عبد الله بالإنجليزي

كيف أكتب عبد الله بالإنجليزي؟

الجواب: Abdallah

الترجمة اللفضية لإسم عبد الله بالنجليزي :

هناك العديد من الترجمات اللفضية، و ندكر منها:
• Abdullah, Abdallah, Abdulla,Abdalla, Abdallah, Abdul, Abdulah, Abdalah, Abdoulah

الترجمة الحرفية لإسم عبد الله بالإنجليزي:

• God’s Slave, god worshipper, Slave Of God, Servent Of God

شرح كلمة عبد الله:
• عبد الله في السياق الديني، أي عابد الله، و كل المسلمين هم عباد الله، و هنى جائت على شكل صفة، و هومن الأسماء المحبوبة عند الله عز و جل، فعن إبن عمر قال، قال رسول الله صلى الله عليه و سلم (أحب الأسماء إلى الله عبد الله و عبد الرحمن) رواه مسلم.

معنى إسم عبد الله:

• هو إسم من الأسماء المركبة لذكور، و هو إسم واضح معناه لا يحتاج لتفسير، و هو إسم عربي، نقول عبد الله، أي المذلل و الخاضع الله وحده، حيث يفعل كل ما يحبه و يرضاه الله، من الأفعال و الأقوال، و إسم عبد الله من الأسماء التي يمكن أن تطلك، على المسلمين و المسيحيين أيضا، و إن كان في الإسلام شائع إسم عبد الله فالمسيحية عبد الإله و كلاهما نفس المعنى، و بهذا فهو من الأسماء التي أجازعلماء المسلمين التسمية به، فهو مباح شرعا.

هل الأسماء تترجم حرفيا:

• لا تترجم الأسماء حرفيا، بل تكتب كما تسمعها أي بالتعريف الصوتي، لئنه إذا ترجمتها ستفقد المعنى، و تكون قد عدلتها و هكذا ستقع في إختلاط المعنى.كما أن هنالك بعض المواقع و التطبيقات، التي تقدم خدمة نطق الأسماء، يمكن لك إستعمالها، التي بإمكانها التعرف على التركيبة الصوتية للإسم، و تحويله بالحروف المناسبة له، و هذا ما يصطلح عليه “بالنقحرة” و هذه ليست بترجمة بل بتعيريب.

كم مرة ذكر إسم عبدالله في القرأن الكريم:

• ذكر اسم عبدالله في القرآن الكريم في موضعين
• قوله تعالى (قال اني عبدالله اتاني الكتاب وجعلني نبيا)مريم ٣٠
• وقوله تعالى (وأنه لما قام عبدالله يدعوه كادوا يكونو عليه لبدا) الجن ١٩

دلع إسم عبد الله:

• أبدو
• عوبد
• بودا
• عبود
• بيدو
• عبودا
• عبودي
• عبعود
• عبودتي

ما معنى إسم عبد الله في الحلم:

• إسم عبد الله من الأسماء دات المعنى الطيب، يعني الإستسلام و الخضوع إلى الله عز و جل، و بالتالي فإن معناه في الحلم بشارة مفرحة لصاحبه، يعني أنك محبوب عند الله عز و جل، لقول رسول الله صلى الله عليه و سلم، ” أحب الأسماء إلى الله عبدالله و عبد الرحمن” رواه مسلم

صفات إسم عبد الله:

• لكل منى له نصيب من إسمه في الأخلاق و الصفات، وقد ذكر الباحثون أن إسم عبد الله، يتمتع بالعديد من الصفات منها:

• يحب الخير لناس

• يحب مساعدة الأخرين

• يتق بنفسه

• يؤخد قراراته بجرأة و بحكمة

• متسامح مع الأخرين إلى أبعد الحدود

• يحترم نفسه و الأخرين كثيرا

• يتميز بطيبة قلبه

• يحترم أي رأي مغاير

• وفي إلى درجة كبيرة

• يحبه أمه أكثر من نفسه

أعطنا رأيك في هذه الصفات و قل لنا إن كانت تنطبق على من تعرف بإسم (عبد الله).

ما هي الأسماء التي تريد أن نكتب لك(ي) عنها في المقالات القادمة؟ أتركه لنا في تعليقك.