حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام Media Player Classic و VLC وويندوز
لقد زاد في الأوان الأخيرة متابعي الأفلام الأجنبية بشكل كبير، ولابد أن ذلك راجع إلى الجودة التي أصبحت بها هاته الأفلام وخاصة الأفلام والمسلسلات التي ظهرت في الأوان الأخيرة، بحيث نجد روعة هائلة في هاته الأفلام ولا يستطيع المرء ان يفوت اي منها مجرد رؤية الاشهار الخاص بها.
وقد غدت الترجمة متناثرة في كل مكان خاصة ما تقوم به العديد من البرامج والمواقع مثل موقع ترجمة افلام، ولكن نواجه بعض المشاكل مع هاته الترجمة بحيث تكون غير مفهومة بحيث تكون احيانا عبارة عن رموز لا نقدر على قراءتها فهي ليست شبيهة بأي لغة، وقد يكون ذلك لمختلف الأسباب ومن اجل ذلك سنتعرف على حل هذه المشكلة اليوم إن شاء الله.
قبل الخوص في مجاري الموضوع والتقلب في محاوره الساخنة التي لابد أن تتطرق للكثير من المعلومات الثائرة في هذا المجال لا بأس أن نذكر ببعض المواضيع التي تناولها في السابق والتي لابد أن تستفيد منها حق استفادة، وأهمها موضوع شرح وتحميل برنامج تدوير الفيديو للكمبيوتر الذي يبحث عنه الكثير من المستخدمين وكذا موضوع تحميل برنامج مشاهدة قنوات النايل سات على الكمبيوتر مجانا.
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام
كما سبق وأن أشرنا أن هاته المشكلة تأتي عبارة عن رموز غير مفهومة نهائيا كما أنها لا تشبه لغة معينة، وهي مشكلة يواجهها الكثير من الأشخاص عند مشاهدتها لفيلم ما، فتبقى شاشة الفيلم ذات ترجمة رمزية فقط.
ومن أهم الأسباب التي قد تكون وراء ذلك هي حدوث مشكلة في برنامج ميديا بلاير كلاسيك المستخدم على الحواسيب الخاصة بنا، وغالبا ما يكون ذلك البرنامج لا يدعم اللغة العربية بحيث لا يتمكن من قراءة اللغة التي لا يفهمها وبالتالي فإنه يظهرها بذلك الشكل، لذا اليوم سأقدم لكم الحل الأنسب لذلك، فتابع الفقرات القادمة.
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام Media Player Classic
بعدما تعرفنا على أصل المشكلة دعنا الآن نتعرف على انسب حل كما قلنا، فإن مشكلة الترجمة العربية في Media Player Classic تأتي من خلال اللغة التي لا يدعمها البرنامج، ويقوم الكثير من الأشخاص بإلغاء تثبيت البرنامج في الكثير من الأحيان ويعيدون تحميله في أمل التشغيل ولكن تبقى نفس المشكلة.
من اجل حل الترجمة الغير مفهومة يجب عليك ضبط الترجمة Media Player Classic عبر إعدادات البرمامج، لذا سنتعرف في السطور القادمة عن كيفية ضبط اعدادات الترجمة Media Player Classic من أجل حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة عبر تغيير لغة الترجمة Media Player Classic بعدة خطوات سنفصلها فيما هو قادم.
كيفية حل مشكلة الترجمة في أي فيلم
بعدما تعرفنا على أصل المشكلة والطريقة التي يجب انتاجها من أجل حلها فيمكن تشغيل الترجمة على برنامج Media Player Classic بالعربية وبكل سهولة عبر مجموعة خطوات وبالتالي ستتمكن من تشغيل ملف الترجمة Windows Media Player بتطبيقك الخطوات التالية كما هو مستعرض!
1- أولا اضغط هنا من أجل تحميل برنامج Media Player Classic
2- بعد قيامك بتحميل البرنامج ان لم يكن موجود بالفعل في الحاسوب الخاص بك.
3- يجب عليك القيام بتثبيت البرنامج بالطريقة المعتادة.
4- يمكن أن تجد المشكلة في ترجمة أي فيلم أو مسلسل تريد مشاهدتها عبر هذا البرنامج.
5- من أجل البدء في حل مشكلة الترجمة قم بالضغط على عرض View.
6- بعد ذلك قم بالضغط على خيارات Options كما في الصورة او على حرف O في لوحة المفاتيح.
7- وهنا يجب عليك القيام باختيار Default Style.
