شعر انجليزي مترجم عن الوطن

شعر انجليزي مترجم عن الوطن

عند طرح سؤال عن ما هو الوطن بالنسبة لك، يصعب شرح مفهومه، والإجابة عن هذا السؤال الصعب، حيث يعتبر الوطن شيء وجداني متعلق بالعاطفة أكثر من العقل، يتضمن مجموعة من الأحساسي متشابكة، كالحب والإحترام والفخر والإنتماء، قد تراه كأحد القصائد الملحمية، وقد تراه كأحد أقول الحكماء العضيمة، كل شخص وكيف يعبر عنه وعن حبه للوطن، لكن كل متفق على أن الوطن شيء جميل مثله مثل البيت الذي كبرت فيه واشتقت للعودة له، أو مثله مثل منزل الجد والجدة الذي يملؤه الفرح والسعادة، هو منزلنا كلنا، لهذا اليوم سنقدم لكم في هذه المقال، مجموعة من الأقول والحكم المتعلقة بالوطن، وبعض القصائد وشعر إنجليزي مترجم عن الوطن، لهذا إبقو معنا.

إقرأ أيضاً: شعر عن التخرج

قصيدة أيا وطني O my Homeland

أيا وطني
أنتَ فوق الصفاتِ وفوق النعوتْ
نموتُ… نموتُ جميعا
لتَحيا
ونَحيا…ونَحيا جميعاً
لِكَيْلا تموتْ.

You are above all attributes and descriptions
Above all characterizations
We die all… We die
That you may live
And we live all… We live
That you may never die

شعــــــر: محمــــد علــــي الهانـــــي

إقرأ أيضاً: كتاب شعر فطحل

قصيدة وطني يجاذبني الهوى

وَطَنِي يُجَاذبني الهوى في مُهْجَتِي
هُوَ جنّتي هو مَرْتَعي هو مَسْرَحي
آوي إليه وملْءُ عـيني غَـفْوَةٌ
هُو من أحَلِّقُ فَـوْقَهُ بِجوانـحي
ما لا رأت عَيْنٌ ولا سَمِعَتْ بـه
فيه الحواري والملائكُ تَـسْتَحِي
أعـنابُـهُ مِنْ كلِّ داليَـةٍ دَنَت
عسل يُداوي كلَّ جُرحٍ مُـقْرِحٍ
أنا مُرْسَلٌ في غُـرْبَةٍ بِمُهِـمّـَة
لا أرتجي إلاَّ الرضا هُو مَطْمَحِي
في غربتي أحبَـبْتُ فِيـهِ أحِبَّتِي
كلٌّ نُسبّحُ والحبيبُ بِمَسْبَحِـي
تسبيحُهُ يَـعْلو بروحي في السَّمَا
وذكرهُ مَزَجَ الهوى بِجـوارحي
إني غَـريب لا أبالــي مَنْ أنا
فأناي قَـدْ ذابَتْ بِـهِ في مطرحي
يا جَـنَّةَ الفِردَوسِ كوني مَوْطِناً
حقّـاً لكلِّ مُوَحِّـدٍ أو مُفْلـِحِ

قصيدة عبد الحميد الرافعي

وطني عليك تحيتي وسلامي
وقف بحلّي غربتي ومقامي
وطني اليك احن في سفرفي وفي
حضري اجل وبيقظتي ومنامي
وطني ولي بك ما بغيرك لم يكن
من كوثر عذب ودار سلام
وطني وان نقلت شذاك لي الصبا
هاجت شجوني وانفتحن كلامي
وطني ويلويني لدى خطراتها
ذكر الصبا ومراتع الآرام
وطني وادعو في ظلام الليل
أن لا يبتليك الله بالظلام
وطني وارجو ان يدوم لك الهنا
أبداً بظل عدالة الحكّام
وطني بروحي افتديك إذا التوت
عنك الرّعاة وطاشَ سهم الحامي
وطني إذا ما شاك مجدك شائك
فكأنما هو ناخر بعظامي
وطني إذا ما شان فضلك شائن
فأنا الغيور وعزة الاسلام
وطني العزيز وفيك كل صبابتي
وتدلّهي وتولّهي وهيامي
وطني العزيز وعنك خلت محدّثي
انحى على سمعي ببنت الجام
وطني العزيز وإن ألّم بك الأسى
قامت بقلبي سائر الآلام
وطني العزيز وأنت حنتي التي
فيها أعدّ العيش من أيامي
وطني العزيز وأنت من يحلو به
غزلي وتشبيبي وسجع نظامي
وطني العزيز وأنت من أدعو له
عقبى صلاتي دائماً وصيامي
وعلاك في الأوطان جلّ مطالبي
ومآربي ومقاصدي ومرامي
وإذا أضلّ الحزم قومك تلقني
أبكي بعيني عروة بن حزام
وإذا تلاهوا عن نجاحك وارتأوا
طول الخمول تخيّبتَ أحلامي
أيها بني وطني اقيموا عزّة
إنّ الديار تعزّ بالأقوام
أحيوا المعارف وأكبروا إن تفخروا
بعظام أسلاف مضين رمام
فالمجد ما قد جددتموه بجدكم

