترجمات المتاحة للتحميل، إذ يمكن أن تجد داخل هذا الموقع ترجمة لأفلام قديمة وكلاسيكية، هذا بالنسبة للأشخاص الذي يحبون الاستمتاع بمشاهدة الأفلام الكلاسيكية.

لا يقتصر الموقع على عرض ترجمة الأفلام القديمة، بل يقدم أيضا ترجمة لأفلام ومسلسلات حديثة، هذا بالإضافة إلى طريقة التحميل البسيطة من الموقع والتي يمكنك القيام بها بسهولة.

مميزات موقع SRTsubtitle

• يمكنك استخدام الموقع بالمجان في أي دولة عربية كنت
• سوف تجد مجموعة كبيرة من الترجمات المتاحة للتحميل
• يمكن الحصول على ترجمة الأفلام إلى العديد من اللغات العالمية
• يمكنك أيضا أن تجد الترجمة إلى اللغة العربية

طريقة التحميل من موقع SRTsubtitle

1. الدخول على الموقع من الرابط الأتي
2. اختيار اللغة التي تريد من اللغات التي ستظهر لك.
3. البحث عن الفلم الذي تريد الحصول على ترجمته.
4. سوف تظهر لك جميع الترجمات المتاحة، قم باختيار الترجمة التي تريد والدخول عليها
5. سوف يظهر لك رابط التحميل، يمكنك النقر عليه من أجل تحميل الترجمة.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

7- موقع English subtitles for DivX Movies

إذا كنت تريد البحث عن موقع يقدم ترجمة افلام إلى اللغة الانجليزية، لن تجد أفضل من موقع English subtitles for DivX Movies، يقدم لك هذا الموقع العديد من المميزات التي يمكنك الاستفادة منها.

يدعم موقع English subtitles for DivX Movies تنسيق DivX الخاصة بترجمة افلام للكمبيوتر، كما يمكن أن تحصل أيضا على ترجمة عادية من الموقع.

يقدم الموقع مجموعة من الترجمات لأفلام متعددة، بحيث يمكن أن تجد ترجمة متعددة لنفس الفلم وفي لغة واحدة، هذا بالإضافة إلى مجموعة من المميزات الأخرى التي يمكنك الاستفادة منها.

مميزات موقع English subtitles for DivX Movies

• يقدم خدمة الترجمة بالمجان دون أي تكاليف
• يتوفر على مجموعة من الترجمات إلى لغات متعددة
• يمكنك أيضا الحصو على ترجمة الأفلام إلى اللغة العربية
• طريقة التحميل من الموقع سهلة وبسيطة، لا تحتوي على اي صعوبات.

طريقة التحميل من English subtitles for DivX Movies

يمكنك البحث عن ترجمة فلمك المفضل من خلال موقع English subtitles for DivX Movies عن طريق استخدام الحروف، وذلك بالطريقة الآتية:

1. دائما أول خطوة تقوم بها هي الدخول على الموقع
2. يمكنك اختيار الحرف الذي يبدأ به الفلم الذي تريد الحصول على ترجمته
3. سوف تظهر لك جميع الأفلام التي تبدأ بذلك الحرف، قم بالبحث عن الفلم في القائمة التي ستظهر لك
4. عندما تجد اسم الفلم الذي تبحث عنه، قم بالدخول عليه وقم بالضغط عليه.
5. سوف يظهر لك رابط تحميل الترجمة عل اليسار، قم بالنقر عليه حتى يتم تحميل الترجمة.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

8- موقع Divx subtitles

يعمل هذا الموقع على خلاف بعض المواقع الأخرى بترجمة الافلام بمجموعة من الصيغ من بينها DivX ، DVD ، HDTV، وغيرها من الصيغ الأخرى.

يوفر لك موفع Divx subtitles إمكانية الحصول على الترجمة التي تريد بكل سهولة لأي فلم أو مسلسل تبحث عنه، كما يتوفر على العديد من المميزات الأخرى التي يمكنك الاستفادة منها.

مميزات موقع Divx subtitles

• يقدم الموقع جميع خدماته بشكل مجاني تماما.
• يمكنك الحصول من هذا الموقع على العديد من الترجمات ليس إلى العربية فقط، بل إلى لغات مختلفة
• يدعم مجموعة من الصيغ الخاصة بترجمة الأفلام مثل DivX، DVD…
• تستطيع عن طريق هذا الموقع أن تجد مجموعة من الترجمات لنفس الفلم، وذلك حتى تتمكن من اختيار الترجمة الأكثر دقة.