8- بعد ذلك قم بالضغط على زر Aprial.
9- وهنا يمكنك من اختيارات Script اختيار اللغة العربية Arabic.
10- وبعد ذلك يجب عليك الضغط على زر Ok ثم Ok.
11- بعدها قم بغلق الفيديو ثم اعد تشغيله.
12- لابد أن تجد الآن انه قد تمت حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة بنجاح.
طريقة حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة VLC
لقد قمنا في السابق بتخصيص موضوع شامل بعنوان تحميل مشغل فيديو VLC للكمبيوتر مجاني وبرابط مباشر، وقد قمنا فيه بالتعرف على افضل مشغل فيديو وأفضل البدائل كما اننا تعرفنا خطوات التحميل والتثبيت وكيفية تشغيل الترجمة، والآن لنتعرف على كيفية حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة VLC.
ملف الترجمة يظهر بحروف غريبة VLC
إن طريقة حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة VLC وكيفية حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة VLC للاندرويد سهلة وبسيطة، ولذلك سنتعرف الآن على كيفية حل هذه المشكلة ببعض الخطوات البسيطة كما في السطور القادمة!
1- قم بالدخول إلى الموضوع السابق لتحميل آخر اصدار للبرنامج على حاسوبك.
2- بعد ذلك اضغط على تبويب Tools.
3- قم باختيار Preferences على ويندوز او VLC ثم Preferences على الماك.
4- والآن قم بتفعيل خاصية Subtitles & OCD من أجل تغيير الترميز الى العربية.
5- قم باختيار Arabic Windows-1256.
6- بعد ذلك لا تنسى الضغط على Save لحفظ الاعدادات.
7- ومبروك ها قد تم تشغيل الترجمة بنجاح.
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام ويندوز 10
إن كنت تبحث عن حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام ويندوز 10 او حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام ويندوز 7 او 8 او غيرها، فسأقدم لك عزيزي القارئ انسب حل من أجل حل هذه المشكلة على حاسوبك بسهولة، فتابع مع السطور القادمة!
1- اضغط على قائمة بدء Start.
2- قم بالدخول إلى لوحة التحكم Control Panel.
3- قم بالضغط على زر Region.
4- والآن قم بالضغط على زر Administrative.
5- بعد ذلك قم بالضغط على خيار Change System Local.
6- قم باختيار اللغة العربية من خلال نافذة Current System Local..
7- بعد ذلك قم بالضغط على زر Ok.
8- وبعدها قم بإغلاق كافة النوافذ.
9- والآن قم بتجربة الدخول الى أي فيلم مترجم أو مسلسل.
10- يجب الآن أن يكون الأمر يعمل بنجاح.
يمكنك الاعتماد على هذه الطريقة من أجل حل مشكلة الترجمة في QQPlayer او حل مشكلة الترجمة في MX Player وعيرها، وهي غالبا ما تعمل مع الكثير من البرامج.
حل مشكلة ملفات الترجمة العربية Union Code
هذه طريقة اخرى يمكن من خلالها حل مشكلة ملفات الترجمة العربية من موع Union Code، بحيث يمكن بعد تطبيق هاته الطريقة بشكل صحيح ان يتمكن البرنامج من تشغيل الترجمة بشكل صحيح.
1- يمكنك فتح ملف الترجمة من خلال برنامج Notepad حسب نظام التشغيل المستخدم.
2- قم بالضغط على تبويب على تبويب File.
3- بعدها قم باختيار Save As.
4- والآن قم بتسمية الفيلم بإسم معين.
5- لاحظ في القائمة باليمين Encoding.
6- قم باختيار UTF-8 من تلك القائمة.
7- وهنا يجب عليك الضغط على Save من أجل حفظ الاعدادات.
8- انت لم تنتهي بعد يجب عليك نسخ الملف داخل مجلد الفيلم.
9- قم بإعادة تسمية ملف الترجمة بنفس اسم الفيلم.
10- قد يحذف ملف الترجمة القديم ولكن ستجد أن الملف الجديد يعمل بشكل طبيعي.
✓✓✓ الى هنا عزيزي القارئ يكون موضوعنا اليوم قد انتهى آملين بأن ينال إعجابكم وتستفيدو منه حق استفادة مع التمنيات بأن تتمكن من فهم الموضوع والاستفادة من مختلف الطرق التي قمنا باستعراضها، وفي الأخير لا تنسى وضع بصمتك ومشاركتنا رأيك!