لا ذكر أجداد قدمن كرام
والعلم أصل للمفاخر كلها
وبنوره ينجاب كل ظلام
فيه الحياة لكل مجد تالد
أو طارف كالروح للأجسام

إقرأ أيضاً: شاعر مجدد وناقد صحفي مصري راحل من مؤلفاته ديوان شعر

عبارات عن الوطن بالانجليزي

حبك لوطنك يجب ان يكون نهر من العطاء لا ينضب ابدا.
.Your love for your homeland must be a river of tender never-ending

حب الوطن مثل حب الام كلاهما حب فطري مزروع بداخلنا وينمو كل يوم.
.Love of the homeland, like love of the mother, both are innate love implanted within us and grows every day

كل طرق التضحية والحب سوف توصلك الى الوطن.
.All the ways of sacrifice and love will bring you to your homeland

كلنا نجرح اوطاننا بعدم الاجتهاد والعمل الجاد لكي نرفع من شأن اوطاننا.
.We are all hurting our homeland by not diligence and hard work in order to raise the value of our homelands

مهما عشت من الذكريات فلن تستطيع ان تنسي الذكريات والاوقات السعيدة التي قضيتها في وطنك العزيز.
No matter how long you live, you can not forget the memories and the happy times you spent in your dear homeland

كل كلام الحب الموجود في قصائد الشعر لا يكفيك يا وطني العزيز.
.All the words of love found in poetry poems are not enough, my dear homeland

الوطن هو المكان الدافي الذي نشعر فيه بالسكينة والهدوء.
.Homeland is a place where we feel calm and peace

الوطن هو الدعم الذي يحمينا من غدر الناس.
.Homeland is the support that protects us from treachery of people

عبارات عن الوطن بالانجليزي جميلة
اجمل شئ في الحياة هو ان تحمي وطنك من كل خطر كما تحمي نفسك بالظبط.
.The most beautiful thing in life is to protect your homeland from all danger as you protect yourself

مهما كنت بعيدا عن وطنك لن تستطيع ان تنكر انت تركت قلبك فيه.
.No matter how you are far away from homeland you can not deny that you have left your heart in it

عبارات عن الوطن بالانجليزي والعربى

مهما سافرنا او ابتعدنا نشتاق لهواء الوطن.
.No matter how far we travel or go, we yearn for the air of the homeland

رائحة تراب الوطن هي رائحة العطر الذي يبقى في الذاكرة.
.The smell of homeland dust is the smell of perfume that stays in memory

حب الوطن هو نبضة في القلب نحتفظ بها طول الزمان.
Love of the homeland is a pulse in the heart that we hold for ever.

عبارات عن الوطن بالانجليزي قصيرة

ان تكون في موطنك فكل يوم هو عيد.
.To be in your homeland every day is a feast

الوطن هو اجمل لحن بين كل الحان الحب.
 .Homeland is the most beautiful melody between all love songs

حب الوطن لا يمكن ان يخرج من القلب مهما حاولوا جاهدين.
.Love of the homeland can not come out of the heart no matter how hard they try

اكبر سعادة في الكون هو ان يكون وطنك العزيز حرا.
.The greatest happiness in the universe is that your dear homeland is free

ابسط الاشياء في وطنك يمكنها ان تجعلك تشعر بسعادة غامرة.
.The simplest things in your homeland can make you feel great happiness

شاهد أيضاً

جماد بحرف الياء في البقالة

لحروفاسم ولداسم بنتمدينةبلادحيوانجمادنباتمهنةفواكهخضرييوسفياسينياسيرينيسيحيايزيديعقوبيونسياقوتيمامةيسمينيارايامنةينبعياوندييريفانياموسكويالوفاياماغاتايامونا ناجارياموسوكرويوياويوتشويابانيمنيوغسلافيايونانياكيعسوفيمامةيربوعيرقةيقوتينبوعيخثيد.حلهيويويوسفييانسونياورفيلسوفيد بودايوزويانغمييونغبيرييقطين جميع حلول لعبة إسم حيوان نبات جماد بلاد إقرأ أيضا: جماد …

avatar
  Subscribe  
نبّهني عن