تحميل ملفات الترجمة من موقع Divx subtitles

طريقة الحصول على ترجمة الأفلام باستخدام موقع Divx subtitles، سهلة يمكنك القيام بها بكل سهولة، ما عليك سوى اتباع الخطوات التي سأضع لك هنا حتى تستطيع الحصول على ترجمتك المفضلة بنجاح

1. دائما أول خطوة نقوم بها هي الدخول على الموقع، سوف أضع لك رابط الموقع في الاسفل.
2. عند الدخول على الواجهة الرئيسية للموقع، سوف تجد مجموعة من الترجمات الحديثة والتي تم تحميلها مؤخرا، يمكنك البحث عن الترجمة التي تريد بين هذه الترجمات.
3. في حال لم تكن الترجمة التي تريد متوفرة، ما عليك سوى البحث عن الفلم الذي تريد الحصول على ترجمته باستخدام مربع البحث.
4. سوف يظهر لك الفلم ومعه جميع الترجمات المتاحة
5. في الأخير ما عليك سوى القيام بتحميل الترجمة التي تريد من خلال النقر على رابط التحميل الذي سيظهر لك أمام الترجمة.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

9- موقع M4UFREE

ما يميز هذا الموقع هو الواجهة الرائعة التي يتميز بها، هذا من ناحية الشكل، أما من ناحية المضمون فإن موقع M4UFREE يقدم خدماته للزوار والمتابعين بطريقة رائعة جدا.

يمكنك الحصول على الترجمة التي تريد عن طريق موقع M4UFREE، ومن ثم تحميلها دون أي صعوبات، هذا بالإضافة إلى إمكانية البحث عن الأفلام التي تريد الحصول على ترجمتها عن طريق البحث عنها باستخدام مربع البحث.

مميزات موقع M4UFREE

1. يمكن أن تجد داخل الموقع عدد كبير من الترجمات.
2. يمكنك تحميل جميع الترجمات بالمجان.
3. لا يقتصر على ترجمة الأفلام فقط، بل تجد فيه أيضا ترجمة للمسلسلات وحتى الأفلام التلفزية والوثائقية
4. يتوفر على الترجمة إلى لغات متعددة، بما فيها اللغة العربية.
5. يمكنك البحث عن الترجمة التي تريد وترجمتها بكل سهولة ودون أي صعوبات.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

10- موقع SubsMax

موقع SubsMax هو الآخر من المواقع التي يمكنك استخدامها من أجل الحصول على ترجمة الأفلام بلغات مختلفة إذا كنت تبحث عن موقع من أجل ترجمة سريعة للأفلام فإن هذا الموقع قد يكون الحل الأفضل بالنسبة لك.

مميزات موقع SubsMax

• الموقه مجاني في الاستخدام، بالإضافة إلى سهولة استخدامه
• لن تحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب داخل الموقع
• يمكنك أن تجد داخل الموقع العديد من الترجمات.
• سوف تجد أيضا ترجمة إلى اللغة العربية.

(الدخول إلى الموقع من هنا)

مواقع أخرى لترجمة افلام

كما سبق أن قلت في بداية المقال، هناك مجموعة من المواقع التي يمكن أن تجدها والخاصة بترجمة الافلام، حاولت هنا أن أضع لك أفضل هذه المواقع، وهي ما شرحت لك في الأعلى، يمكنك الاعتماد على هذه المواقع في الحصول على ترجمة الافلام التي تريد.

أمر آخر مهم يجب التنبيه إليه وهو أن هذه المواقع التي قدمت لك، ليست مرتبة حسب الأفضلية، بل قمت بوضعها بشكل عشوائي، لأن أغلبها يقدم خدمات جيدة.

هناك بعض المواقع الأخرى التي أجد أنه من الضروري إضافتها هنا، وهي مواقع ترجمة افلام، يمكنك أيضا الاعتماد عليها وإضافتها إلى المواقع السابقة.

• موقع Addic7ed
• موقع subtitle seeker
• موقع opensubtitles

• موقع Isubtitles
• موقع podnapisi
• موقع downsub

في الأخير نخلص إلى القول بأن ترجمة الأفلام من بين الأمور التي يبحث عنها العديد من الناس خصوصا الأشخاص الذين لا يجيدون اللغات الأجنبية.

يمكنك اليوم القيام بترجمة فلمك المفضل بكل سهولة، عن طريق المواقع التي وضعت لك في الأعلى، حاولت أن أجمع لك أفضل مواقع ترجمة افلام التي يمكنك الاعتماد عليها من أجل تحميل ترجمة فلمك المفضل في ثواني فقط،وبالمجان.

أرجو أن تكون هذه المعلومات قد نالت إعجابك واستفدت منها، يمكنك اختيار الموقع الذي تريد والدخول عليه ثم البدء في تحميل ترجمة فلمك المفضل. إذا كانت لديك أسئلة أخرى، اتركها لنا في قسم التعليقات.